unselving's avatar
unselving

Nov. 4, 2024

1
Les femmes m'aiment, les poissons me craignent

Je viens de rentrer d'un week-end à Tioman !

Dans ma dernière entrée de journal sur ce site, j'ai écrit que je détestais aller à la pêche. Je pensait c'est une forme de cruauté envers les animaux, et, de plus, il est ennuyeux.

Mais, après réflexion, j'ai réalisé que j'étais hypocrite, parce que j'aime manger du poisson. Si je suis heureuse de manger des poissons que quelqu'un d'autre a tué, pourquoi suis-je dégoutée par l'idée de tuer des poissons moi-même? En fait, pêcher du poisson pour sa propre consommation est meilleur pour l'environnement que la pêche commerciale. J'ai une amie qui est vidéaste, et elle faisait du bénévolat en mer pour une organisation non gouvernementale appelée « Sea Shepherd » pendant trois mois. Pendant cette période, elle a documenté l'impact dévastateur de la pêche commerciale sur l'environnement et l'exploitation des travailleurs migrants dans cette industrie. En comparaison, les pêcheurs locaux à Tioman attraper seulement ce qui est nécessaire pour nourrir leurs familles et pour vendre dans leur communauté. Par ailleurs, ils ne utilisent pas les techniques destructrices comme le chalutage et le dragage.

Tout ça pour dire que je suis allée à la pêche ce week-end et (étonnamment) cela m'a plu. J'ai appris comment pêche au jig, pêche au fond et pêche au moulinet. J'ai attrapé un calmar, une brème, et un mérou aussi. Nous nous sommes régalés de brème au curry et de mérou poché. Le poissons que nous n'avons pas mangé, nous les avons mis dans la glace et ramenés à la maison.

Ce lundi, je suis de retour au travail... :(

journal
Corrections

J'ai une amie qui est vidéaste, et elle faisa fait du bénévolat en mer pour une l'organisation non gouvernementale appelée « Sea Shepherd » pendant trois mois.

La période est révolue, on ne peut pas utiliser l'imparfait. « Une » organisation n'est pas faux, mais comme tout le monde connaît « Sea Shepherd » , l'article définit est plus naturel.

ozach's avatar
ozach

Nov. 4, 2024

0

Juste un ajout à l'excellente correction de Nakoteo.

unselving's avatar
unselving

Nov. 5, 2024

1

Merci pour votre correction! C'est vrai que l'organisation « Sea Shepherd » est bien connue.

ozach's avatar
ozach

Nov. 6, 2024

0

J'ai honte mais... « article définit » ---> « article défini » !

Les femmes m'aiment, les poissons me craignent

Je viens de rentrer d'un week-end à Tioman !

Dans ma dernière entrée de journal sur ce site, j'ai écrit que je détestais aller à la pêche.

Je pensait c'ess que c'était une forme de cruauté envers les animaux, et, de plus, il es que c'était ennuyeux.

Comme tu parles de tes pensées antérieures, il est mieux de garder toute la phrase au passé. "Et" et "de plus" ont la même fonction, alors c'est redondant de mettre les deux un à la suite de l'autre.

MaisCependant, après réflexion, j'ai réalisé que j'étais hypocrite, parce que j'aime manger du poisson.

On évite de commencer des phrases par "mais". C'est possible, mais en général c'est à éviter.

Si je suis heureuse de manger des poissons que quelqu'un d'autre a tués, pourquoi suis-je dégoutée par l'idée de tuer des poissons moi-même?

Ici, l'objet direct de "tué" sont "les poissons". Comme c'est une conjugaison avec le verbe "avoir" et que "les poissons" vient avant le verbe, on conjugue "tué" au masculin pluriel, donc "tués". Si l'objet direct était après le verbe, ça aurait été "tué". Voici un site qui explique probablement mieux que moi! https://www.bescherelle.com/faq/comment-accorder-un-participe-passe-employe-avec-avoir/

En fait, pêcher du poisson pour sa propre consommation est meilleur pour l'environnement que la pêche commerciale.

J'ai une amie qui est vidéaste, et elle faisait du bénévolat en mer pour une organisation non gouvernementale appelée « Sea Shepherd » pendant trois mois.

Pendant cette période, elle a documenté l'impact dévastateur de la pêche commerciale sur l'environnement et l'exploitation des travailleurs migrants dans cette industrie.

En comparaison, les pêcheurs locaux à Tioman attrapernt seulement ce qui est nécessaire pour nourrir leurs familles et pour vendre dans leur communauté.

Par ailleurs, ils ne 'utilisent pas les techniques destructrices comme le chalutage et le dragage.

Tout ça pour dire que je suis allée à la pêche ce week-end et (étonnamment) cela m'a plu.

J'ai appris comment faire de la pêche au jig, de la pêche au fond et de la pêche au moulinet.

J'ai attrapé un calmar, une brème, et un mérou aussi.

Les poissons que nous n'avons pas mangés, nous les avons mis dans la glace et ramenés à la maison.

Encore une fois, on conjugue avec "les poissons".

Ce lundi, je suis de retour au travail... :(

Feedback

Beau travail! Lire ton texte m'a donné faim... j'aime beaucoup le poisson aussi! :P

unselving's avatar
unselving

Nov. 4, 2024

1

Merci pour vos corrections ! J'espère que vous pourrez bientôt manger du poisson délicieux :)

les femmes m'aiment, les poissons me craignent


Je viens de rentrer d'un week-end à Tioman !


Je viens de rentrer d'un week-end à Tioman !

Dans ma dernière entrée de journal sur ce site, j'ai écrit que je détestais aller à la pêche.


This sentence has been marked as perfect!

Je pensait c'est une forme de cruauté envers les animaux, et, de plus, il est ennuyeux.


Je pensait c'ess que c'était une forme de cruauté envers les animaux, et, de plus, il es que c'était ennuyeux.

Comme tu parles de tes pensées antérieures, il est mieux de garder toute la phrase au passé. "Et" et "de plus" ont la même fonction, alors c'est redondant de mettre les deux un à la suite de l'autre.

Mais, après réflexion, j'ai réalisé que j'étais hypocrite, parce que j'aime manger du poisson.


MaisCependant, après réflexion, j'ai réalisé que j'étais hypocrite, parce que j'aime manger du poisson.

On évite de commencer des phrases par "mais". C'est possible, mais en général c'est à éviter.

Si je suis heureuse de manger des poissons que quelqu'un d'autre a tué, pourquoi suis-je dégoutée par l'idée de tuer des poissons moi-même?


Si je suis heureuse de manger des poissons que quelqu'un d'autre a tués, pourquoi suis-je dégoutée par l'idée de tuer des poissons moi-même?

Ici, l'objet direct de "tué" sont "les poissons". Comme c'est une conjugaison avec le verbe "avoir" et que "les poissons" vient avant le verbe, on conjugue "tué" au masculin pluriel, donc "tués". Si l'objet direct était après le verbe, ça aurait été "tué". Voici un site qui explique probablement mieux que moi! https://www.bescherelle.com/faq/comment-accorder-un-participe-passe-employe-avec-avoir/

En comparaison, les pêcheurs locaux à Tioman attraper seulement ce qui est nécessaire pour nourrir leurs familles et pour vendre dans leurs communauté.


Par ailleurs, ils ne utilisent pas les techniques destructrices comme le chalutage et le dragage.


Par ailleurs, ils ne 'utilisent pas les techniques destructrices comme le chalutage et le dragage.

Tout ça pour dire que je suis allée à la pêche ce week-end et (étonnamment) cela m'a plu.


This sentence has been marked as perfect!

J'ai appris comment pêche au jig, pêche au fond et pêche au moulinet.


J'ai appris comment faire de la pêche au jig, de la pêche au fond et de la pêche au moulinet.

J'ai attrapé un calmar, une brème, et un mérou aussi.


J'ai attrapé un calmar, une brème, et un mérou aussi.

Nous nous sommes régalés de brème au curry et de mérou poché.


Le poissons que nous n'avons pas mangé, nous les avons mis dans la glace et ramenés à la maison.


Les poissons que nous n'avons pas mangés, nous les avons mis dans la glace et ramenés à la maison.

Encore une fois, on conjugue avec "les poissons".

Ce lundi, je suis de retour au travail... :(


This sentence has been marked as perfect!

En fait, pêcher du poisson pour sa propre consommation est meilleur pour l'environnement que la pêche commerciale.


This sentence has been marked as perfect!

J'ai une amie qui est vidéaste, et elle faisait du bénévolat en mer pour une organisation non gouvernementale appelée « Sea Shepherd » pendant trois mois.


J'ai une amie qui est vidéaste, et elle faisait du bénévolat en mer pour une organisation non gouvernementale appelée « Sea Shepherd » pendant trois mois.

J'ai une amie qui est vidéaste, et elle faisa fait du bénévolat en mer pour une l'organisation non gouvernementale appelée « Sea Shepherd » pendant trois mois.

La période est révolue, on ne peut pas utiliser l'imparfait. « Une » organisation n'est pas faux, mais comme tout le monde connaît « Sea Shepherd » , l'article définit est plus naturel.

Pendant cette période, elle a documenté l'impact dévastateur de la pêche commerciale sur l'environnement et l'exploitation des travailleurs migrants dans cette industrie.


This sentence has been marked as perfect!

En comparaison, les pêcheurs locaux à Tioman attraper seulement ce qui est nécessaire pour nourrir leurs familles et pour vendre dans leur communauté.


En comparaison, les pêcheurs locaux à Tioman attrapernt seulement ce qui est nécessaire pour nourrir leurs familles et pour vendre dans leur communauté.

Les femmes m'aiment, les poissons me craignent


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium