Frases aleatorias #20
Open to any feedback
El plan fue aprobado por el comité. Se espera que terminare dentro de quince años. El presupuesto se estima es aproximadamente veinticinco milliones pesos.
Random Sentences #20 The plan was approved by the committee. It is expected to be completed within fifteen years. The budget is estimated to be approximately 25 million pesos.
El presupuesto se estima es aproximadamente veinticinco millionesmillones pesos.
¡Gracias por las correciones!
Se espera que terminaretermine dentro de quince años.
"Cambiamos 'terminare' por 'termine'. Después de la expresión 'Se espera que...' necesitamos usar el modo subjuntivo (termine) para hablar de una expectativa en el futuro."
El presupuesto se estima esen aproximadamente veinticinco millionesmillones de pesos.
En español, cuando hablamos de costos o presupuestos, la estructura más natural con el verbo estimar es: 'se estima EN [cantidad]'. Por eso quitamos el 'es'. Y finalmente solo dos detalles mas en español 'milliones' se escribe solo con una 'I' y siempre debemos agregar la preposición 'de' antes de la moneda: 'millones de pesos'."
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.