bisam's avatar
bisam

Jan. 18, 2023

0
Ya no sé nada.

No estoy seguro que es lo único mas importante que he aprendido. Cuando he pensado en eso, la primera cosa que me pareció importante es algo muy común. No sé si es la buena forma de decirlo : un trivialidad. Es que he aprendido que no sabía nada. He aprendido la duda, que tengo que descubrir todo y que tengo que aprender a detenerme de dudar todo el tiempo …

Lo que quiero decir es : se podría creer que hay cosas que llamamos hechos. Por ejemplo, si alguien me pregunta : “¿Sabes que es España?” voy a responder que sí. ¡Seguro que sí! ¡Es demasiado fácil! Pero, si esta persona me pregunta sobre las fronteras de eso país, voy a responder aquello : Portugal, Francia. Si estoy listo, tal vez diré el Marruecos por qué Ceuta y Melilla. Pero hubiera olvidado Gibraltar y Andorra. ¡No es tan fácil como parece! No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagine. Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tiene al caso.

Hay muchas cosas como esto que creemos saber. Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es redunda. En verdad, no lo sé. Nunca lo he comprobado yo mismo. Es mas difícil con la gente: cuando encuentro alguien, tengo que interpretar sus palabras, sus expresiones, sus tonos, sus gestos y mucho mas. Si digo “este tipo me parece bueno”, se puede que no, solo es la impresión que he tenido cuando hablábamos.

Desde el empiezo de este texto, creía saber lo que haya escrito. Me pregunto: ¿qué estaba escribiendo? ¿qué quería decir? ¿tiene sentido? ¿olvidé un signo de interrogación en cualquier parte? ¿me pregunto demasiado? Entonces, creo que va a estar el fin. Ya no sé.


Hay demasiado duda en este texto! Lo siento!

duda
Corrections

Ya no sé nada.

No estoy seguro que es lo único mas importante que he aprendido.

"único" es innecesario aquí

Cuando he pensado en eso, la primera cosa que me pareció importante es algo muy común.

No sé si es luna buena forma de decirlo : un trivialidad.

Es que he aprendido que no sabía nada.

He aprendido la duda, que tengo que descubrir todo y que tengo que aprender a detenerme de dudar todo el tiempo …

Lo que quiero decir es : se podría creer que hay cosas que llamamos hechos.

Por ejemplo, si alguien me pregunta : “¿Sabes que es España?” voy a responder que sí.

¡Seguro que sí!

¡Es demasiado fácil!

Pero, si esta persona me pregunta sobre las fronteras de eso país, voy a responder aquello : Portugal, Francia.

Si estoy listo, tal vez diré el Marruecos por qué Ceuta y Melilla.

No solemos usar la,el con nombres de países. "Por qué" se usa para hacer preguntas, ejemplo: ¿Por qué te cambiaste de casa?

Pero hubiera olvidado Gibraltar y Andorra.

¡No es tan fácil como parece!

No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagineé.

Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tviene al caso.

Hay muchas cosas como estoa que creemos saber.

Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es reduonda.

podrías decir "esférica" en lugar de "redonda"

En verdad, no lo sé.

Nunca lo he comprobado yo mismo.

Es maás difícil con la gente: cuando encuentro alguien, tengo que interpretar sus palabras, sus expresiones, sus tonos, sus gestos y mucho maás.

Desde el empcomienzo de este texto, creía saber lo que hayiba a escritobir.

Me pregunto: ¿qué estaba escribiendo?

¿qué quería decir?

¿tiene sentido?

¿olvidé un signo de interrogación en cualquier parte?

¿me pregunto demasiado?

Entonces, creo que va a sestar el fin.

Ya no sé.

Feedback

Hay una frase popular que me recuerda a tu post, dice: "mientras más aprendo, más me doy cuenta de que no se nada". Buen trabajo con tu escrito, sigue practicando.

bisam's avatar
bisam

Jan. 18, 2023

0

Gracias! Tengo un par de preguntas.

La parte "por qué Ceuta y Melilla" es un mala traducción del Francés pero ... se puede decir "porque Ceuta y Melilla" o es lo mismo ?

Creo que no he acabado a elegir entre "he imaginado" y "imaginé". Los dos sean posibles ?

Fernanhaiku's avatar
Fernanhaiku

Jan. 18, 2023

0

1. Porque se usa para dar una razón, explicación o respuesta.
Sí puedes decir "porque Ceuta y Melilla" pero tendrías que agregar "estar" en tercera persona presente para que suene más a una razón o explicación: "porque esta Ceuta y Melilla".

2."He imaginado" y "imagine" suenan bien. "He imaginado" da a entender que es algo que empezó en el pasado y continúa en el presente. "Imaginé" como es pasado da a entender que es algo que ya pasó. Ambas suenan bien.

bisam's avatar
bisam

Jan. 18, 2023

0

Gracias por tus explicacións.

Ya no sé nada.

No estoy seguro que es lo único mas importante que he aprendido.

Cuando he pensado en eso, la primera cosa que me pareció importante es algo muy común.

No sé si es la buena forma de decirlo : una trivialidad.

Es que he aprendido que no sabía nada.

He aprendido la duda, que tengo que descubrir todo y que tengo que aprender a detenerme de dudar todo el tiempo …

Lo que quiero decir es : se podría creer que hay cosas que llamamos hechos.

Por ejemplo, si alguien me pregunta : “¿Sabes queé es España?” voy a responder que sí.

¡Seguro que sí!

¡Es demasiado fácil!

Pero, si esta persona me pregunta sobre las fronteras de esos países, voy a responder aquello : Portugal, Francia.

Si estoy listo, tal vez diré elía Marruecos por qué, Ceuta y Melilla.

Como se habla de una situación hipotética lo mejor sería decir diría.
En francés si cada país es femenino masculino y demás pero en español rara vez se les adjunta uno.

Pero hubiera olvidado Gibraltar y Andorra.

¡No es tan fácil como parece!

No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagine.

¿a qué se refiere con sujeto? quizá el tema

Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tviene al caso.

es la expresión que yo conozco o no tiene caso pero es diferente supongo.

Hay muchas cosas como esto que creemos saber.

Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es reduonda.

En verdad, no lo sé.

haha cuidado que lo tachan de terraplanista

Nunca lo he comprobado yo mismo.

Es mas difícil con la gente: cuando encuentro alguien, tengo que interpretar sus palabras, sus expresiones, sus tonos, sus gestos y mucho mas.

Si digo “este tipo me parece bueno”, se puede que no, solo es la impresión que he tenido cuando hablábamos.

Cuidado con el adjetivo bueno, al igual que en francés, puede mal interpretarse y en ese caso si, se escucha un poco raro, yo diría mejor otro adjetivo como agradable, simpático, etc.

Desde el empiezo de este texto, creía saber lo que haya escrito.

Me pregunto: ¿qué estaba escribiendo?

¿qué quería decir?

¿tiene sentido?

¿olvidé un signo de interrogación en cualquier parte?

¿me pregunto demasiado?

Entonces, creo que va a estar el fin.

Ya no sé.

Feedback

¡ Bravo, excelente ! me gustó mucho tu párrafo algunos pequeños detalles pero en general muy bueno continua así :)

Hay muchas cosas como esto que creemos saber.

Hay muchas cosas como estoa que creemos saber.

Ya no sé nada.

No estoy seguro que es lo único mas importante que he aprendido.

No estoy seguro que es lo único mas importante que he aprendido.

Cuando he pensado en eso, la primera cosa que me pareció importante es algo muy común.

No sé si es la buena forma de decirlo : un trivialidad.

No sé si es luna buena forma de decirlo : un trivialidad.

No sé si es la buena forma de decirlo : una trivialidad.

Es que he aprendido que no sabía nada.

He aprendido la duda, que tengo que descubrir todo y que tengo que aprender a detenerme de dudar todo el tiempo …

Lo que quiero decir es : se podría creer que hay cosas que llamamos hechos.

Por ejemplo, si alguien me pregunta : “¿Sabes que es España?” voy a responder que sí.

Por ejemplo, si alguien me pregunta : “¿Sabes queé es España?” voy a responder que sí.

¡Seguro que sí!

¡Es demasiado fácil!

Pero, si esta persona me pregunta sobre las fronteras de eso país, voy a responder aquello : Portugal, Francia.

Pero, si esta persona me pregunta sobre las fronteras de esos países, voy a responder aquello : Portugal, Francia.

Si estoy listo, tal vez diré el Marruecos por qué Ceuta y Melilla.

Si estoy listo, tal vez diré el Marruecos por qué Ceuta y Melilla.

Si estoy listo, tal vez diré elía Marruecos por qué, Ceuta y Melilla.

Pero hubiera olvidado Gibraltar y Andorra.

¡No es tan fácil como parece!

No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagine.

No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagineé.

No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagine.

Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tiene al caso.

Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tviene al caso.

Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tviene al caso.

Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es redunda.

Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es reduonda.

Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es reduonda.

En verdad, no lo sé.

En verdad, no lo sé.

Nunca lo he comprobado yo mismo.

Es mas difícil con la gente: cuando encuentro alguien, tengo que interpretar sus palabras, sus expresiones, sus tonos, sus gestos y mucho mas.

Es maás difícil con la gente: cuando encuentro alguien, tengo que interpretar sus palabras, sus expresiones, sus tonos, sus gestos y mucho maás.

Si digo “este tipo me parece bueno”, se puede que no, solo es la impresión que he tenido cuando hablábamos.

Si digo “este tipo me parece bueno”, se puede que no, solo es la impresión que he tenido cuando hablábamos.

Desde el empiezo de este texto, creía saber lo que haya escrito.

Desde el empcomienzo de este texto, creía saber lo que hayiba a escritobir.

Desde el empiezo de este texto, creía saber lo que haya escrito.

Me pregunto: ¿qué estaba escribiendo?

¿qué quería decir?

¿tiene sentido?

¿olvidé un signo de interrogación en cualquier parte?

¿me pregunto demasiado?

Entonces, creo que va a estar el fin.

Entonces, creo que va a sestar el fin.

Ya no sé.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium