Myślę, że to dobre ćwiczenie, bo wątek jest bardzo skomplikowany.

Albo: fabuła jest bardzo skomplikowana

Tytuł seriali jestu to "Duang jai nai montra" (w tłumaczenieu to powinno być chyba "Przekleństwo serca", ale nie jestem do końca pewien).

WątekFabuła ma dwaie równoległe historie.

Wszystko zaczyna się 2 tysiące lat temu naw fikcyjnym królestwie "Tawarapuram", naw południowej Tajlandii.

Tam lLudzie czczą tam dwie boginie: boginię ogniua i boginię wody.

Wszystko zmienia się gdy kapłanka bogini ogniua, która ma na imię Mathira, zakochuje się w generale armii, który się nazywa się Patchara.

Jednocześnie jest kryzys w królestwie, bo dwie żony króla mają awanturękłócą się ze sobą, a generał i kapłanka znajdują się wpo różnejych stronieach konfliktu.

W odpowiedzi ona zabierzea jego serca poza piersiąe i go przeklina, aby on stał się nieśmiertelny i był zmuszony do bycia świadkiem śmierci tych, których kocha, dopóki nie zostanie zupełnie sam.

Po dwoióch tysiącach lat, czyli w obecnych czasach, Prao jest artystką w Bangkoku.

Zostaje zaproszona na wyspę naw południowej Tajlandii przez właściciela hotelu, Wiphu.

Na wyspie jestkrąży legenda o wojowniku, którego serce zostało przeklęte i stało się diamentem.

Wiphu chce pokazać ten diament wna inauguracji swojego hotelu i prosi Prao o dzieło sztuki naw kształcie wojownika, by położyć na jego piersi diament.

Patchara widzi, że Prao ma ten sam wygląda jak Mathirya, a więc kradnie ją.

Nie do końca rozumiem jaki miał być sens tego zdania, ale wydaje mi się, że chodziło Ci o to, że Prao wygląda jak Mathira

Gdy rozumie, że Prao to nie Mathira, ją przekonuje ją, by mu pomócogła, bo Prao ma chorobę serca i Patchara jej mówi, że gdy obejmie swoje serce, odda je go do nijej.

To znowu trochę pokręcone zdanie i niezbyt wiem co miałeś na myśli

W końcu Prao wraca do swojej rodziny i ciągle pracuje dla Wiphu'ego dlna inauguracji hotelu.

Podjedzie z HollandiiZ Hollandii przyjeżdża Carisa, właścicielka diamentuowego "Serca wojownika".

Podczas inauguracji, diament zostaje ukradziony wna oczach wszystkich, ale ponieważ był blackout, nikt nie wie kto go ukradł.

Najpierw wszyscy myślą, że winowajczynią jest sekretarka Wiphu'ego, ale w końcu odkrywydaje się, że on sam jest reinkarnacją Mathiry.

Prao umiera po ataku serca, ale gdy pamiętarzypomina sobie o swoim poprzednim życiu, wraca do życia.

Ona zakochała się w nim, ale ponieważ on kochał Mathirę, życzyła, że sobie, by w następnym życiu mogła mieć jej wygląd.

To dlacztego Wiphu zaprosił ją dona inauguracjię hotelu, bo już wiedział już, że ona zwróciłaby uwagę Patchara'ego.

W końcu Mathira usuwa przekleństwo z serca, a Patchara i Prao nareszcie mogą żyć razem swoją historię o miłości.

Dzisiaj będę napisałzę o tajskim serialu, który niedawno obejrzałem.

Myślę, że w tym kontekście czas dokonany brzmi dużo lepiej.

Z tego powodu generał zabija tatęojca kapłanki.

"Ojca" brzmi naturalniej. "Tata" jest określeniem nieformalnym i niezbyt pasuje do tego opisu.

Gdy rozumiespostrzega/orientuje się/zauważa, że Prao to nie Mathira, ją przekonuje ją, by mu pomócogła, bo Prao ma chorobę serca i Patchara jej mówi, że gdy obejmie swoje serce, oddaje go do niejto jej je odda.

Rzeczywiście, podobnie jak Asia, nie bardzo rozumiem sens tego zdania, ale może to również wynika z zawikłanej fabuły filmu.

W końcu Prao wraca do swojej rodziny i ciągdalej pracuje dla Wiphu'ego dlaprzy przygotowaniu inauguracji hotelu.

Podjedzie zZ Hollandii przyjeżdża Carisa, właścicielka diamentuowego "Serca wojownika".

Holandia - jedno L.

Podczas inauguracji, diament zostaje ukradziony wna oczach wszystkich, ale ponieważ był blackout, nikt nie wie kto go ukradł.

Najpierw wszyscy myślą, że winowajczynią jest sekretarka Wiphu'ego, ale w końcu odkrykazuje się, że on sam jest reinkarnacją Mathiry.

2 tysiące lat temu, nazywała się Lata i była przybraną siostrą generała Patchara.

Bez przecinka.

W końcu Mathira usuwa przekleństwo z serca, a Patchara i Prao nareszcie mogą żyć razem swoją historię o miłościprzeżyć swoją miłosną historię.