Go back to journals

el gran Rojo: Secretariat

Moderator Jacque 0 · Nov. 10

Target Language - Spanish

Hoy leo un artículo de wikipedia sobre "Secretariat". Secretariat era un caballo de correras de Estados Unidos. Él vivió de 1970 a 1989. Aunque no lo sabía todas los palabros, etendí el artículo porque "context clues". Lo sé mucho sobre "Secretariat" así que era muy facil para mi.

Secretariat fue llamado "el gran Rojo" porque él era muy gran y era rojo. Tiene el récord por las distancias largas ganadoras que el Belmont Stakes - de 31 cuerpos. Nadie estado cerca a 31 cuerpos desde el gran Rojo.


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Al 0 Nov. 10, 2020
el gran Rojo: Secretariat
Hoy leo un artículo de wikipedia sobre "Secretariat".

Hoy leoí un artículo de wikipedia sobre "Secretariat".

Secretariat era un caballo de correras de Estados Unidos.

Secretariat era un caballo de coarreras de Estados Unidos.

Él vivió de 1970 a 1989.

Él vVivió de 1970 a 1989.

Aunque no lo sabía todas los palabros, etendí el artículo porque "context clues".

Aunque no lo sabía todas loas palabroas, entendí el artículo porque " el context clues"o.

Lo sé mucho sobre "Secretariat" así que era muy facil para mi.

Lo sSé mucho sobre "Secretariat" así que era muy faácil para mií.

Secretariat fue llamado "el gran Rojo" porque él era muy gran y era rojo.

Secretariat fue llamado "el gran Rojo" porque él era muy grande y era rojo.

Tiene el récord por las distancias largas ganadoras que el Belmont Stakes - de 31 cuerpos.

Tiene el récord por lasde distancias largas ganadoras quen el Belmont Stakes - de: 31 cuerpos.

La verdad que no sé que quieres decir con cuerpos aquí y la frase en general no la acabo de entender. Pero no sé mucho de hípica así que quizás es por eso :)
Nadie estado cerca a 31 cuerpos desde el gran Rojo.

Nadie ha estado cerca ade 31 cuerpos desde el gran Rojo.

Overall feedback & comment:

Muy bien, recuerda que los pronombres tienden a omitirse si se pueden deducir por el contexto.
Comment added on 11/10/2020