대학원 자기소개 2부
Open to any feedback
이러한 언어에 대한 궁금증을 더 깊이 이해하고 싶었던 저는 스페인어문학과를 전공했습니다. 그런데 언어를 학문적으로 분석하는 방법을 배우면서 오히려 더 많은 질문이 생겼습니다. 학부 과정에서 배운 내용을 한국어에도 어떻게 적용할 수 있을지 스스로 고민하기 시작했지만, 혼자서는 그 질문에 대한 답을 찾기 어려웠습니다. 제가 스페인에서 살고 있는 지역에 한국어 수업이 제공되지 않아서 독학에 의존할 수밖에 없었습니다. 그 과정에서 저만의 언어 습득 방법과 배우는 전략을 모색했습니다. 결국 토픽 6급을 2년 반이라는 짧은 기간 만에 획득취득했음에도, 아직 배울 점이 많이 남았다고 생각했습니다. 따라서 한국 학생들이 어떤 방식으로 공부하는지 직접 경험해 보고 싶었습니다. 먼저 독학에 속한 수능 비문학 분야 교과서를 여러 권을 풀면서 공부했습니다. 나중에 언어를 학문적으로 이해하고 연구하기 위해서는 혼자 하는 공부만으로는 충분하지 않고 체계적인 교육이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 이러한 독학의 한계를 극복하기 위해 체코 전역에서 단 5명만 뽑는 대한민국 교육부의 장학생 중 한 명으로 선발되어 서강대학교 한국어 집중 교육 프로그램을 4.3/4.3 만점의 GPA로 이수하였습니다. 처음으로 독학을 벗어나 한국어를 보는 입장이 달라졌습니다. 이후 한국에서 계속 공부하고 싶었기 때문에 오스트라바 대학교에서 받았던 우수 장학금을 통해 한 학기 동안 부경대학교에 교환 학생으로 공부했습니다. 모든 과목을 한국어로 수강한 것은 학문적 성장을 위한 핵심적인 역할을 했으며 4.39/4.5 GPA를 취득했을 덕분에 한국에 연구자로서 성장할 수 있겠다는 확신을 갖게 되었습니다.
나중에 언어를 학문적으로 이해하고 연구하기 위해서는 혼자 하는 공부만으로는 충분하지 않고 체계적인 교육이 필요하다는 것을 깨달았습니다.
No change suggested
위의 문장도 다 괜찮아요. 언어를 학문적으로 이해하고 연구하기 위해서는 독학만으로는 한계가 있으며, 체계적인 교육이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 라고 표현할 수도 있습니다! 참고해주세요 ☺️
체계적인 교육을 받으며 처음으로 독학을 벗어나 한국어를 보는 입장이 달라졌습니다새로운 시각에서 바라보게 되었습니다.
기존에 쓰신 문장도 틀린 건 아니지만, 한국어를 보는 입장이 달라졌다는 말이 모호하게 들립니다. 한국어의 문법을 더 잘 이해하게 되었다는 말인가요? 한국어를 독학했을 때와 교육을 들으며 배운 한국어는 어떤 차이가 있었나요? 그걸 적으면 좋을 것 같습니다. 이건 그냥 제가 적어 본 예시입니다. *혼자 공부할 때는 한국어를 주로 익히는 데 집중했다면, 체계적인 교육을 받으면서 한국어의 구조와 원리를 이해하고 분석하게 되었습니다.
이후 한국에서 계속 공부하고 싶었기 때문에 오스트라바 대학교에서 받았던학업을 이어가고 싶다는 생각이 들어, 오스트라바대학교에서 받은 우수 장학금을 통해장학금으로 한 학기 동안 부경대학교에 교환 학생으로부경대학교에서 교환학생으로 공부했습니다.
모든 과목을 한국어로 수강한 것은수강하며 학문적 성장을 위한 핵심적인 역할을 했으며역량을 키웠고, 4.39/4.5의 GPA를 취득했을 덕분에 한국에 연구자로서받았습니다. 이러한 경험을 통해 한국에서 연구자로 성장할 수 있겠다는있다는 확신을 갖게 되었습니다.
Overall feedback
전반적으로 정말 잘 쓴 자기소개서라고 생각해요. 저는 좀 더 자연스럽게 들리는 표현을 몇 가지 제안하는 것뿐이에요. 이미 한국어를 정말 잘하시니까요! 준비하고 계신 일들도 모두 잘 풀리길 바라요. ☺️
교정과 따뜻한 응원 정말 감사드립니다! 수정해 주신 덕분에 자기소개서가 훨씬 자연스러워졌을 뿐만 아니라 저도 한국어 표현을 많이 배울 수 있는 좋은 기회가 되었습니다. 정말 감사합니다.
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.