lummers's avatar
lummers

Nov. 4, 2024

1
ラメん屋 // lummersの日記 // [話#9]

今夜は、ばんごはんはロンドンでラーメんやを食べました。

日本からイギリスに帰っかた、二年まえで、ラーメんをたべないです。楽しかったなので、ラーメンを好きです。

ググルで、このラーメン屋は高評価します。

たくさんの人なぜなら、内は喧くて混んでました。

とんかつラーメンを注文しました。メニューはちょっと変。枝豆とからげとpork bunがある、でも餃子とライスがなしでした。にんにくはテーブルの上じゃないでした。

全体的にはままですが本物じゃないでした。

私はラーメンをたべるでおじさんみたいすきです。後でヌードルをたべる、ライスにブロスを入るすきました。

米国人の隣に座っていました。彼は一人でと初めてラーメンをたべました。フォークとナイフは使ってました。かわいそう!

本当に日本が恋しています。実は、私のお腹が日本を恋しています!!


Tonight, I had dinner at a ramen bar in London.

I haven’t eaten ramen until before moving back to the UK from Japan two years ago. I was excited because I really like ramen.

The ramen-ya is highly rated on Google.

There were a lot of people, so it was crowded and noisy.

I ordered Tonkatsu ramen. The menu was a little strange. You could order edamame, karaage and pork buns, but not gyoza or rice. There was no garlic on the table.

Overall, It was ok but not authentic.

I like to eat ramen like an old man. After eating the noodles, I like to add rice to the broth.

I was sitting next to an American. He was by himself and it was his first time eating ramen. He used a fork and knife, poor guy!

I really miss Japan. Actually, my stomach really misses Japan!!

Corrections

今夜は、ばんごはんはロンドンでラーメんを食べました。

彼は一人で初めてラーメンをたべました。

Feedback

Lummersちゃんのお腹が日本を恋しいと感じているのがよく伝わってきました。
添削は他の方がされているのでコメントだけ書きました。

lummers's avatar
lummers

Nov. 5, 2024

1

キコくん、どもありがとうございます。

私の世話をしてくれてありがとう。
Thank you for taking care of me!

メんーメン屋 // lummersの日記 // [話#9]

今夜は、ばんごはんはロンドンラーメんやをン屋で食べました。

日本からイギリスに帰っかた、二年まえでてから、二年間、ラーメをたべないです。

グルで検索したら、このラーメン屋は高評価しますたくさん高評価がありました

たくさんの人なぜなら、内は喧くて混んで喧く混んでいて、たくさんの人がいました。

とんかつラーメンを注文しました。

メニューはちょっと変。

枝豆とからげとporkbunがある、でも餃子とライスがなしありませんでした。

にんにくはテーブルの上じゃないにありませんでした。

全体的にはまあまあですが本物じゃないありませんでした。

後でヌードルをたべた後で、ライスにブロスを入るすきました。

米国人の隣に座っていました。

彼は一人で初めてラーメンをたべましたたようです

フォークとナイフ使ってました。

かわいそう!

本当に日本が恋していまいです。

実は、私のお腹が日本を恋しがっています!

lummers's avatar
lummers

Nov. 5, 2024

1

sachisachiさん

どもありがとうごあざいます!

I made a lot of mistakes, so I really appreciate you helping me!

メんーメン屋 // lummersの日記 // [話#9]

ん=ひらがな
ン=かたかな

ramen =らあめん or ラーメン

今夜はばんごはんをロンドンのラーメん屋で食べました。or  今夜はばんごはんとしてロンドンでラーメんやを食べました。

2年前に日本からイギリスに帰っかた、二年まえでてから、ラーメをたべないですていませんでした

楽しかったなので、ラーメン好きですなので、わくわくしました

グルで、このラーメン屋は高評価を受けています。 or 高く評価されています。

たくさんの人なぜなら、内は喧くてがいて、内は騒々しく混んでました。

とんかつラーメンを注文しました。or とんこつラーメンを注文しました。

とんかつ Tonkatsu: This is a breaded and deep-fried pork cutlet, usually served as a main dish alongside shredded cabbage, rice, and miso soup. The pork cutlet is seasoned, coated in flour, dipped in egg, and then covered with panko (Japanese breadcrumbs) before being fried. Tonkatsu is typically served with a thick, savory-sweet sauce called tonkatsu sauce.

豚骨 とんこつ Tonkotsu: In contrast, tonkotsu refers to a type of ramen soup made by simmering pork bones for hours. This long cooking process results in a rich, creamy, and flavorful broth with a milky white appearance. Tonkotsu ramen is commonly served with noodles, sliced pork, and various toppings like green onions and seaweed.

I cannot decide which you were getting at, because of the next sentence, which said that the menu was rather weird.
So, maybe とんかつラーメン was offered at that restanrant.

メニューはちょっと変。

枝豆とからげとporkbunがある、でも餃子とライスがなしあげ(唐揚げ)と肉まんがあったのに、餃子とライスはありませんでした。

にんにくはテーブルの上じゃないに置いてありませんでした。

全体的にはままですが本物じゃないあまあでしたが本物ではありませんでした。

私はラーメンをたべるでおじさんみたいに食べるのが好きです。

後でヌードルをたべる、ライスにブロスを入るすきました麺をたべたあとで、汁にごはんを入れて食べるのが好きです

米国人隣に座っていました。

彼は一人で初めてラーメンをたべていました。

フォークとナイフ使ってました。

かわいそう! だっさ! やっば!

本当に日本が恋していまいです。

実は、私のお腹が日本を恋しがっています!

Feedback

日本で食べる味と同じラーメンがロンドンでも食べられるといいですね。

lummers's avatar
lummers

Nov. 5, 2024

1

heatedcanineさん

どもありがとうございます!

Thank you for carefully reading my post and providing so many corrections. I really appreciate your help!

ラメん屋 // lummersの日記 // [話#9]

今夜は、ばんごはん(晩ご飯)はロンドンラーメんや(屋)で食べました。

日本からイギリスに帰っかた、二年まえで、ラーメんをたべないでする二年まえ(前)までラーメんを食べたことがありませんでした

楽しかったなので、ラーメンを好きですラーメンが大好きなので、興奮しました

グルで、このラーメン屋は高評価します。

たくさんの人なぜなら、内がいて、中は喧くて混んでました。

とんかつラーメンを注文しました。

もしかして「豚骨(とんこつ)ラーメン」?

メニューはちょっと変。

枝豆とからげとporkbunあげ(唐揚げ)と豚まんがある、でも餃子とライスがなしでした。

にんにくはテーブルの上じゃないにありませんでした。

全体的にはまあまあですが本物じゃないありませんでした。

私はおじいさんみたいにラーメンをべるでおじさんみたいすのが好きです。

後でヌードルをたべる、ライスにブロスを入るすきました麺(めん)を食べた後に、スープにライス入れるのが好きです

米国人の隣に座っていました。

彼は一人で初めてラーメンをたべました。

フォークとナイフ使ってました。

かわいそう!

本当に日本が恋していまいです。

実は、私のお腹が日本を恋しがっています!

Feedback

さすがにラーメンのスープにご飯を入れて食べたことはないなあ😁
またラーメンを食べに来てください。

lummers's avatar
lummers

Nov. 5, 2024

1

wandererさん

どもありがとうございます!

あなたは本当に良い先生です。

Thank you  so much for always helping me. You are making a massive contribution to my Japanese journey.

ラメん屋 // lummersの日記 // [話#9]


This sentence has been marked as perfect!

メんーメン屋 // lummersの日記 // [話#9]

ん=ひらがな ン=かたかな ramen =らあめん or ラーメン

メんーメン屋 // lummersの日記 // [話#9]

今夜は、ばんごはんはロンドンでラーメんやを食べました。


今夜は、ばんごはん(晩ご飯)はロンドンラーメんや(屋)で食べました。

今夜はばんごはんをロンドンのラーメん屋で食べました。or  今夜はばんごはんとしてロンドンでラーメんやを食べました。

今夜は、ばんごはんはロンドンラーメんやをン屋で食べました。

今夜は、ばんごはんはロンドンでラーメんを食べました。

日本からイギリスに帰っかた、二年まえで、ラーメんをたべないです。


日本からイギリスに帰っかた、二年まえで、ラーメんをたべないでする二年まえ(前)までラーメんを食べたことがありませんでした

2年前に日本からイギリスに帰っかた、二年まえでてから、ラーメをたべないですていませんでした

日本からイギリスに帰っかた、二年まえでてから、二年間、ラーメをたべないです。

楽しかったなので、ラーメンを好きです。


楽しかったなので、ラーメンを好きですラーメンが大好きなので、興奮しました

楽しかったなので、ラーメン好きですなので、わくわくしました

たくさんの人なぜなら、内は喧くて混んでました。


たくさんの人なぜなら、内がいて、中は喧くて混んでました。

たくさんの人なぜなら、内は喧くてがいて、内は騒々しく混んでました。

たくさんの人なぜなら、内は喧くて混んで喧く混んでいて、たくさんの人がいました。

とんかつラーメンを注文しました。


とんかつラーメンを注文しました。

もしかして「豚骨(とんこつ)ラーメン」?

とんかつラーメンを注文しました。or とんこつラーメンを注文しました。

とんかつ Tonkatsu: This is a breaded and deep-fried pork cutlet, usually served as a main dish alongside shredded cabbage, rice, and miso soup. The pork cutlet is seasoned, coated in flour, dipped in egg, and then covered with panko (Japanese breadcrumbs) before being fried. Tonkatsu is typically served with a thick, savory-sweet sauce called tonkatsu sauce. 豚骨 とんこつ Tonkotsu: In contrast, tonkotsu refers to a type of ramen soup made by simmering pork bones for hours. This long cooking process results in a rich, creamy, and flavorful broth with a milky white appearance. Tonkotsu ramen is commonly served with noodles, sliced pork, and various toppings like green onions and seaweed. I cannot decide which you were getting at, because of the next sentence, which said that the menu was rather weird. So, maybe とんかつラーメン was offered at that restanrant.

This sentence has been marked as perfect!

ググルで、このラーメン屋は高評価します。


グルで、このラーメン屋は高評価します。

グルで、このラーメン屋は高評価を受けています。 or 高く評価されています。

グルで検索したら、このラーメン屋は高評価しますたくさん高評価がありました

メニューはちょっと変。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

枝豆とからげとporkbunがある、でも餃子とライスがなしでした。


枝豆とからげとporkbunあげ(唐揚げ)と豚まんがある、でも餃子とライスがなしでした。

枝豆とからげとporkbunがある、でも餃子とライスがなしあげ(唐揚げ)と肉まんがあったのに、餃子とライスはありませんでした。

枝豆とからげとporkbunがある、でも餃子とライスがなしありませんでした。

にんにくはテーブルの上じゃないでした。


にんにくはテーブルの上じゃないにありませんでした。

にんにくはテーブルの上じゃないに置いてありませんでした。

にんにくはテーブルの上じゃないにありませんでした。

全体的にはままですが本物じゃないでした。


全体的にはまあまあですが本物じゃないありませんでした。

全体的にはままですが本物じゃないあまあでしたが本物ではありませんでした。

全体的にはまあまあですが本物じゃないありませんでした。

私はラーメンをたべるでおじさんみたいすきです。


私はおじいさんみたいにラーメンをべるでおじさんみたいすのが好きです。

私はラーメンをたべるでおじさんみたいに食べるのが好きです。

後でヌードルをたべる、ライスにブロスを入るすきました。


後でヌードルをたべる、ライスにブロスを入るすきました麺(めん)を食べた後に、スープにライス入れるのが好きです

後でヌードルをたべる、ライスにブロスを入るすきました麺をたべたあとで、汁にごはんを入れて食べるのが好きです

後でヌードルをたべた後で、ライスにブロスを入るすきました。

米国人の隣に座っていました。


This sentence has been marked as perfect!

米国人隣に座っていました。

米国人の隣に座っていました。

彼は一人でと初めてラーメンをたべました。


彼は一人で初めてラーメンをたべました。

彼は一人で初めてラーメンをたべていました。

彼は一人で初めてラーメンをたべましたたようです

彼は一人で初めてラーメンをたべました。

かわいそう!


This sentence has been marked as perfect!

かわいそう! だっさ! やっば!

This sentence has been marked as perfect!

本当に日本が恋しています。


本当に日本が恋していまいです。

本当に日本が恋していまいです。

本当に日本が恋していまいです。

実は、私のお腹が日本を恋しています!


実は、私のお腹が日本を恋しがっています!

実は、私のお腹が日本を恋しがっています!

実は、私のお腹が日本を恋しがっています!


This sentence has been marked as perfect!

ググルでラーメン屋は高評価します。


私はラーメンをたべるでおじさんみたい。


フォークとナイフは使ってました。


フォークとナイフ使ってました。

フォークとナイフ使ってました。

フォークとナイフ使ってました。

フォークとナイフはつかってました。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium