ti ringrazio per il tuo regalo per il miodi compleanno – il maglione mi piace moltissimo.

L'italiano non ama i possessivi e utilizzarne due nella stessa frase può risultare molto pesante. O toglio "mio" (come suggerito) o togli "tuo" (per il regalo per il mio compleanno; un po' cacofonico) oppure entrambi (per il regalo di compleanno).

Come sai che il mio colore preferito è l'azzurro?

Devo mandarti qualcosa speciale per il tuo compleanno anche io!

Non si può dire "anche" e basta, non avrebbe senso. "Anche" ha sempre bisogno di qualcosa a cui si riferisce.

Come èva la scuola adesso?

Io sSo che hai accennato nella tua lettera che la tua materia preferita è lo sport.

Lo sport non è proprio una materia... forse intendevi "educazione fisica"?

Non gioco a quegli sport ma facevo nuotare (l’o (ho smesso perché ho voluto a concentrare dimi sulla scuola).

Ci sono problemi coi verbi in questa frase.

Prima di tutto, il verbo "giocare" regge la preposizione "a" (giocare a calcio, a pallavolo, a basket, ecc.)

Il verbo "smettere" è intransitivo. Non si può dire "ho smesso qualcosa", è un errore sintattico.

I verbi servili (dovere, potere e volere) sono sempre seguiti dall'infinito, senza preposizione (voglio fare, voglio dire, voglio sapere, ecc.)

Il verbo "concentrarsi" è riflessivo e ha bisogno della preposizione "su" (concentrarsi sugli studi, sulla scuola, sul lavoro, ecc.)

Il football che abbiamo qui in Australia è diverso all’da quello italiano/ da quello in Italia.

Ci loSi chiama “AFL” oppure “Australian Football League” e ci sono (delle) regole diverse.

Non capisco perché hai scritto "ci lo chiama", non ha molto senso in italiano.

Per quanto riguarda l'ultima parte della frase puoi dire "ci sono delle regole diverse" oppure "ci sono regole diverse", senza differenza di significato.

Non è come il calcio, perché il pallone non tocca la terra – invece, devi calciare il pallone o ‘handpass’.

So che in Italia, il football haè chiamato ‘il calcio’ e c’è una squadra di calcio d’Iitaliana.

La struttura "è chiamato" è una specie di forma passiva (per questo ci vuole il verbo essere e non avere come di solito). Si usa per dire il nome di qualcosa, equivale a "si chiama".

Per la cronaca, anche in Italia ci sono squadre per ogni città (Torino ne ha addirittura due), ma non tutte fanno parte della serie A. La squadra nazionale gioca in contesti internazionali, quando ci sono competizioni contro altri paesi (tipo la coppa del mondo). In tutti gli altri casi è la squadra cittadina che sfida le altre squadre italiane o non.

In Australia, ci sono le squadre che vengono dalle città diverse, quindi non è solo una squadra.

So che entrambisia in Italia edsia in Australia, il calcio (o il football) è preso molto seriamente ed è molto competitivo.

Abbiamo una festa nazionale ogni anno circa ad ottobre in cui si tiene il finale grandla gran finale.

In certi programmi televisivi si parla di "finalissima", ma di norma nello sport si dice "gran finale".

HaiAvete un giorno del genere in Italia?

Ha più senso usare il plurale secondo me.

Non lo guardo mai perché idormo sempre dormire fino a tardi nel questoquel giorno.

Questo giorno=oggi.
Si usa "quello" per riferirsi a qualcosa di lontano nel tempo (quel giorno, quell'anno, quel mese, ecc.)

È meglio mettere "sempre" dopo il verbo. Almeno il 95% delle volte è così. "Sempre dormo" suona un po' robotico e artificiale.

Scusami chse non potrei visso visitareti in Italia al momento, ma di certo io visiteverrò l’anno prossimo.

Suggerisco "verrò" per non avere ripetizioni.

In italiano non si dice "scusa che", ma "scusa se".

Salutami tanto alla tua famiglia.

Salutare qualcuno, non "a" qualcuno (è un errore che anche gli italiani fanno, non preoccuparti)

Scrivimi presto!

Ha più senso dire "scrivimi". Se dici "scrivi" non si capisce bene cosa intendi.