下班
[HSK1] 下班我去超市以前去家。我思做晚饭什么,常常我喜欢做建朗的菜,用菜和肉。在巴西我们经常吃白饭和豆。昨天我买了香菇,鸡肉,培根,椰菜和一瓶橙汁。我做了香滑白饭用这些食物,还我喝了一杯橙汁。以后我看了一本书叫的“Grande Sertão: veredas(大深山老林:道路)"。你们知道这书吗?十二点我睡觉了。昨晚很甜美。
Depois do trabalho. Depois do trabalho eu vou ao mercado antes de ir pra casa, eu penso no que vou fazer de janta. Geralmente, gosto de cozinhar algo saudável com vegetais e carne. No Brasil, frequentemente comemos arroz com feijão. Ontem, comprei shiitake, carne de frango, bacon, brócolis e uma garrafa de suco de laranja. Eu cozinhei arroz cremoso com esses ingredientes e tomei uma caneca de suco de laranja. Depois disso, eu li um livro chamado "Grande Sertão: veredas". Vocês conhecem esse livro? Fui dormir à meia-noite. Foi uma noite agradável.
下班后
下班我去后,回家前我去了趟超市以前去家。
我寻思,做晚饭什么晚饭呢?一般,常常我喜欢做建朗健康的菜,用菜上蔬菜和肉肉类。
昨天我买了香菇、,鸡肉、,培根、,椰菜和一瓶橙汁。
我用这些食物做了香滑白饭用这些食物,还我喝了一杯橙汁。
以后然后我看了一本书,叫的“《Grande Sertão: veredas(大深山老林:道路)"》。
十二点我就睡觉了。
昨晚的睡眠很甜美。
下班我去之后,我先去超市以前去家再回家。
我思做我想了想晚饭要做什么,常常一般来说,我喜欢做建朗的菜,用菜蔬菜和肉做一些健康的菜。
“菜”可以是“饭菜”的简称,也可以是“蔬菜”的简称,这种情况下需要区分一下。
谢谢!
在巴西,我们经常吃白饭和豆。
昨天我买了香菇、,鸡肉、,培根、,椰菜和一瓶橙汁。
我用这些食物做了香滑白饭用这些食物,还我喝了一杯橙汁。
可惜我不懂你的母语,不知道“香滑白饭”具体是什么意思,所以此处不修改。
Oh, sorry. I'm not that good in english, but I gonna try: I said "creamy rice" - it's rice with butter and some ingredientes you like.
以后之后,我看了一本书一本叫的“《Grande Sertão: veredas(大深山老林:道路)"》 的书。
我查了一下,这本书好像译作《广阔的腹地:条条小路》。
Ow, I should have tried harder. I've reserched but couldn't find the oficial translation, so I tried by my own with a dictionary.
十二点我就睡觉了。
昨晚很甜美美好。
在巴西,我们经常吃白饭和豆豆類。
Discussion
多谢!Next time, I will try write both in chinese and english.
Log in to join the discussion.