frank's avatar
frank

Oct. 15, 2021

0
Une journée avec Gilles Simon

Bonjour, voici un reportage sportif.
Qu'est-ce qu'un athlète fait les jours de la semaine ?
Gilles Simon est un joueur de tennis français de 36 ans.
Il est championne de France de tennis.
Mais une vie de championne est difficile !
La semaine, il se réveille tous les matins vers huit heures.
Il fait s'habiller et se brosser les dents.
Ensuite, il prend le petit-déjeuner.
Il mange de pain avec du lait du café.
À huit heures, il fait du tennis sur un court jusqu'à 12 heures.
Au déjeuner, il mange beaucoup de viande blanche et de poisson avec des légumes et du riz.
Il ne mange pas de hamburgers, il ne boit pas de la vodka.
À 14 heures, il continue de jour au tennis.
Sa journée se termine vers 18 heures 30. Il rentre à son apparemment pour le dîner.
Il mange de la viande rouge, des œufs, des frites avec du vin rouge.
Il prend un bain et se raser.
Puis, il lit des livres.
Il se couche vers 23 heures. Il dort neuf heures par nuit.
Le samedi matin, il lit ou écrit à des amis.
Alors, il va au restaurant avec sa famille pour manger le déjeuner.
Ensuite, il joue de la guitare avec son fils. Le soir, il fait du shopping avec sa femme.
Le dimanche, il passe l'après-midi avec des amis. Ils jouent aux jeux vidéo.
C'est sa semaine de vie.
C'est le rapport, au revoir.

Corrections

Une journée avec Gilles Simon

Bonjour, voici un reportage sportif.

Qu'est-ce qu'un athlète fait les jours de la semaine ?/Qu'est-ce que fait un athlète les jours de la semaine ?

Gilles Simon est un joueur de tennis français de 36trente-six ans.

Il est championne de France de tennis.

"Championne" is the feminin form of "champion"

Mais une vie de championne est difficile !

La semaine, il se réveille tous les matins vers huit heures.

Il fait s'habiller et se brosser les dents.

For every day life's we use present indicative form. But you had the rest of the verbs correct, well mostly.

Ensuite, il prend le petit-déjeuner.

Il mange deu pain avec du lait du cafécafé au lait.

À huit heures, il fait du tennis sur un court jusqu'à 12douze heures.

Since he woke up at 8, he's really fast. But that's why he's a champion I guess.

Au déjeuner, il mange beaucoup de viande blanche et deu poisson avec des légumes et du riz.

"Poisson" is masculin, so you have to use "du" as an article, same as "riz".

Il ne mange pas de hamburgers, et il ne boit pas de la vodka.

À 14quatorze heures, il continue de jouer au tennis.

None

Sa journée se termine vers 18 heures 30.

Il rentre à son appartemment pour le dîner.

Il mange de la viande rouge, des œufs, et des frites avec du vin rouge.

It's better if you add "et" before the last item of a list.

Il prend un bain et il se raser.

Puis, il lit des livres.

Il se couche vers 23 heures.

Il se couche vers 23vingt-trois heures.

Il dort neuf heures par nuit.

Le samedi matin, il lit ou il écrit à des amis.

Alorprès, il va au restaurant avec sa famille pour manger le déjeuner.

"déjeuner" is a verb that can be used this way. "Manger le déjeuner" doesn't sound natural in French (same for "petit-déjeuner", "diner"...)

Ensuite, il joue de la guitare avec son fils.

Le soir, il fait du shopping avec sa femme.

Le dimanche, il passe l'après-midi avec des amis.

Ils jouent aux jeux vidéo.

C'est saune semaine detype de sa vie.

"semaine type" is an expression meaning that unless something special happens, he has this schedule every week.
You can also say "C'est sa routine hebdomadaire". ("hebdomadaire" being the adjective for "semaine")

C'est le rapportVoilà, au revoir.

"C'est le rapport" is a weird way to end an article. And "rapport" isn't the synonym of "reportage".

frank's avatar
frank

Oct. 17, 2021

0

PerfectRow object (132336)

Could I say “Il se lève vers huit heures du matin.” or "il se lève tous les matins vers huit heures." ?

kezako's avatar
kezako

Oct. 19, 2021

0

Both are correct, in this context, we understand that "Il se lève vers huit heures du matin" applies every morning. So you can drop "tous les matins".

Une journée avec Gilles Simon

Bonjour, voici un reportage sportif.

Qu'est-ce qu'un athlète fait les jours de la semaine ?

Qu'est-ce qu'un athlète fait les jours de la semaine ?/Qu'est-ce que fait un athlète les jours de la semaine ?

Gilles Simon est un joueur de tennis français de 36 ans.

Gilles Simon est un joueur de tennis français de 36trente-six ans.

Il est championne de France de tennis.

Il est championne de France de tennis.

Mais une vie de championne est difficile !

Mais une vie de championne est difficile !

La semaine, il se réveille tous les matins vers huit heures.

Il fait s'habiller et se brosser les dents.

Il fait s'habiller et se brosser les dents.

Ensuite, il prend le petit-déjeuner.

Il mange de pain avec du lait du café.

Il mange deu pain avec du lait du cafécafé au lait.

À huit heures, il fait du tennis sur un court jusqu'à 12 heures.

À huit heures, il fait du tennis sur un court jusqu'à 12douze heures.

Au déjeuner, il mange beaucoup de viande blanche et de poisson avec des légumes et du riz.

Au déjeuner, il mange beaucoup de viande blanche et deu poisson avec des légumes et du riz.

Il ne mange pas de hamburgers, il ne boit pas de la vodka.

Il ne mange pas de hamburgers, et il ne boit pas de la vodka.

À 14 heures, il continue de jour au tennis.

À 14quatorze heures, il continue de jouer au tennis.

Sa journée se termine vers 18 heures 30.

Il rentre à son apparemment pour le dîner.

Il rentre à son appartemment pour le dîner.

Il mange de la viande rouge, des œufs, des frites avec du vin rouge.

Il mange de la viande rouge, des œufs, et des frites avec du vin rouge.

Il prend un bain et se raser.

Il prend un bain et il se raser.

Puis, il lit des livres.

Il se couche vers 23 heures.

Il se couche vers 23vingt-trois heures.

Il dort neuf heures par nuit.

Le samedi matin, il lit ou écrit à des amis.

Le samedi matin, il lit ou il écrit à des amis.

Alors, il va au restaurant avec sa famille pour manger le déjeuner.

Alorprès, il va au restaurant avec sa famille pour manger le déjeuner.

Ensuite, il joue de la guitare avec son fils.

Le soir, il fait du shopping avec sa femme.

Le dimanche, il passe l'après-midi avec des amis.

Ils jouent aux jeux vidéo.

C'est sa semaine de vie.

C'est saune semaine detype de sa vie.

C'est le rapport, au revoir.

C'est le rapportVoilà, au revoir.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium