a
audreyclaire

Jul 14

French

4 min read

Un résumé d'un épisode de Bob L'Éponge

Récemment, j’ai vu un épisode de Bob L'Éponge en français. C’était une de mes émissions préférées quand j'étais petite et je lui fais les références en parlant à mes amis. Je pensais que ce serait amusant de regarder le doublage français parce que la version anglaise fait partie de mon enfance. L'épisode spécifique s'appelle « Le Chaperon », de la première saison.

La fille de M. Krabs, Pearl, pleure sans contrôle dans le bureau de son père au Crabe Croustillant. Les larmes de Pearl remplissent le restaurant pendant que M. Krabs essaie la calmer. Bob demande M. Krabs la raison de la tristesse de Pearl et il précise qu’il s’agit de son bal de fin d'année. C’est ce soir et son petit ami a rompu avec elle. C’est clair que Pearl l'aime quand elle dit qu'il est le plus grand, bronze et mignon que tous les poissons dans l'océan. De plus, elle ne peut pas trouver un autre poisson aller à la soirée en plus. M. Krabs lui suggère qu’elle invite son employé, Carlo. Je ne sais pas que Squidward est nommé Carlo dans la version française. Maintenant que j’y pense, il a du sens à cause de la difficulté de la prononciation du bruit « qu » comme le mot anglais, squirrel, pour les francophones. Enfin, elle le rejette puisqu'elle commence à pleurer plus fort qu’avant. Qui ne se laissant pas décourager par son rejet de Carlo, M. Krabs attrape Bob, lui donnant une autre option. Cependant, Pearl n’est pas satisfaite de Bob non plus. Elle s'inquiète que ses camarades de classe se la moque, car il est cuistot et elle est très populaire. Si Bob accompagnait Pearl à la soirée, sa réputation serait gâchée. Malheureusement, aucun d’entre poissons ne veut pas sortir avec elle après son père demande les volontaires qui mangent au Crabe Croustillant. Donc, elle doit aller avec Bob. Avant de partir pour se préparer, M. Krabs dit à Bob qu’il lui fait confiance et il ne doit pas le décevoir.

Quand Bob revient chez lui, il discute de comment avoir l’air grand, bronze et mignon avec son animal de compagnie, Gary. Heureusement, Bob trouve un journal dans la coquille de Gary qui montre un poisson avec toutes les caractéristiques que Pearl veut son rencard à posséder. Bob essaie de copier le style du journal, donc il fait plusieurs objets pour assurer le succès : un nouveau smoking, les échasses qui sont réglables et une perruque. Il dit au revoir à Gary et il sort son ananas dans une limousine.

Chez M. Krabs, Pearl est encore inquiète de sa réputation malgré le changement radical de l'apparence de Bob et elle liste beaucoup de demandes qu’elle veut Bob à remplir. Ils prennent la limousine à la soirée et la première chose que Pearl veut faire est pour prendre une photo sur la belle scène. Elle court vers la scène tandis qu’elle dit Bob à dépêcher. Mais quand il essaie de marcher vers elle, les échasses fonctionnent mal ! Il ne peut pas marcher parce que les jambes fausses plient et rebondissent. Il semble que les jambes aient des spasmes, mais ce n’est pas le cas. Finir par, il peut presque atteindre la scène. Pour s’approcher, il saisit le rose rideau. Sûrement, il n’aurait jamais pu prédire les événements qui suivraient. A cause de la chute de le rideau, la scène s'effondre sur Pearl ! Tout aussi mauvais de Pearl, le photographe prend une photo de ce moment. Quand ses amis la reconnaissent, elle demande de Bob de chercher quelque chose à boire pour elle et elle fait semblant que le rideau est parti de la robe. Une amie dit même qu’elle a hâte de rencontrer son rencard.

Bob n’a pas de chance d'obtenir une boisson non plus. Les mains ne peuvent pas saisir la louche qui est située dans le bol à punch. Tout d’un coup, les échasses font encore la même chose. Comme la dernière fois, Bob saisit le bol et il se retourne sur lui. Cette fois, par contre, tous les poissons le regardent. Couvert de punch, il commence à donner les boissons aux poissons parce qu’il peut garder le jus dans la peau en tant qu’une éponge. Dès qu’ils quittent où Bob est assis, Pearl hurle que tout le monde se moque de lui au moment où elle voit son ancien petit copain, Octavius. Il est peu attrayant et Bob dit « wow » car il était probablement surpris à son apparence.

Après, Bob prend Pearl à la piste de danse, mais les échappés fonctionnent mal une fois de plus. Comme les dominos, Bob percute un poisson qui en percute un autre et ainsi de suite. La soirée devient chaotique, mais Bob ne se rend pas compte de ce rôle jusqu'à ce qu'il lise sa liste qui note les choses elle veut faire. Il court aux toilettes pour pleurer et les poissons pensent que Pearl le fâche. Mais ils reviennent à la piste de danse après que Pearl essaie de le consoler et elle reconnaît qu’elle a passé une bonne soirée. Ils dansent le chanson « Doing the Sponge », mais les autres mettent en désordre la danse. La soirée devient plus chaotique, puisqu’il y a beaucoup de poissons évacuent par les secouristes et les autres qui hurlent. Pearl et Bob s’amusent dans le désordre jusqu'à qu'une foule en colère les mettent dehors. Ils réalisent que la foule les déteste quand les poissons crient qu’ils en ont marre d’eux.

Finalement, ils retournent chez M. Krabs et elle le remercie malgré le désastre qui se déroule et elle dit qu’elle était franchement amusée. M. Krabs ouvre la porte, effrayant les deux et il dit à Bob qu’il est aussi reconnaissant pour le travail acharné.

Recently, I watched a Spongebob episode in French. It was one of my favorite shows when I was younger and I still make references to it talking to my friends. I thought that it would be fun to watch the French dub because the English version was part of my childhood. The specific episode is called "The Chaperone", from the first season.

Mr. Krabs' daughter, Pearl, cries uncontrollably in her father's office at the Krusty Krab. Pearl's tears fill the restaurant while Mr. Krabs tries to calm her. Spongebob asks Mr. Krabs why Pearl is so sad, and he explains that it's about her prom. It is tonight, and her boyfriend broke up with her. It's clear that Pearl loves him when she says that he is the tallest, tannest, and cutest fish of all of the fish in the ocean. In addition, she can't find another fish to go to the prom with on top of that. Mr. Krabs suggests that she invite his employee, Carlo (Squidward). I didn't know that Squidward was named Carlo in the French version. Now that I think about it, it makes sense because the difficulty of the prononciation of the sound "qu" like the English word, squirrel, for French speakers. Anyway, she rejects him since she starts to cry louder than before. Undeterred by her rejection of Squidward, Mr. Krabs grabs Spongebob, giving her another option. However, Pearl isn't happy with Spongebob either. She worries that her classmates will mock her as he is a fry cook and she is very popular. If Spongebob goes with Pearl to the prom, her reputation will be ruined. Unfortunately, no other fish want to go with her after her father asks for volunteers who are eating at the Krusty Krab. Therefore, she must go with Spongebob. Before leaving to get ready, Mr. Krabs tells Spongebob that he trusts him and that he must not disappoint him.

When Spongebob returns to his house, he talks about how to look tall, tan, and cute with his pet, Gary. Luckily, Spongebob finds a magazine in Gary's shell that shows a fish with all of the traits that Pearl wants her date to have. Spongebob tries to copy the style of the magazine, so he makes many objects to ensure his success: a new tuxedo, some stilts that are adjustable and a wig. He says goodbye to Gary and he leaves his pineapple in a limousine. At Mr. Krabs' house, Pearl is still worried about her reputation despite the drastic change to Spongebob's appearance, and she lists many of demands that she wants Spongebob to fulfill. They take the limousine to the prom, and the first thing Pearl wants to do is to take a picture on the pretty stage. She runs to the stage while she tells Spongebob to hurry up. But when he tries to walk to Pearl, his stilts malfunction! He can't walk because his fake legs are bending and bouncing. It seems like his legs are having spasms but that isn't the case. Eventually, he can almost reach the stage. To get closer, he grabs the pink curtain. Certainly, he could never have predicted what would happen next. Because of the curtain falling, the stage collapses on Pearl! Equally bad for Pearl, the photographer took a picture of the moment. When her friends recognize her, she asks Spongebob to find something to drink for her, and she pretends that the curtain is part of her dress. A friend even says that she can't wait to meet her date.

Spongebob isn't lucky with getting a drink either. His hands can't grab the ladle in the punch bowl. All of a sudden, his stilts do the same thing again. Like last time, Spongebob grabs the bowl and and it flips over on him. This time, however, everyone is watching him. Covered in punch, he starts to give drinks to the fish because he can keep the juice in his skin as a sponge. As soon as they leave from where Spongebob is sitting, Pearl yells that everyone is mocking him as she sees her ex-boyfriend, Octavius. He is unattractive and Spongebob says "wow" as he was probably surprised by his appearance.

After, Spongebob takes Pearl to the dance floor but his stilts malfunction once again. Similar to dominos, Spongebob crashes into a fish who crashes into a fish and so on. The prom becomes chaotic but Spongebob doesn't realize his role until he reads his list that has the things that Pearl wants to do written down. He runs to the bathroom to cry and the fish think that Pearl made him upset. But they return to the dance floor after Pearl tries to console him and admits that she has had a good night. They dance to the song "Doing the Sponge" but the other fish mess up the dance. The prom becomes more chaotic, since there are many fish that are being hauled out on stretchers by first responders and and others that are yelling. Pearl and Spongebob enjoy themselves in the disorder until an angry mob throws them out. They realize that the mob hates them when the fish scream that they've had enough of them.

Finally, they go back to Mr. Krabs' house and Pearl thanks Spongebob despite the disaster that occurred, saying that she was quite amused. Mr. Krabs opens the door, scaring the two and also says to Spongebob that his is grateful for his hard work.

Corrections (1)

Format

k
kezako 15.62
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment

Two or more people need to make corrections in order for the corrections to be grouped.

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

a
audreyclaire

Languages

  • English
  • French
Follow