Mi última serie.
Open to any feedback
Recientemente vi dos diferientes series, una en español para aprenderlo más rapidamente y una en inglés, porque yo veo todas las cosas en lenguas originales. La serie española trataba de esto grupo de amigos en el que acabaron muchas cosas interesantes, pero era principalmente sobre una pareja de los dos. Ha estado muy emocionante, aunque algunas veces no me han gustado los personajes. Mientra la inglés ha sido mejor según yo, porque trataba de esta chica escritora en los años 1900, y sobre el papel feminino en aquél siglo. Fue guapísima, tamabíen por las historias romantícas. Ambas me han divertida mucho, y aprendí los idiomas y acustumbré mi miente a las palabras y sonido que no son italianos.
Recientemente vi dos diferientes series diferentes, una en español para aprenderloaprender más rapidamenterápidamente y unaotra en inglés, porque yo veo todas las cosas en lenguas originales.
La serie española trataba de esto grupo de amigos en elal que acabaronpasaron muchas cosas interesantes, pero era principalmente sobre una pareja de los dosdel grupo.
"... acabaron... " No entiendo qué hace este verbo aquí. " una pareja de los dos... " redundante, pareja = dos.
Ha estado muy emocionante, aunque algunas veces no me han gustado los personajes.
No change suggested
No sé noto un uso excesivo del perfecto, "ha estado... ", " han gustado...", cuando es mejor usar el pretérito, " estuvo...", " gustaron..."
MientraMientras que la inglésinglesa ha sido mejor, según yo, porque se trataba de esta chica escritora en los años 1900, y sobre el papel femininofemenino en aquél siglo.
FueEra guapísima, tamabíentambíen por las historias romantícas.
No le encuentro sentido a esta línea.
Ambas me han divertida mucho, y aprendí los idiomas y acustumbréacostumbre mi miente a las palabras y sonido que no son italianos.
Overall feedback
Seria una buena idea tener el texto original, si es en inglés, para poder tener una mejor idea del mensaje del texto.
La serie española trataba de estoun grupo de amigos en ella que acabaronacabó con muchas cosas interesantes, pero era principalmente sobre una pareja de los dos.
Siento que falta un poco de contexto, pero tambien al final podrias excluir "de los dos" ya que al decir pareja se entiende y al no dar nombres no necesitas especificar cuales dos.
MientraMientras la pelicula en inglés ha sido mejor según yo, porque trataba de esta chicauna escritora ende los años 1900, y sobre el papel feminino en aquél siglo.
En mi opinión queda mejor especificar que "la pelicula en inglés" y no "la inglés". Al decir que es una escritora el genero ya viene incluido, en este caso no es necesario especificarla, la palabra "en" no está mal, pero queda mejor "de". En este caso los "errores" no son graves, si no deseas hablar un español perfecto no tienen porque preocuparte.
Fue guapísima, tamabíentambíen por las historias romantícas.
Ambas me han divertidadivertido mucho, y aprendí los idiomas y acustumbré mi mientemente a las palabras y sonidosonidos que no son italianos.
La palabra "divertida" en este contexto no aplica de esa manera, en tu expresión la palabra "divertido" es correcta para ambos géneros.
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.