sennag's avatar
sennag

Feb. 14, 2023

0
San Valentin de Canadá

En mi opinión, nada pasa especial. Principalmente, la gente dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja forma de corazón), y salen en citas.Tarde en las noticias, cerca hora de cena, los reporteros celebran las parejas aniversarios. Mis padres aniversario es el día de San Valentin.

Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los otros estudiantes. Pero esto fue solo escuela primaria. Esta ‘tradición’ se acabó en la escuela secundaria.

Personalmente, no me importa sobre San Valentin. No soy romántica. Prefiero el amor de familia mucho mucho más. Familia de sangre y familia sustituto es algo hermoso y especial. La gente debería prestarle más atención.

Corrections

San Valentin de Canadá

En mi opinión, nada pasa especial pasa.

El adjetivo siempre va antes de lo que describe.

Principalmente, la gente se dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja forma de corazón), y salen en citas.Tarde en las noticias, cerca de la hora de cenar, los reporteros celebran las parejas aniversarios.

"La gente" esta bien, pero solemos decir "las personas".

"Cerca de" ejemplos:
Mi casa esta cerca de el supermercado.
Tu celular esta cerca de la mesa.

Mis padresEl aniversario de mis padres es el día de San Valentin.

Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los otros estudiantes.

Pero esto fue solo en la escuela primaria.

Esta ‘tradición’ se acabó en la escuela secundaria.

Personalmente, no me importa sobre San Valentin.

Es innecesario "sobre" aquí

No soy romántica.

Prefiero el amor de familia mucho mucho más.

FLa familia de sangre y la familia sustitutoadoptiva es algo hermoso y especial.

La gente debería prestarle más atención.

Feedback

Buen trabajo! Gracias por contestar mi prompt. Tienes razón, la gente debería poner más atención a la familia. Después de todo, la familia nunca te abandona.

sennag's avatar
sennag

Feb. 16, 2023

0

Exacto, las parejas románticas se abandonan una y otra vez, pero la familia es para siempre. ¡Gracias por la ayuda!

San Valentiín de Canadá

En mi opinión, nada paso pasa nada especial.

El orden de la frase original no es natural en español.

Principalmente, la gente dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja con forma de corazón), y salen entiene citas.T Más tarde, en las noticias, cerca de la hora de cenar, los reporteros celebran las parejaos aniversarios de las parejas.

Aunque «gente» se refiera a un grupo de personas, es singular.
La coma Oxford no existe en español.

Mis padresEl aniversario de mis padres es el día de San Valentiín.

Tienes que indicar la posesión de alguna manera.

Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los otros estudiantes.

Pero esto fue solo escueladurante primaria.

Esta «tradición» se acabó en la escuela secundaria.

En español se usan las comillas latinas (« ») en principio.

Personalmente, no me importa sobre San Valentiín.

No soy romántica.

Prefiero el amor de la familia mucho mucho más.

FLa familia de sangre y la ¿familia sustituto? es algo hermoso y especial.

No sé qué quieres decir con «familia sustituto».

La gente debería prestarle más atención.

Feedback

Hay algunas frases que no sé si he entendido bien. Si no estás segura de haber escrito bien alguna cosa, poner lo que querías decir en la sección de notas en inglés me ayudaría mucho y así estoy seguro de mis correcciones.

sennag's avatar
sennag

Feb. 16, 2023

0

Intentaré recordar para el futuro. Gracias por la ayuda.

sennag's avatar
sennag

Feb. 16, 2023

0

FLa familia de sangre y la ¿familia sustituto? es algo hermoso y especial.

No sé qué quieres decir con «familia sustituto».

Perdón. La palabra que debería haber usado era «adoptivo» en lugar de «sustituto».

San Valentin de Canadá

San Valentiín de Canadá

En mi opinión, nada pasa especial.

En mi opinión, nada paso pasa nada especial.

En mi opinión, nada pasa especial pasa.

Principalmente, la gente dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja forma de corazón), y salen en citas.Tarde en las noticias, cerca hora de cena, los reporteros celebran las parejas aniversarios.

Principalmente, la gente dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja con forma de corazón), y salen entiene citas.T Más tarde, en las noticias, cerca de la hora de cenar, los reporteros celebran las parejaos aniversarios de las parejas.

Principalmente, la gente se dan cartas románticas, chocolates (a veces en una caja forma de corazón), y salen en citas.Tarde en las noticias, cerca de la hora de cenar, los reporteros celebran las parejas aniversarios.

Mis padres aniversario es el día de San Valentin.

Mis padresEl aniversario de mis padres es el día de San Valentiín.

Mis padresEl aniversario de mis padres es el día de San Valentin.

Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los estudiantes.

Pero esto fue solo escuela primaria.

Pero esto fue solo escueladurante primaria.

Pero esto fue solo en la escuela primaria.

Esta ‘tradición’ se acabó en la escuela secundaria.

Esta «tradición» se acabó en la escuela secundaria.

Personalmente, no me importa sobre San Valentin.

Personalmente, no me importa sobre San Valentiín.

Personalmente, no me importa sobre San Valentin.

No soy romántica.

Prefiero el amor de familia mucho mucho más.

Prefiero el amor de la familia mucho mucho más.

Familia de sangre y familia sustituto es algo hermoso y especial.

FLa familia de sangre y la ¿familia sustituto? es algo hermoso y especial.

FLa familia de sangre y la familia sustitutoadoptiva es algo hermoso y especial.

La gente debería prestarle más atención.

Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los otros estudiantes.

Durante mis años de escuela, los maestros nos ordenaban dar cartas a los otros estudiantes.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium