Go back to journals

13 December 2019

Moderator Jacque 0 · Dec. 15

Target Language - Hindi

कल मेरी माँ और मैं कुकीज़ बना रहे हैं। मुझे नहीं पता हम किस प्रकार का कुकीज़ बना रहे हैं, शायद चॉकलेट चिप कुकीज या ब्राउनीज? पकाने के बाद, मैं नानी को "The Nutcracker" के पास देखना ले जा रही हूँ। शो 19:30 से शुरू होता है। हम हर साल जाते हैं।


Native Language - None

Tomorrow, my mother and I are making cookies. I don't know what kind of cookies we will be making, maybe chocolate chip or brownie? After baking, I am taking my grandmother to the Nutcracker. The show starts at 730pm. We go every year.

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Volunteer
swapnil360 0 Jan. 15, 2021
कल मेरी माँ और मैं कुकीज़ बना रहे हैं। मुझे नहीं पता हम किस प्रकार का कुकीज़ बना रहे हैं, शायद चॉकलेट चिप कुकीज या ब्राउनीज?

कल मेरी माँ और मैं कुकीज़ बना रहे हैंएंगे। मुझे नहीं पता कि हम किस प्रकार का कुकीज़ बना रहे हैंएंगे, शायद चॉकलेट चिप कुकीज या ब्राउनीज?

बनाएंगे = will make. बना रहे हैं = are making.
पकाने के बाद, मैं नानी को "The Nutcracker" के पास देखना ले जा रही हूँ। शो 19:30 से शुरू होता है। हम हर साल जाते हैं।

कुकीज़ पकाने के बाद, मैं नानी को "The Nutcracker" के पास देदी नटक्रैकर" दिखन ले जा रही हूँ। शो 19:30 सउंगी। शो श्याम ७:३० बजे शुरू होता है। हम हर साल जाते हैं।

Be careful when using पकाने solely without using an object. By itself also means "to bore". In this example though, it's not much of an issue. In Hindi, we don't really use a 24 hour format. We always say it like: श्याम ७:३० बजे (7:30pm), रात ११ बजे (11pm), सुबह ८ बजे (8pm).

Overall feedback & comment:

Well written!
Comment added on 12/15/2019