June 29, 2021
Sfida di giungo-giorno ventinove
Quando ero bambina, mi piaceva giocare a campana, all'insegnante, giocare a prendersi (acchiapparella o “tag” ) e a nascondino.
(Era molto difficile trovare una parola per "tag" nei miei dizionari italiani, così ho cercato su Google e sembrava concordato che giocare a prendersi fosse più comune ora e che acchiapparella fosse obsoleto o non avesse senso - sai che gioco intendo e come si dice?)
When I was a child, I enjoyed playing hopscotch, teacher, tag and hide and seek.
Sfida di giungno-giorno ventinove
Quando ero bambina, mi piaceva giocare a campana, all'insegnante, giocare a prended acchiapparsi (acchiapparella o “tag” ) e a nascondino.
(Era molto difficile trovare una parola per "tag" nei miei dizionari italiani, così ho cercato su Google e sembrava concordato che giocare a prended acchiapparsi fosse più comune ora e che acchiapparella fosse obsoleto o non avesse senso - sai che gioco intendo e come si dice?)
Feedback
Più che "a prendersi" si direbbe "ad acchiapparsi". Il gioco si chiama "acchiapparella", ma in varie parti d'Italia ha nomi diversi: acchiapperello, ce l'hai, ecc.
Io sono cresciuto chiamandolo "acchiapparella".
June 30, 2021
Grazie per la spiegazione extra!
|
Sfida di giungo-giorno ventinove Sfida di giu |
|
Quando ero bambina, mi piaceva giocare a campana, all'insegnante, giocare a prendersi (acchiapparella o “tag” ) e a nascondino. Quando ero bambina, mi piaceva giocare a campana, all'insegnante, giocare a |
|
(Era molto difficile trovare una parola per "tag" nei miei dizionari italiani, così ho cercato su Google e sembrava concordato che giocare a prendersi fosse più comune ora e che acchiapparella fosse obsoleto o non avesse senso - sai che gioco intendo e come si dice?) (Era molto difficile trovare una parola per "tag" nei miei dizionari italiani, così ho cercato su Google e sembrava concordato che giocare a |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium