May 27, 2021
¿Por qué me hablaron en inglés?
Esto es lo que sucedió: El comentarista, que se llamaba a sí mismo gringo, se acercó a dos hombres en Florida porque los había escuchado hablar en español y quería practicar español. Al saber esto, los dos hombres le respondieron así: "You should try Miami. A lot of people speak Spanish in Miami". Es decir, le respondieron en inglés. El comentarista se sentía ofendido ante tal comportamiento: Si los hombres hablaran español, ¿por qué no le responderían en español, dándole la oportunidad de practicar?
Mi respuesta (imaginaria):
Como dijo el otro: “Donde fueres, haz lo que vieres”, es decir, lo normal es que se privilegie el inglés en los EE. UU., así como también cabe esperar que el castellano sea privilegiado y hablado en Colombia. Repito, y sin ofender: lo que los hombres en tu historia hicieron fue cabal, o sea, la respuesta completa, que proporciona la razón más válida a tu pregunta “¿Por qué me hablaron en inglés?”, es “porque están en los EE. UU. y punto”.
¿Por qué me hablaron en inglés?
Esto es lo que sucedió: El comentarista, que se llamaba a sí mismo gringo, se acercó a dos hombres en Florida porque los había escuchado hablar en español y quería practicar español.
Al saber esto, los dos hombres le respondieron así: "You should try Miami.
A lot of people speak Spanish in Miami".
Es decir, le respondieron en inglés.
El comentarista se sentía ofendido ante tal comportamiento: Si los hombres hablaran español, ¿por qué no le responderían en español, dándole la oportunidad de practicar?
De acá pueden salir dos opciones:
1.- Si los hombre hablaran español, le podrían dar la la oportunidad de practicar
2- Si los hombres hablan español, ¿por qué no...
En la segunda se asume que los hombres hablan español, entonces se debe usar como un afirmativo.
"Tu sabes esto ¿Porque no lo haces?"
Mi respuesta (imaginaria):
Como dijo el otro: “Donde fueres, haz lo que vieres”, es decir, lo normal es que se privilegie el inglés en los EE.
UU., así como también cabe esperar que el castellano sea privilegiado y hablado en Colombia.
Repito, y sin ofender: lo que los hombres en tu historia hicieron fue cabal, o sea, la respuesta completa, que proporciona la razón más válida a tu pregunta “¿Por qué me hablaron en inglés?”, es “porque están en los EE.
UU. y punto”.
Feedback
¡Gran texto! y buen razonamiento, quizás los hombres solo querían darle un consejo.
|
¿Por qué me hablaron en inglés? |
|
Como dijo el otro: “Donde fueres, haz lo que vieres”, es decir, lo normal es que se privilegie el inglés en los EE. |
|
UU., así como también cabe esperar el castellano en Colombia. |
|
Repito, y sin ofender: lo que los hombres en tu historia hicieron fue cabal, o sea, la respuesta cabal a tu pregunta “¿Por qué me hablaron en inglés?” es “porque están en los EE. |
|
UU. y punto”. |
|
Esto es lo que sucedió: El comentarista, que se llamaba a sí mismo gringo, se acercó a dos hombres en Florida porque los había escuchado hablar en español y quería practicar español. |
|
Al saber esto, los dos hombres le respondieron así: "You should try Miami. |
|
A lot of people speak Spanish in Miami". |
|
Es decir, le respondieron en inglés. |
|
El comentarista se sentía ofendido ante tal comportamiento: Si los hombres hablaran español, ¿por qué no le responderían en español, dándole la oportunidad de practicar? El comentarista se sentía ofendido ante tal comportamiento: Si los hombres habla De acá pueden salir dos opciones:
1.- Si los hombre hablaran español, le podrían dar la la oportunidad de practicar 2- Si los hombres hablan español, ¿por qué no... En la segunda se asume que los hombres hablan español, entonces se debe usar como un afirmativo. "Tu sabes esto ¿Porque no lo haces?" |
|
Mi respuesta (imaginaria): |
|
UU., así como también cabe esperar que el castellano sea privilegiado y hablado en Colombia. |
|
Repito, y sin ofender: lo que los hombres en tu historia hicieron fue cabal, o sea, la respuesta completa, que proporciona la razón más válida a tu pregunta “¿Por qué me hablaron en inglés?”, es “porque están en los EE. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium