私の鬼猫
Open to any feedback
毎朝のように、五時前後ぐらい私の猫に起きられる。普通餌は欲しがるですが、時々構ったりや遊んだりするのはほしがる。自動フィーダをある前に、ベッドを出して台所に歩いて行って、猫に餌をやる。仕事に行く前に、私が数時間で寝るようにそれをした。
当初猫は七時ぐらい鳴き声していた。私のアラームを七時半を鳴るので、それを困らなかった。でも、にゃん時はだんだん早いなった。自動フィーダの必要を現れた。
昨今、自動フィーダの後に、私の安心と睡眠は助かる。最近、猫はベランダにいること許可をもらったですか、毎朝六時ぐらい外に行ってほしがるように起きられる…
毎朝のように、五時前後5時ぐらいに私の猫に起きられるこされます。
普通餌普段は、欲し餌がる欲しいために起こしに来るのですが、時々、構ってほしかったり、や遊んだりするのはんでほしかったりしがるます。
自動フィーダをある使う前には、ベッドを出しから出て台所にまで歩いて行って、猫に餌をやるあげていました。
Eine andere Korrektur hat „als ich den automatischen Futterautomaten am Bett lege …“ geschrieben, aber das sieht falsch aus.
仕事に行く前に、私が数時間で寝るでも寝られるように、それをしたそうしていたのです。
当初最初のころ、猫は七時7時ぐらい鳴き声しに鳴いていたました。
私のアラームを七は7時半をに鳴るので、それをその時は困らなかったりませんでした。
でも、にゃん時はがだんだん早い早くなった。ってきて、
自動フィーダのが必要を現れたになりました。
昨今、自動フィーダの後におかげで、私の安心と睡眠は助かるが守られています。
最近、猫はベランダにいる出ること許可をもらったです許したせいか、毎朝六時ぐらい6時ごろに外に行ってほしがる出たくて起こされるように起きられるなりました…。
Overall feedback
"鬼猫”、”にゃん時”は笑える。 Ich bin eigentlich ein Hundemensch und kenne mich mit Katzen nur wenig aus. Ich weiß aber, dass Katzen sehr launisch und gleichzeitig süß sein können. Trotzdem frage ich mich: Warum nennt man 二日酔い auf Deutsch „Katzenjammer?
Danke für die Korrektur, da waren doch einige Faselfehler dabei :^) Ich glaube die geläufigere Variante von "Katzenjammer" ist "Kater", aber das könnte an meinem Dialekt liegen. Vielleicht klingen Menschen mit einem Kater so wie Katzen wenn sie jammern :^)
Keine Sorge: Ihr Original war völlig verständlich, ich wollte nur eine mögliche Variante zeigen. Die Vorstellung über Kater gefällt mir sehr: Ich könnte auch „miau miau“ gesagt haben, als ich zu viel Riesling getrunken habe. Ich freue mich schon auf Ihren nächsten Beitrag.
毎朝のように、五時前後ぐらい私の猫に起きられるこされる。
普通餌はを欲しがるのですが、時々構ったりってもらうことや遊んだりんでもらったりするのはことをほしがる。
自動フィーダをあるの前に、ベッドを出して台所に歩いて行って、猫に餌をやる。
仕事に行く前に、私が数時間で寝るようにそれをした。
No change suggested
当初猫は七時ぐらい鳴き声しに鳴いていた。
私のアラームをは七時半をに鳴るので、それをは困らなかった。
でも、にゃん時はだんだん早い早くなった。
自動フィーダの必要を現れ感じた。
昨今、自動フィーダの後に、私の安心と睡眠は助かる保証された。
最近、猫はがベランダにいることの許可をもらったのですか、毎朝六時ぐらい外に行ってほしがるように行きたがるので、起きられる…
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.