Recently corrected journals...

E

Eledaria in Japanese

LangCorrectプロフィールなどの自己紹介

こんにちは!日本語を勉強しているアメリカ人です。 ○○を使っている狙いは、自然で流暢に話せる・書けるようになることです。今までドラマや本などで日本語を勉強していましたが、アウトプット力が足りなくて上達させようと思っています。外国語の習得のためには練習あるのみですね! 以前ゲームプログラマーとして働いていましたが、色々なことがあって無職になって暇な時間が増えたので、今のところは日本語の勉強に熱中しています。日本の文学やゲームや料理などが好きなので、副業でもいつか翻訳の仕事に挑戦していきたいと思っています。なので、些細なことでも訂正してもらえたら嬉しいです。 趣味は料理、読書、アイススケート、ゲーム、ドラマを観ることです。 時々返事が遅くなるかもしれませんが、必ず返します!英語を覚えたい方、仲良くしましょう。英語について聞きたい事があれば気軽に聞いてください。一緒に勉強を頑張りましょう! よろしくお願いします。

0.53

2

Jan 26

1 min read

h

haiyan in Chinese (繁體)

我最喜歡的樂團

KPOP 在世界音樂非常有名。他們吸引粉絲不僅是歌舞,而且在舞台上以亮麗的外表給觀眾留下深刻印象。我也是,我最喜歡的樂團是小女時代。雖然樂團不像 2007-2019 年那麼活躍,但每次出現都很吸引粉絲。我在國中的時候知道他們的,在那時候最受歡迎的女樂團是他們。他們的歌曲好聽,好看的舞蹈,還有成員們漂亮的美貌。他們的演唱會都擠滿的人,全世界的粉絲都支持他們。樂團中每一個成員都有不同的聲音和實力,但所有成員的完美結合讓粉絲們驚喜。每次看到他們表演,在舞台上盡量所能,我都會感到精力充沛,還有幫助我每天努力提高自己。

0.0

1

Jan 26

1 min read

c

cthylla in Russian

Русский пост-панк. 1

Lately, I've been listening to a lot of Russian post-punk. В последнее время, я слушаю много русский пост-панк. My boyfriend (who doesn't speak Russian) listened to it a year ago, but since it was sad, and I was in a different mindset, I told him to stop the music because I didn't like it. Мой парень (которой не говори по-русски) её слушал год назад, но так как было грустно, а я была в другом настроении, я ему сказал, чтобы остановить музыку потому что мне не понравилось. He didn't play it again until two months ago. I'm guessing he forgot about it. Он её не снова играл до двух месяцев назад. Я полагаю он забыл. He replayed a game that he hadn't touched in two years, and it's a multiplayer game that is quite popular in Russia and Ukraine, so people communicate in Russian quite a lot, sometimes even more than in English. Он переиграл игру, хоть не сыграл 2 года, и это игра - мультиплеер, которая очень популярна в Россию и Украиннии, так что люди общаются много на русском, иногда чаще чем английский. I think this is the reason why he remembered this type of music. Я считаю, что это причина он вспомнил это тип музыки.

0.84

1

Jan 26

1 min read

c

cthylla in English

Russian post-punk. 4

TW: mention of suicide. The song ‘sudno’ is a very particular song, because the lyrics were written by Boris Ryzhyi, a Russian poet that commited suicide in 2001. To me, his life was very shocking and looked for articles about him on the internet and newspapers and even read some of his poems. I was looking for stuff about his life in Russian out of curiosity, just because you can look for concrete things that you can't find in other languages, but I ended up understanding everything that was popping up, and that made me really happy because that means that my level of Russian is getting better, and I didn't even need a translator or look for more info in other languages. Now, we listen to Russian post-punk together.

0.84

3

Jan 26

1 min read

J

Jack in English

A Message

In the above sheet on January 26th, 11:30am, the time 9:30am is green. Does it mean it is booked by other students already? If so, from 9:30am to when? I mean, how long does the lesson last? The time at 11:30am on the same day is not green. I guess it is available for students to book. If I book a lesson at that time (11:30am), how long should I choose the lesson duration? I mean I only know you are available at 11:30am on January 26th, but I don’t know the end time. For example, you may be available from 11:30am to 12 pm and you also may be free from 11:30 to 12:30pm. That affects me choosing the duration of a class, so I must know the sheet clearly. Thank you.

0.58

2

Jan 25

1 min read

Global journal statistics

  • Total journals: 47665
  • This month: 1278
  • Today: 0