L’art numérique

Je ne planifiaisprévoyais pas de le faire, mais j’avais des problèmes avec un dessin et je n’aine voulais pas/je n'ai pas voulu recommencer, alors je l’ai tracé fait via/sur un programme informatique.

"planifier" is usually said about long and complex projects. Just having something in mind is "prévoir (de faire qqch)" The passé composé wouldn't be wrong here, but I think it'd make more sense to consider this a background situation = imparfait => voulais via = through, using

Puisque ma sœur fait surtout de l’art numérique, elle pourraita pu m’aider avec lale programme informatique d’art qu’elle utilise.

Indefinite quantity of something uncountable = de [+le/la] => DE L'art Main event of the narrative, focus on the achieved action and its consequences = passé composé => a pu "pouRRait" is the present conditional "could" only, not the "could" in the past All nouns in "-gramme" are masculine => LE programme, LE diagramme, LE cryptogramme, LE télégramme...

Naturellement, le dessin étaitn'était pas le meilleur, parce que je n’utilisaisn'avais jamais utilisé ce programme pour dessiner avant çaauparavant, mais on m’a dit que c’estc’était pas mal pour une débutante (?).

Better make the habit to use "ne" with "pas" in a text, even if informal/spoken French, this "ne" almost is always dropped => N'était pas "utiliser" happens before the perspective of "être le meilleur", which is itself in the past = plus-que-parfait, "past in the past" => AVAIS utilisé auparavant = before this (time) Sequence of tenses => c'était

J’ai essayé une deuxième fois après avoir regardé une vidéo au sujet duexpliquant comment choisir les couleurs bonnes avec un cercle chromatique, et je pense que le dessin était meilleur dusgrâce à cela.

au sujet de [+noun] Here something idiomatic you can use with "choisir" "dû à" is pretty much always used with the verb "être"; "grâce à" would be the perfect pick here, given the consequences are seen are something positive