La langue des fleurs
Open to any feedback
Puisque LangCorrect est un site pour les langues, je suppose qu’on aime tous les langues. Précédemment, j’ai écrit sur le français, l’anglais, les langues aborigènes d’Australie et les langues des signes. Mais aujourd’hui, je pense que j’ai un autre bon sujet dans la même veine : la langue des fleurs. C’est moitié cryptographie et moitié symbolisme, et vraiment cool. En bref, c’est une langue dans laquelle des gens cachent des significations dans différents arrangements floraux. Il y a certaines fleurs qui ont des significations bien connues : la rose représente l’amour, le coquelicot représente le sommeil (ou parfois, en Australie, la guerre), le lys représente la pureté et bien sûr la tulipe représente les Pays-Bas. Je blague, mais en fait presque chaque signification ou émotion peuvent être exprimées en utilisant les bonnes fleurs. Chaque fleur a sa propre signification spécifique, et même chaque couleur d’une seule éspece de fleur a une signification : une rose noir peut représenter la mort, la tristesse ou le deuil, tandis qu’une rose jaune peut représenter l'amitié et une rose rouge evidement represent la romance. De la fidélité (la jacinthe des bois) à la haine (le basilic), on peut dire tout ce qu’on veut. J’ai hâte d'envoyer un bouquet menaçant à mes ennemies : je suis sûr qu’ils comprendront mes intentions. Il y a aussi des significations pour d’autres plantes : le laurier représente la victoire, le chêne représente la force, le trèfle représente la chance, etc. Ensuite, il existe bel et bien une fleur officielle pour chaque pays. Pour prendre quelques exemples, la fleur nationale d’Australie est l’acadia doré, la fleur de France est l’iris, la fleur d’Écosse est le chardon et ainsi de suite. Je suppose que c'est utile si on veut envoyer un message sur la géopolitique utilisant des fleurs. Ainsi, je pense que je ne veux plus utiliser les méthodes banales comme le courriel ou le SMS. Les bouquets sont tout ce dont j’ai besoin. Souhaitez-moi bonne chance !
La langueLe langage des fleurs
"une langue" is something like English, French, Russian, Japanese etc, it's the association of phonemes with semantic features cemented by a grammar to produce meaning "un langage" has a much broader meaning; when animals communicate, it's "un langage". When you tell things with flowers, it's "le langage des fleurs"
Puisque LangCorrect est un site pour les langues, je suppose qu’on aime tous les langues.
No change suggested
To avoid repetitions => qu'on LES aime tous
Mais aujourd’hui, je pense que j’ai un autre bon sujet dans la même veine : la languele langage des fleurs.
C’est moitié cryptographie, et moitié symbolisme, et vraiment cool.
En bref, c’est une langue dans laquelle des gens cachent des significations danson utilise différents arrangements floraux pour transmettre des messages.
The original phrasing really emphasized the cryptographic aspect, which wasn't necessarily the case (after all, the recipient was expected to know the language of flowers) "on" would also be better (as an impersonal pronoun)
Je blague, mais en fait presque chaque significationidée ou émotion peuventpeut être expriméesexprimée en utilisant les bonnes fleurs.
"chaque" triggers a singular agreement, just like "each" and "every" in English => peut
Chaque fleur a sa propre signification (spécifique), et même chaque couleur d’une seule éspeceespèce de fleur en a une signification : une rose noirnoire peut représenter la mort, la tristesse ou le deuil, tandis qu’une rose jaune peut représenter l'amitié et une rose rouge evidement represent représente évidemment l'amour/la romance.
"d'une seule espèce" would mean colors matter in just one variety of flower (not in others) "en a une" to avoid repetitions In front of <sp>, <ss> and other combinations with <s>, <e> always is pronounced /e/, so you don't need accents, except on some prefixes => espèce Fem. agreement => rose noirE* I'd say "l'amour", because "la romance" implies a concrete relationship that already exists
De la fidélité (la jacinthe des bois) à la haine (le basilic), on peut direexprimer tout ce qu’on veut.
Emotions rather are "exprimées". "dire" mostly applies to short, concrete things
J’ai hâte d'envoyer un bouquet menaçant à mes ennemiesennemis : je suis sûr qu’ils comprendront mes intentions.
"ennemiEs" would mean only females are hostile to you
Il y a aussi des significations pour d’autresD’autres plantes signifient aussi quelque chose : le laurier représente la victoire, le chêne représente la force, le trèfle représente la chance, etc.
More natural
Pour prendre quelques exemples, la fleur nationale d’Australiede l’Australie est l’acadia doré, la fleurcelle de la France est l’iris, la fleur d’Écossecelle de l’Écosse est le chardon, et ainsi de suite.
Je suppose que c'est utile si on veut envoyer un message sur la géopolitique en utilisant des fleurs.
by means of, by using = en utilisant
Ainsi, je pense que je ne veux plus utiliser les/des méthodes banales comme le courrielles courriels ou leles SMS.
Overall feedback
J'espère que vos ennemis ou les destinataires de vos messages en général sont des aristocrates du temps jadis déjà très vieux, car hormis eux, je pense que peu de gens comprendront le langage des fleurs :p Pour revenir sur le symbole de la France est le lys. Certains pensent que le lys des rois de France était en fait un iris des marais (l'hypothèse se tient), mais on parle toujours de « lys » comme symbole de la royauté, et par extension de la France.
Merci pour vos corrections, et merci pour de m'avoir corrigé sur la fleur de la France. À coup sûr, mes co-conspirateurs ne comprendront jamais mes messages si j'ai la mauvaise fleur ! Et j'ai confiance que mes ennemis comprendront UN message des bouquets, mais LEQUEL message ? Je suppose qu'on verra. Mdr.
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.