raven15's avatar
raven15

June 12, 2021

0
Sfida di giugno-giorno dodici

Sono fortunata a vivere nella casa dei miei sogni! È piccola, ma c’è abbastanza spazio per tutti noi per stare comodi. Ha una cucina aperta, una sala da pranzo, e un soggiorno che adoro. I nostri giardini sono bellissimi e abbiamo un patio coperto dove possiamo mangiare e intrattenere. La mia casa si trova in fondo alla strada da mio fratello e dalla sua famiglia, e puoi vedere le montagne dal nostro cortile.


I am lucky to live in my dream home! It is small, but there is enough room for all of us to be comfortable. It has an open kitchen, dining, living area which I love. Our yards are beautiful, and we have an outdoor covered patio where we can eat and entertain. My house is located down the street from my brother and his family, and you can see the mountains from our front yard.

Corrections

Sfida di giugno-giorno dodici

Sono fortunata a vivere già nella casa dei miei sogni!

Aggiungerei "già" per enfasi.

È piccola, ma c’è abbastanza spazio per tutti noi per stareché stiamo tutti quanti comodi.

Modificata per evitare ripetizioni.

Ha una cucina aperta, una sala da pranzo, e un soggiorno che adoro.

I nostri giardini sono bellissimi e abbiamo un patio coperto dove possiamo mangiare e intrattenereci.

"Intrattenersi" è riflessivo. Puoi intrattenere qualcuno, ma qui non specifichi chi intrattenete, quindi do per scontato ti riferisca a voi.

La mia casa si trova in fondo alla strada da mio fratello e dalla sua famiglia, e puoisi possono vedere le montagne dal nostro cortile.

Feedback

Tutto giusto. Solo quell'"intrattenere" era sbagliato. Complimenti!

raven15's avatar
raven15

June 15, 2021

0

Non ero sicuro di come gestire questi due verbi. Noi intratteniamo gli altri, ma a volte siamo da soli ad essere intrattenuti! Grazie per gli utili suggerimenti!

Sfida di giugno-giorno dodici

Sono fortunata a vivere nella casa dei miei sogni!

Sono fortunata a vivere già nella casa dei miei sogni!

È piccola, ma c’è abbastanza spazio per tutti noi per stare comodi.

È piccola, ma c’è abbastanza spazio per tutti noi per stareché stiamo tutti quanti comodi.

Ha una cucina aperta, una sala da pranzo, e un soggiorno che adoro.

I nostri giardini sono bellissimi e abbiamo un patio coperto dove possiamo mangiare e intrattenere.

I nostri giardini sono bellissimi e abbiamo un patio coperto dove possiamo mangiare e intrattenereci.

La mia casa si trova in fondo alla strada da mio fratello e dalla sua famiglia, e puoi vedere le montagne dal nostro cortile.

La mia casa si trova in fondo alla strada da mio fratello e dalla sua famiglia, e puoisi possono vedere le montagne dal nostro cortile.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium