louise's avatar
louise

March 6, 2021

0
Percy Jackson

« Percy Jackson » est une série des livres très populaire aux États-Unis. Je l’ai récemment commencé à lire en français. C’était un de mes préférés série des livres de mon jeunesse.

La série est basé sur le mythologie Grec. Les dieus ont des enfants avec des mortels. Ces enfants sont demi-dieu, une moitié Dieu et une moitié humaine. Ils ont des pouvoirs magique grâce à leur héritage. Les caractères principaux sont les demi-sangs qui sont chassés par des monstres, alors ils vivent dans un camp spécial. Ils ont envoyé sur des missions, comme sauver le monde.

Le principale caractère, Percy Jackson, est le fils de Poséidon, le Dieu de la mer. Il a beaucoup d’aventures.

La série est bonne écrit et est encore agréable, même après des années. L’histoire est amiable et engageant.


“Percy Jackson” is a popular book series in the U.S. I recently started reading it in French. It was one of my favorite series growing up.
The series is based in Greek mythology. The gods have children with mortals. Those children are half-bloods, half God half human. They have magic powers thanks to their heritage. The main characters are half-bloods that are hunted by monsters, so they live in a special camp. They are sent on missions, like saving the world.
The main character, Percy Jackson, is the son of Poseidon, the Greek god of the sea. He has many adventures.
The series is well written and is still enjoyable, even all these years later. The story is fun and engaging.

Corrections

Percy Jackson

« Percy Jackson » est une série des livres très populaire aux États-Unis.

Je l’'ai récemment commencé à la lire en français.

C’était une de mes préférés série des livres de mon jeunessséries littéraires favorites/préférées quand j'étais petite.

"growing up" is rather "quand j'étais petite" or "en grandissant" (to make it more litteral) but you can be still young and still not be growing up anymore

La série est basé sur lea mythologie Ggrecque.

Les dieusx ont des enfants avec dles mortels.

Ces enfants sont des demi-dieux, une moitié Dieu et unedivins et moitié humaines.

"God" is only pluralized in the absolute sense: the Only God of abrahamic religions, for instance

Ils ont des pouvoirs magique grâce à leur héritage génétique.

Les caractèrpersonnages principaux sont les demi-sangs qui sont chassés par des monstres, alors ils vivent dans un camp spécial.

"caractère" may never be used in the sense of "protagonist". It's always "personnage"

Ils sont envoyé sur dess en missions, comme sauver le monde.

Le principale caractèreersonnage principal, Percy Jackson, est le fils de Poséidon, le Ddieu de la mer.

Il avit beaucoup d’aventures.

La série est bonneien écrite et est encore agréable à lire, même après dtoutes ces années.

L’histoire est amiablusante et engageante.

fun = amusant
"amiable" is "amicable" or "friendly" (in some contexts), it's also very used in the expression "à l'amiable"

louise's avatar
louise

March 12, 2021

0

Merci!!!

Ils ont envoyé sur des missions, comme sauver le monde.

Ils sont envoyé sur dess en missions, comme sauver le monde.

Percy Jackson

« Percy Jackson » est une série des livres très populaire aux États-Unis.

« Percy Jackson » est une série des livres très populaire aux États-Unis.

Je l’ai récemment commencé à lire en français.

Je l’'ai récemment commencé à la lire en français.

C’était un de mes préférés série des livres de mon jeunesse.

C’était une de mes préférés série des livres de mon jeunessséries littéraires favorites/préférées quand j'étais petite.

La série est basé sur le mythologie Grec.

La série est basé sur lea mythologie Ggrecque.

Les dieus ont des enfants avec des mortels.

Les dieusx ont des enfants avec dles mortels.

Ces enfants sont demi-dieu, une moitié Dieu et une moitié humaine.

Ces enfants sont des demi-dieux, une moitié Dieu et unedivins et moitié humaines.

Ils ont des pouvoirs magique grâce à leur héritage.

Ils ont des pouvoirs magique grâce à leur héritage génétique.

Les caractères principaux sont les demi-sangs qui sont chassés par des monstres, alors ils vivent dans un camp spécial.

Les caractèrpersonnages principaux sont les demi-sangs qui sont chassés par des monstres, alors ils vivent dans un camp spécial.

Le principale caractère, Percy Jackson, est le fils de Poséidon, le Dieu de la mer.

Le principale caractèreersonnage principal, Percy Jackson, est le fils de Poséidon, le Ddieu de la mer.

Il a beaucoup d’aventures.

Il avit beaucoup d’aventures.

La série est bonne écrit et est encore agréable, même après des années.

La série est bonneien écrite et est encore agréable à lire, même après dtoutes ces années.

L’histoire est amiable et engageant.

L’histoire est amiablusante et engageante.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium