Sono veramente fortunata perché da un mese vivo a Queenstown, in una casa con vista asul lago e sulle montagne.

Ripeterei la preposizione anche se non serve.

Piuttosto si dice "vista sul lago/mare/montagna, ecc.".

Io lavoro da casa, quindi ogni giorno vedo questa città spettacolare dalla mia finestra.

Non ho capito il senso logico della frase. Se dalla finestra vedi il lago, come fai a vedere la città?

Quando inizio a lavorare è ancora buio e quindi ogni giorno posso guardare l'alba con la nebbia e le nuvole sul lago, comhe sale sopra le montagne.

Oppure "mentre sale".