Mais câmeras nos Estados Unidos
Open to any feedback
Hoje em dia, parecia que todos os dias há algo novo acontecendo nos Estados Unidos. Desde os dois meses passado, a cidade perto de mim tem instalado as novas câmeras de Flock. Se você não sabe, Flock é uma empresa americana que usar IA com câmeras para assister vivo as ruas. Ele assiste carros e pessoas que passou e coleta dados sobre eles e os coloca em um banco de dados. Dados como velocidade de carro, placas de veículos, caras de pessoas ou sequer onde você vai ou vem com as posições das câmeras. Apos, Flock vende esse serviço para departimentos de policia. Agora, já conheço pessoas que recebe cinco multas por excesso de velocidade em apenas um mês porque dessas câmeras. As moradores da cidade estão com raiva porque a policia pegou e instalou mais do que cem câmeras na cidade. Eles acham que usar uma empresa para assister as moradoras são desrespeito e é uma violação de privacidade. Na semana passada, mais do que um mil pessoas vistaram o concelho para reclamar sobre essa vigilância.
Hoje em dia, pareciaparece que todos os dias há algo novo acontecendo nos Estados Unidos.
"Hoje em dia" is present tense, so "parecer" must be on present.
Desde osNos últimos dois meses passado, a cidade perto de mimonde moro tem instalado as novas câmeras de Flock.
"Nos últimos dois meses" is the natural way to say that; the city with cameras is located near the city where you live;
Se você não sabe, Flock é uma empresa americana que usarusa IA com câmeras para assister vivovigiar as ruas.
The subject "empresa americana" must conjugates the verb "usar"; The verb of cameras is "vigiar" and this ver already implies that is "ao vivo".
Ele assisteEla vigia carros e pessoas que passou epassam, coleta seus dados sobre eles e os coloca em um banco de dados.
The camera (and the office) are feminine nouns, so "ela"; verb "vigiar"; you can use commas to avoid repeating "e", use the "e" only at the final of the list; instead of "dados sobre eles" use "seus dados"; you nailed the use of proclise in the final clause ;)
Dados como velocidade de carro, placas de veículos, caras derosto das pessoas ou sequeraté mesmo onde você vai ou vem com as posições das câmeras.
Some word choices mistakes; in the end I think you tried to say that all this stuff is captured by the cameras where thay are positioned, right? So try writing this in portuguese and it will become clear and natural.
AposApós isso, Flock vende esse serviço para departimentosdepartamentos de policia.
Word choices and mispelling
Agora, já conheço pessoas que recebereceberam cinco multas por excesso de velocidade em apenas um mês porquepor causa dessas câmeras.
The verb must be conjugated accordingly with the subject; in this case, "por causa de/da" is used in the place of "porque".
AsOs moradores da cidade estão com raiva porque a policia pegou e instalou mais do que cem câmeras na cidade.
"Moradores" is a male noun; take care with "pegou e [did something]" it works in casual conversartions with friends, but doesn't in formal conversations and in writing.
Eles acham que usar uma empresa para assister asvigiar os moradoras sãoé um desrespeito e é uma violação de privacidade.
same as above; you did great in "é uma violação" the pattern should be used in the place of "são desrespeito".
Na semana passada, mais do que umde mil pessoas vistaramforam o concelhoconselho para reclamar sobre essa vigilância.
1000 is just "mil" not "um mil"; when someone goes to a private or public corporation, the verb is not "visitar", but the verb "ir".
Overall feedback
There are sme structures that need to be learned and some pratice of nouns, verbs and vocabulary to be done. You nailed the proclise, something that even natives make mistakes, it's great.
Overall feedback
Parabéns
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.