jorgeces's avatar
jorgeces

March 11, 2021

0
Un but

Quelle sont les choses que j'aimerais accomplir avant la morte? Je dirais que la seule chose que j'aimerais faire c'est de former une famille.

Dans l'histoire on voit le rôle de famille a été dirigé/limité aux femmes, actuellement, c'est stupide de limiter ce rôle important qu’un sexe. Les hommes et femmes pouvons construire des familles différents, même homoparentaux et monoparentaux. À mon avis, avoir des enfants n'est plus une obligation, en fait j'invite aux gens à refléter aux vraies intentions d'avoir un enfant. Deux (ou une) personne(s) contentes avec la vie donneront une meilleure qualité de vie a leurs fils qu'un couple qui se disputent tout le temps. Donc j'aimerais arriver a ce point en premier et après on verra. Mais attention, j'ai dit pas qu'on doit être parfaits pour avoir un enfant, au contraire, nous devons être avoir la suffisante patience et responsabilité pour traiter avec les problèmes additionnels d'un autre être.


¿Cuáles son las cosas que me gustaría lograr antes de morir? Diría que lo único que me gustaría hacer es formar una familia.

En la historia vemos que el rol de la familia se ha dirigido / limitado a las mujeres, actualmente es una estupidez limitar este importante rol a un solo sexo. Hombres y mujeres pueden formar familias diferentes, incluso padres homosexuales y monoparentales. En mi opinión tener hijos ya no es una obligación, de hecho invito a la gente a reflexionar sobre las verdaderas intenciones de tener un hijo. Dos (o una) persona (s) felices con la vida darán una mejor calidad de vida a sus hijos que una pareja que discute todo el tiempo. Así que me gustaría llegar a este punto primero y luego veremos. Pero ojo, no dije que tenemos que ser perfectos para tener un hijo, al contrario, tenemos que tener suficiente paciencia y responsabilidad para enfrentar los problemas adicionales de otro ser.

Corrections

Quelle sont les choses que j'aimerais accomplir avant lma morte ?

Je dirais que la seule chose que j'aimerais faire c'est de formnder une famille.

Dans l'histoire on voit le rôle dque s'occuper d'une famille a été dirigestiné/limité aux femmes, mais actuellement, c'est stupide de ne limiter ce rôle important qu’à un sexe.

Les hommes et femmes poeuvons construireent fonder des familles différentes, mêmey compris des familles homoparentauxles et monoparentauxles.

À mon avis, avoir des enfants n'est plus une obligation, en fait; par ailleurs, j'invite auxles gens à reéflétechir aux vraiéritables intentions d'qui les poussent à avoir un enfant.

Pienso que "par ailleurs" sería la mejor traducción de "de hecho" aquí; se utiliza cuando se habla de un tema diferente pero también relacionado con lo que ha dicho antes, a menudos con una relación de consecuencia

Deux (ou une) personne(s) contentes avec laUne ou deux personnes heureuses dans leur vie donneront une meilleure qualité de vie aà leurs filenfants qu'un couple qui se disputent tout le temps.

"feliz" es un poco más fuerte que "content"
Para hablar de hijos en general (chicos y chicas) se utiliza "enfants". "Fils" significaría que hay solamente chicos.

Donc j'aimerais arriver a ce point en premier et après on verra.

Mais attention, j'ai dit pas qu'on doevait être parfaits pour avoir un enfant,; au contraire, nous devons être avoir la patience suffisante patience eet être suffisamment responsabilitéles pour traiter avec les problèmes additionnels dfaire face aux problèmes qu'un autre être peut poser.

jorgeces's avatar
jorgeces

March 11, 2021

0

¡Mil gracias por las correcciones!

Un but

Quelle sont les choses que j'aimerais accomplir avant la morte?

Quelle sont les choses que j'aimerais accomplir avant lma morte ?

Je dirais que la seule chose que j'aimerais faire c'est de former une famille.

Je dirais que la seule chose que j'aimerais faire c'est de formnder une famille.

Dans l'histoire on voit le rôle de famille a été dirigé/limité aux femmes, actuellement, c'est stupide de limiter ce rôle important qu’un sexe.

Dans l'histoire on voit le rôle dque s'occuper d'une famille a été dirigestiné/limité aux femmes, mais actuellement, c'est stupide de ne limiter ce rôle important qu’à un sexe.

Les hommes et femmes pouvons construire des familles différents, même homoparentaux et monoparentaux.

Les hommes et femmes poeuvons construireent fonder des familles différentes, mêmey compris des familles homoparentauxles et monoparentauxles.

À mon avis, avoir des enfants n'est plus une obligation, en fait j'invite aux gens à refléter aux vraies intentions d'avoir un enfant.

À mon avis, avoir des enfants n'est plus une obligation, en fait; par ailleurs, j'invite auxles gens à reéflétechir aux vraiéritables intentions d'qui les poussent à avoir un enfant.

Deux (ou une) personne(s) contentes avec la vie donneront une meilleure qualité de vie a leurs fils qu'un couple qui se disputent tout le temps.

Deux (ou une) personne(s) contentes avec laUne ou deux personnes heureuses dans leur vie donneront une meilleure qualité de vie aà leurs filenfants qu'un couple qui se disputent tout le temps.

Donc j'aimerais arriver a ce point en premier et après on verra.

Mais attention, j'ai dit pas qu'on doit être parfaits pour avoir un enfant, au contraire, nous devons être avoir la suffisante patience et responsabilité pour traiter avec les problèmes additionnels d'un autre être.

Mais attention, j'ai dit pas qu'on doevait être parfaits pour avoir un enfant,; au contraire, nous devons être avoir la patience suffisante patience eet être suffisamment responsabilitéles pour traiter avec les problèmes additionnels dfaire face aux problèmes qu'un autre être peut poser.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium