julien's avatar
julien

April 19, 2021

0
você ainda é amigo de pessoas da sua infância?

Quando eu era uma criança, eu tinha 3 muito bons amigos. Um amigo que eu não vi por 20 anos e um outro que eu não vi por 10 anos. Eu vejo e telefono as vezes o terceiro amigo.
Criança, eu morava na França, agora eu moro no Canada. Recentement, eu encontrei um homem (No Canada) que era na minha turma quase 20 anos atrás. Eu reconhecei ele e ele me reconheceu. Que estranho!

Corrections

vVocê ainda é amigo de pessoas da sua infância?

Quando eu era uma criança, (eu) tinha 3 muito bons amigamigos muito queridos.

Ou "três amigos muito próximos".
Ou "três bons amigos".
"Três muito bons amigos" soa estranho / não natural para mim.

Um amigo quedeles eu não vi pora há 20 anos e umo outro que eu não vi por, há 10 anos.

Se você se encontrou com eles recentemente, então "não via". Se você ainda não os viu de novo, então "não vejo".

Eu vejo e telefono aàs vezes para o terceiro amigo.

CQuando criança, eu morava na França, mas agora (eu) moro no Canadaá.

Recentemente, eu encontrei um homem (Nno Canadaá) que era nda minha turma quase 20 anos atrás.

Eu reconhecei ele e ele me reconheceu.

Que estranho!

Feedback

Que interessante. Você mora em Montreal? Teve muita dificuldade em entender o francês de Quebec?

Que estranho!

você ainda é amigo de pessoas da sua infância?

vVocê ainda é amigo de pessoas da sua infância?

Quando eu era uma criança, eu tinha 3 muito bons amigos.

Quando eu era uma criança, (eu) tinha 3 muito bons amigamigos muito queridos.

Um amigo que eu não vi por 20 anos e um outro que eu não vi por 10 anos.

Um amigo quedeles eu não vi pora há 20 anos e umo outro que eu não vi por, há 10 anos.

Eu vejo e telefono as vezes o terceiro amigo.

Eu vejo e telefono aàs vezes para o terceiro amigo.

Criança, eu morava na França, agora eu moro no Canada.

CQuando criança, eu morava na França, mas agora (eu) moro no Canadaá.

Recentement, eu encontrei um homem (No Canada) que era na minha turma quase 20 anos atrás.

Recentemente, eu encontrei um homem (Nno Canadaá) que era nda minha turma quase 20 anos atrás.

Eu reconhecei ele e ele me reconheceu.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium