Football en Australie
Open to any feedback
Car le Coupe Monde est proche, je voudrais parler des sports en Australie. Le plus populaire sport en Australie s’appelle « football » mais est différent que le « foot » qui tous les français en connaissent. Le football est joué seulement en Australie. Le ball de football semble l’un de rugby. Le joue semble le rugby aussi, mais les règles étaient un peu différent. En football, il faut que lance le ball au derrière de soi.
Tous les australiens aiment le football. Tous soutiennent un club de football. Moi? Je suis l’exception — le football fait m’ennuyer.
FootballLe football en Australie
Definite article ("football" in general, as a concept)
Car leComme la Coupe Mondedu monde est proche/approche, je voudrais parler des sports en Australie.
"car" connects two independent clauses; things like "comme", "puisque" or "vu que" start a relative clause World Cup = Coupe du monde ("coupe" is feminine)
Le sport le plus populaire sport en Australie s’appelle le « football », mais il est différent que ledu « foot » quique tous les français enFrançais connaissent.
"populaire" pretty much always follows the noun différent DE qqch Ethnicity adjectives are capitalized when used as nouns => les Français Tous les Français connaissent le sport (object) = "que", object relative pronoun => le sport QUE tous les Français connaissent There isn't any prepositional phrase introduced by "de", so no need for "en"
LeCe (type de) football se joue/est joué seulement en Australie.
"LE football" would mean football/soccer as a whole is only played in Australia; "CE football" to mean "THIS type of football" "se joue" would be a bit more natural, but a passive structure wouldn't be wrong
Le ballballon de football semble l’unressemble à un ballon de rugby.
"une balle" is something smaller than "un ballon" to look like = ressembler à
Le joue semble le rugbyjeu ressemble aussi au rugby, mais les règles étaientsont un peu différentdifférentes.
the game = le jeu la joue = the cheek Present tense => sont Fem. agreement with "règles" => différentES
EnAu football australien, il fauton ne peut [lancer/passer ?] la basse que lance le ball au derrière de soi.
If the ball is kicked, the right pick would be "lancer" "pouvoir" would be a much better (and accurate) term for a restricted possibility
Tous les australiensAustraliens aiment le football.
Tous soutiennent un club de football.
You can avoid repetitions here
Moi ?
Space before and after ; : ? ! « » %
Je suis l’exception :— le football fait m’ennuyerm'ennuie.
Hyphens are almost never used to introduce a complement to a sentence. Depending on the situation, commas, (semi)colons or parentheses are used instead "ennuyer" is already a transitive verb, you don't need "faire"
Merci bien!
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.