Klettern als Training
Open to any feedback
Ich klettere gern und muss sagen, dass es sehr gutes Training ist. Man benutzt nicht nur eine Gruppe Muskuln, sondern den ganzen Körper um ein "Problem" zu "lösen". Man braucht nicht nur Stärke, sondern auch Flexibilität und Balance. Oft springt man oder reicht weit mit einem Hand. Die Armen, Beine und der Rest des Körpers müssen sich gleichzeitig bewegen. Beim Klettern seht man sowohl Männer als auch Frauen, weil man nicht nur stark sein kann.
Dann gib es der soziale Aspekt. Klettern macht spaß, weil es immer mit Freunden besser ist. Erinnert euch die "Probleme", von denen ich gesprochen habe? Sie sind oft schwierig. Oft braucht man Empfehlungen von anderen Menschen, um sie zu lösen. Ihr missglückt zusammen und glückt zusammen. Oft, verbringt man ein viertel der Zeit nur zu quatschen! Probiert es mal!
I like rock climbing and I must say that it is very good exercise. You don't use just one group of muscles but rather the entire body to "solve" a "problem". You need not only strength but flexibility and balance too. You often jump or reach far with one hand. The arms, legs and the rest of the body must move simultaneously. At a climbing gym/While climbing you see men as well as women because you can't just be strong.
Then there's the social aspect. Climbing is fun because it's always better with friends. Remember the "Problems" I talked about. They're often difficult. Often you need suggestions from other people in order to solve them. You fail together and succeed together. Often you spend a quarter of the time just chatting! Try it!
Ich klettere gern und muss sagen, dass es ein sehr gutes Training ist.
"Training" here is a countable thing you do, so German prefers the article. (without the article it sounds like an abstract mass noun.)
Is "Training" the closes German comes English's "Exercise"? I left out the article because I figured it was a mass noun.
Yes, "Training" works well for "exercise".
Man benutzt nicht nur eine Gruppe MuskulnMuskelgruppe, sondern den ganzen Körper, um ein "Problem" zu "lösen".
German loves compound words. "Muskelgruppe" sounds more natural than "eine Gruppe Muskeln"
Man braucht nicht nur StärkeKraft, sondern auch FlexibilitätBeweglichkeit und Balance.
"Stärke" is strength more in an abstract/metaphorical sense (inner strength, the strength of an argument). Physical muscle strength is "Kraft". "Flexibilität" is not wrong, but it sounds a bit weird to me since it often describes something like mental flexibility. For the body, "Beweglichkeit" sounds better.
Oft springt man oder reichtgreift weit mit einemeiner Hand.
Can you tell me why "greifen" is preferable to "reichen"? I don't know enough about the proper use cases to tell the difference.
Possible meanings of "reichen": to be enough: Das Geld reicht nicht. (it's not enough money to buy XY) to pass / hand something to someone: Reich mir bitte das Salz. to extend as far as: Das Kabel reicht bis zur Wand. Der Wald reicht bis zum Fluss. What "reichen" does not describe is the active movement of stretching out your arm to take hold of something. That's "greifen": nach etwas greifen: to reach for something (Er greift nach dem Seil) weit greifen: to make a long reach
Die ArmenArme, Beine und der Rest des Körpers müssen sich gleichzeitig bewegen.
Plural of "der Arm" is "die Arme". "Armen" is the dative plural ("mit den Armen") or the noun "die Armen" which means "the poor people".
Beim Klettern sehtsieht man sowohl Männer als auch Frauen, weil manes nicht reicht, nur stark zu sein kann.
I'm not sure if that's what you wanted to say: strength alone is not enough.
Dann gibgibt es der sozialenoch den sozialen Aspekt.
"es gibt" takes the accusative. And the verb is "es gibt", not "gib" (that's the imperative "give!"). The little "noch" makes it sound like a natural addition.
Oof, I forget the accusative rule. The notion of "being-ness" being accusative is still foreign to me!
Klettern macht spaßSpaß, weil es immer mit Freunden immer besser ist.
"Spaß" is a noun, so it's written with a capital letter. I also moved "immer" behind "mit Freunden". Both are grammatically possible, but this order sounds more natural.
I spent a lot of time debating the proper position of "immer", neither spot sounded better to me. What is the proper word order for the various parts of speech: Subject, Object, place, time, manner, object, verb?
Erinnert ihr euch an die "Probleme", von denen ich gesprochen habe?
"sich erinnern an" + accusative
Oft braucht man EmpfehlungenTipps von anderen Menschen, um sie zu lösen.
"Empfehlung" is a recommendation in a formal sense (a recommendation letter, a doctor's recommendation, a movie recommendation). It's not completely wrong here, but in this context, "Tipps" or "Vorschläge" sound better.
Ihr missglückt zusammenMan scheitert gemeinsam und glückt zusammenman hat gemeinsam Erfolg.
"missglücken/glücken" only work with a thing as the subject, not a person: "Der Versuch ist missglückt." I also kept "man", because you used this word in the sentence before this one.
Oft, verbringt man ein viertelViertel der Zeit nur zu quatschenmit Quatschen!
"das Viertel" is a noun, so it needs a capital letter. And the expression is "Zeit verbringen mit + Dativ", so the verb becomes a capitalized noun: "mit Quatschen" (or "mit Reden").
Overall feedback
Your sentences flow well and you use good connectors like "nicht nur … sondern auch" and "sowohl … als auch" correctly. Great job, weiter so!
Thank you again, Rieke. This is all going into my notes.
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.