Dec. 27, 2021
You're at a restaurant, what will you order?
En général, j'aime bien manger au restaurant. Je n'ai pas aller au restaurant depuis mars 2020.
Quand je vais au restaurant prochain, qu'est-ce que je demande?
Je ne sais pas.
Peut-être je vais demande une salade de ceasar. C'est simple. Je peux la faire chez moi. Mais je l'aime. Peux pas tort.
Je crois que je vais être inquiet.
Merci. C'est mon premier écrite ici. Je suis très débutant.
You're at a restaurant, what will you order?
En général, j'aime bien manger au restaurant.
Je n'aiy suis pas aller au restauranté depuis mars 2020.
Quand je vLa prochaine fois que j'irais au restaurant prochain, qu'est-ce que je demanderai?
"Le restaurant prochain" only works if for example you're walking along a boulevard with multiple restaurants but can't decide and say something like "okay we're going to eat in the next one, whatever it is". Obv "the next restaurant" ≠ "the next time I'm going to the restaurant"
Je ne sais pas.
Peut-être je vaisque je demanderai une salade de ceaCésar.
"Je vais demander" -> you are definitely going to ask, and it's in a couple minutes at most
"Je demanderai" -> it's a hypothetical, and could be anytime
C'est simple.
Je peux la faire chez moi.
Mais je l'aime bien ça.
"mais je l'aime" sounds a bit too much like a line in a romcom, plus it only works for people and not things (unless you're personnifying them to make an extended metaphor but I don't think that was the goal)
Peux pas tort.
I have no idea what you mean by this. Feel free to write it again in english so I can correct it.
Je crois que je vais êtreserai inquiet.
inquiet à cause du choix de plat?
Merci.
C'est mon premier écrite icipost sur ce site.
Je suis trèsout débutant./je débute tout juste
certains adjectifs n'admettent pas de "très" devant - "débutant" fait partie de cette catégorie.
Feedback
Pas mal pour un premier post! On comprend pratiquement tout ce que vous avez voulu dire. Continuez :)
Dec. 27, 2021
Merci beaucoup! Really appreciate the feedback.
"Peux pas tort." was intended as "Can't go wrong." Felt like a stretch for that to make sense in French, for sure. 🤪
|
You're at a restaurant, what will you order? |
|
En général, j'aime bien manger au restaurant. |
|
Je n'ai pas aller au restaurant depuis mars 2020. Je n' |
|
Quand je vais au restaurant prochain, qu'est-ce que je demande?
"Le restaurant prochain" only works if for example you're walking along a boulevard with multiple restaurants but can't decide and say something like "okay we're going to eat in the next one, whatever it is". Obv "the next restaurant" ≠ "the next time I'm going to the restaurant"
|
|
Je ne sais pas. |
|
Peut-être je vais demande une salade de ceasar. Peut-être "Je vais demander" -> you are definitely going to ask, and it's in a couple minutes at most
"Je demanderai" -> it's a hypothetical, and could be anytime |
|
C'est simple. |
|
Je peux la faire chez moi. |
|
Mais je l'aime. Mais j "mais je l'aime" sounds a bit too much like a line in a romcom, plus it only works for people and not things (unless you're personnifying them to make an extended metaphor but I don't think that was the goal)
|
|
Peux pas tort.
I have no idea what you mean by this. Feel free to write it again in english so I can correct it.
|
|
Je crois que je vais être inquiet. Je crois que je inquiet à cause du choix de plat?
|
|
Merci. |
|
C'est mon premier écrite ici. C'est mon premier |
|
Je suis très débutant. Je suis t certains adjectifs n'admettent pas de "très" devant - "débutant" fait partie de cette catégorie.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium