Что по твоему мнению уникально в твоём родном языке?

Что, по твоему мнению, уникально в твоём родном языке?

Я говорю бенгальский языкна бенгальском языке, и у нас нет пола в нашей грамматике нет рода.

Более того, нет слов, что значат «он» и «она», даже для людей.

Если мы говорим о чём-то одушевлённымодушевлённом, мы используем «о», и «ота» для чего-то неодушевлённого.

Поэтому, мне трудно говорить по языкамна языках, ув которых есть полрод, например: испанский, русский…

Однако, иу нас есть черта, которой нет в любым из моих другихво всех остальных языках, которые я знаю.

В английском языке, есть «this» и «that», и в русском языке «этот» и «тот» (иногда я ожидаюхочу использовать «тот», но ведьоказывается, что правильно использовать «этот»… но сейчас это не важно).

В бенгальском языке, есть третий образ показать что-нибудьтретье указательное слово.

Используем этот образМы используем его для вещейпредметов, находящихся очень далеко от нас, и иногда (особенно когда говоритьговорим о людях) мы имеем в виду, что тотэтот человек из прошлого, и мы долго не виделись.

Я только что искала по гуглу,поискала в гугле и узнала, что в испанскимиспанском языке тоже есть такое третье местоимение.

Хотя я изучала этот язык три года, я ничего не слышала про эти слова (как минимум, я не помню).

Поэтому, я не уверена, реально повседневно используют ли они повседневно используют его или нет.

Я только что искала по гуглу,в гугле и узнала что в испанским языке тоже есть такое третье местоимение.

Хотя я изучала этот язык три года, я ничегоникогда не слышала эти слова (как минимум, я не помню).

Я говорю бенгальский языкна бенгальском языке, и (у нас нет пола) в нашей грамматике нет категории рода.

пол это не про грамматику

Более того, нет слов, что значат «он» и «она», даже для людей.

Если мы говорим о чёмком-то одушевлённымодушевлённом, мы используем «о», и «ота» для чего-то неодушевлённого.

Поэтому, мне трудно говорить по языкамна языках, ув которых есть полрод, например: испанский, русский…

Однако, и нас есть черта, которой нет в любымлюбом из моих других языкахязыков.

...из других моих языков.

В английском языке, есть «this» и «that», и в русском языке «этот» и «тот» (иногда я ожидаюпытаюсь использовать «тот», но ведь правильно использовать «этот»… но сейчас это не важно).

В бенгальском языке, есть третий образ/способ показать что-нибудь.

Используем этот образ для вещей, очень далекодалеких от нас, и иногда (особенно когда говоритьговорят о людях) мы имеем в виду, что тот человек из прошлого и мы долго не виделись.

...вещей, которые очень далеко от нас....

Я только что искала по гуглу, и узнала, что в испанским языке тоже есть такое третье местоимение.

искала в гугле искала в интернете

Хотя я изучала этот язык три года, я ничегоникогда не слышала эти слова (как минимум, я не помню).

Поэтому, я не уверена, реально повседневно используют ли они повседневно используются или нет.

Я говорю бенгальский языкпо-бенгальски, и у нас нет поларода в нашей грамматике.

Грамматическая категория называется "род", а не "пол".

Более того, нет слов, что значат которые означают «он» и «она», даже для людей.

Перед "что" нужна запятая, но лучше исправить на "что значат" на "которые означают".

Если мы говорим о чём-то одушевлённым, мы используем «о», и «ота»а для чего-то неодушевлённого - «ота».

Здесь в предложении есть противопоставление (одушевлённое-неодушевлённое), поэтому лучше использовать союз "а".

Поэтому, мне трудно говорить по языкамна языках, ув которых есть полрод, например: испанскийна испанском, русскийрусском…

"Говорить на языке" или "говорить по-русски (по-испански)".

Однако, и насв нашем языке есть черта, которой нет в любымлюбом из моих других языкахязыков, которыми я владею.

"У нас есь черта" = "в нашей внешности, в нашем характере", но речь идёт не о человеке, а о языке.

В английском языке, есть «this» и «that», иа в русском языке «этот» и «тот» (иногда я ожидаю использоватьиспользую «тот», но ведь когда правильно использовать «этот»… но сейчас это не важно).

"Ожидаю использовать" - не совсем по-русски. Лучше просто "использую".

В бенгальском языке, есть третий образспособ показать что-нибудь.

Образ - image, способ - way.

ИспользуемМы используем этот образспособ для вещей, которые очень далеко от нас, и иногда (особенно, когда говоритьречь идёт о людях) мы имеем в виду, что тот человек из прошлого и мы долго не виделись.

В русском языке не принято опускать личное местоимение: "мы используем", а не "используем"

Я только что искала по гуглу, и узнала что в испанским языке тоже есть такое же третье местоимение.

Небольшое стилистическое исправление.

Хотя я изучала этот язык три года, я ничегоникогда не слышала эти слова (как минимум, я не помню).

В предыдущем абзаце речь идёт об одном слове, поэтому здесь бы тоже лучше "это слово".

Поэтому, я не уверена, реально повседневно используютдействительно ли они повседневно используют это слово или нет.

"Действительно" звучит лучше, чем "реально"