lafeuille's avatar
lafeuille

June 3, 2021

2
Troisième Jour

C’est une question très difficile à répondre. Je demande mon sœur et elle a dit que je suis calme souvent des fois. Selon elle, je suis touche-à-tout. C’est vrai, j’ai beaucoup de pass-temps qui vont et viennent.

J’aime beaucoup de choses, par example, dans ma métier.. j’aime l’art contemporain, la broderie dans le contexte de l’art, culture de fanzines, art sonore, les choses que fait le soleil etc. Il est difficile de se concentrer parfois sur différentes choses et conduit à la procrastination. C’est mauvais mais i’m working on it (je ne sais pas comment écrire cette phrase en française).

a1beginnerfrench
Corrections

Troisième Jour

C’est une question très difficile à répondre.

Je'ai demande moné à ma sœur et elle a dit que je suis calme souvent des foiscalme.

Soit c'est des fois, soit c'est souvent. Les deux ensemble ne marchent pas.
On peut dire aussi "J'ai demandé à ma sœur et elle a dit que je suis calme la plupart du temps"

Selon elle, je suis touche-à-tout.

C’est vrai, j’ai beaucoup de passe-temps qui vont et qui viennent.

J’aime beaucoup de choses, par example, dans maon métier.. j’aime l’art contemporain, la broderie dans le contexte de l’art, la culture des fanzines, l'art sonore, les choses que fait le soleil etc.

Avec votre formulation, on ne sait pas vraiment si l'art contemporain etc fait partie de votre métier ou pas.
"les choses que fait le soleil"... il... brille ? Je n'ai pas compris ce que vous vouliez dire. Ce ne serait pas le Cirque du Soleil, par hasard ?

Il est difficile de se concentrer parfois sur différentes choses et conduit à laJ'ai parfois du mal à me concentrer sur plusieurs choses et j'ai tendance à procrastinationer.

C’est une mauvais mais i’m working on it (je ne sais pas comment écrire cette phrase en française)e habitude, mais je travaille dessus/je fais des efforts.

lafeuille's avatar
lafeuille

June 4, 2021

2

J’aime beaucoup de choses, par example, dans maon métier.. j’aime l’art contemporain, la broderie dans le contexte de l’art, la culture des fanzines, l'art sonore, les choses que fait le soleil etc.

Avec votre formulation, on ne sait pas vraiment si l'art contemporain etc fait partie de votre métier ou pas.
"les choses que fait le soleil"... il... brille ? Je n'ai pas compris ce que vous vouliez dire. Ce ne serait pas le Cirque du Soleil, par hasard ?

Merci for votre corrections et explications ! C’est très utile. :)

Est-ce meilleure formulation ?: J’aime beaucoup de choses. Dans mon métier d’art, j’aime connecter différentes choses et disciplines. Par example, la broderie dans le context de l’art, la culture des fanzines, l’art sonore, cyanotype (une technique qui utilise la lumière du soleil) etc.

J’essayais être poétique avec “les choses que fait le soleil” mais ça ne marche pas. C’est une ancienne technique de photographie qui utilise la lumière du soleil.

kezako's avatar
kezako

June 4, 2021

0

En effet, c'est plus clair comme ça.

lafeuille's avatar
lafeuille

June 5, 2021

2

Merci beaucoup !

Troisième Jour

C’est une question très difficile à répondre.

Je demande mon sœur et elle a dit que je suis calme souvent des fois.

Je'ai demande moné à ma sœur et elle a dit que je suis calme souvent des foiscalme.

Selon elle, je suis touche-à-tout.

C’est vrai, j’ai beaucoup de pass-temps qui vont et viennent.

C’est vrai, j’ai beaucoup de passe-temps qui vont et qui viennent.

J’aime beaucoup de choses, par example, dans ma métier.. j’aime l’art contemporain, la broderie dans le contexte de l’art, culture de fanzines, art sonore, les choses que fait le soleil etc.

J’aime beaucoup de choses, par example, dans maon métier.. j’aime l’art contemporain, la broderie dans le contexte de l’art, la culture des fanzines, l'art sonore, les choses que fait le soleil etc.

Il est difficile de se concentrer parfois sur différentes choses et conduit à la procrastination.

Il est difficile de se concentrer parfois sur différentes choses et conduit à laJ'ai parfois du mal à me concentrer sur plusieurs choses et j'ai tendance à procrastinationer.

C’est mauvais mais i’m working on it (je ne sais pas comment écrire cette phrase en française).

C’est une mauvais mais i’m working on it (je ne sais pas comment écrire cette phrase en française)e habitude, mais je travaille dessus/je fais des efforts.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium