blueribbon28's avatar
blueribbon28

April 19, 2021

0
Perché imparo l'italiano

1. È la lingua più facile da imparare (per noi, brasiliani) dopo lo spagnolo, anche se la grammatica non è troppo facile da imparare al principio.
2. Perché da quando Laura Pausini è apparsa, è diventata la mia professoressa della lingua. Ascoltavo le sue canzoni senza capire un mucchio di cose ma con il tempo, ho imparato a interessarmi di più per la lingua.
3. Perchè è una lingua che suona bellissima alle orecchie.
4. Può darsi che non mi crederanno, ma non ho mai pensato a studiarla per causa della moda... non lo so! Non mi attira l'attenzione per niente.
5. Perché mio nonno era italiano e non ha mai parlato la lingua a casa. Mi ricordo che l'unica parola che si "ricordava" era "cuore", perché la utilizzava come una metafora per dire che facceva tutto con l'anima... Diceva "Metti il cuore in quello che stai svolgendo oggi, raga. Fai attenzione!"
6. Perché dopo tutti questi anni, studiando la lingua , ho ancora un mucchio di cose da imparare.
7. Perché mi è apparsa un oportunità di sviluppo personale ed imparare bene l'italiano mi permetterà di "spalancare le porte" del mercato di lavoro, se pensiamo che qui, la lingua non è molto valorizzata... Potete credere che nella mia città mi hanno detto che non c'è un corso regolare e nemeno un professore perché la gente non si interessa? Studiavo con un professore (non laureato e anziano) che dava lezioni gratuite perché la gente non voleva nemmeno comprare il libro che lui aveva indicato per svolgere le lezioni. Questo è assurdo!!! La gente vuole che cada tutto dal cielo gratuitamente e senza sforzo personale...
8. Perchè ogni giorno trovo un modo diverso di dire le cose. Ho comprato un libro avanzato di una casa editoriale italiana che non esiste più e ho visto come sono ignorante (ancora)...
9. Perché sto rimprendendo anche i miei studi di francese (e spagnolo) ed ho promesso a me stessa che sarò capace di imparare le tre lingue allo stesso tempo senza confonderle.
10. Perché ho trovato un sito che fa una sorta de sorteggio e il premio è un viaggio in Italia. Figuratevi se guadagno il premio e arrivo in Italia senza parlare "bene" l'italiano. Morirei... (Beh, sognare non costa nulla, non è vero?)

Grazie mille della vostra attenzione e del vostro aiuto! Andrò a letto! Ci resentiamo prestissimo! =)

PS: Sono seduta davanti al computer scrivendo questo testo e sono già le 23:40 di una domenica.... scusatemi per i miei errori. Prometto che migliorerò con il tempo! Sono stanchissima!!!! =(

Corrections

Perché imparo l'italiano

1. È la lingua più facile da imparare (per noi, brasiliani) dopo lo spagnolo, anche se la grammatica non è troppo facile da imparare al principl'inizio.

2. Perché da quando Laura Pausini è apparsadiventata famosa in Brasile, è diventata la mia professoressa della linguai italiano.

Non ha senso dire "Laura Pausini è apparsa" senza specificare dove o come.

Ascoltavo le sue canzoni senza capire un mucchio di cose ma con il tempo, ho imparato a interessarmi di più per alla lingua.

Interessarsi A qualcosa.

3. Perchè è una lingua che suona bellissima alle orecchimolto bene.

È una frase un po' strana questa. Ricorda che "suonare" non lo puoi usare così. Puoi dire che qualcosa suona bene o male, ma altri aggettivi non si usano.

4. Può darsi che non mi crederannoete, ma non ho mai pensato adi studiarla per causa della moda... non lo so!

Non sai cosa?

Non mi attira l'attenzione per nientper niente la mia attenzione.

Manca il soggetto.

5. Perché mio nonno era italiano e non ha mai parlato la lingua a casa.

Mi ricordo che l'unica parola che si "ricordava" era "cuore", perché la utilizzava come una metafora per dire che facceva tutto con l'anima...

Diceva "Metti il cuore in quello che stai svolgendo oggi, raga.

Fai attenzione!

6. Perché dopo tutti questi anni, studiando la lingua , ho ancora un mucchio di cose da imparare.

7. Perché mi è apparsa un oho avuto un'opportunità di sviluppo personale ed imparare bene l'italiano mi permetterà di "spalancare le porte" del mercato di lavoro, se pensiamo che qui, la lingua non è molto valorizzata...

Le opportunità non "appaiono" di solito.

PoteteCi crederte che nella mia città mi hanno detto che non c'è un corso regolare e nemmeno un professore perché alla gente non si interessa?

Studiavo con un professore (non laureato e anziano) che dava lezioni gratuite perché la gente non voleva nemmeno comprare il libro che lui aveva indicato per svolgere le lezioni.

Questo èÈ assurdo!!!

Non serve specificare "questo".

La gente vuole che cada tutto dal cielo gratuitamente e senza sforzo personale...

8. Perchèé ogni giorno trovo un modo diverso di dire le cose.

Ho comprato un libro avanzato di una casa editorialce italiana che non esiste più e ho visto come sono ignorante (ancora)...

9. Perché sto rimprendendo anche i miei studi di francese (e spagnolo) ed ho promesso a me stessa che sarò capace di imparare le tre lingue allo stesso tempo senza confonderle.

Perché ho trovato un sito che fa una sorta dei sorteggio e il premio è un viaggio in Italia.

Figuratevi se guadagnvinco il premio e arrivo in Italia senza parlare "bene" l'italiano.

I premi si vincono.

Morirei... (Beh, sognare non costa nulla, non è vero? )

Grazie mille della vostra attenzione e del vostro aiuto!

Andrò a letto!

Ci reisentiamo prestissimo!

PS: Sono seduta davanti al computer scrivendo questo testo e sono già le 23:40 di una domenica.... scusatemi per i miegli errori.

Il possessivo non serve.

Prometto che migliorerò con il tempo!

Sono stanchissima!!!!

blueribbon28's avatar
blueribbon28

April 19, 2021

0

4. Può darsi che non mi crederannoete, ma non ho mai pensato adi studiarla per causa della moda... non lo so!

Non sai cosa?

IN PORTOGHESE UTILIZZAMO "NON LO SO" (COSA NE SO IO)... HO FATTO UNA RICERCA E PENSO CHE IL CORRISPONDENTE PER VOI SIA IL FAMOSO "BOH" =)

Anerneq's avatar
Anerneq

April 19, 2021

0

IN PORTOGHESE UTILIZZAMO "NON LO SO" (COSA NE SO IO)... HO FATTO UNA RICERCA E PENSO CHE IL CORRISPONDENTE PER VOI SIA IL FAMOSO "BOH" =)

Sì, penso abbia più senso dire "boh" in questo caso.

Perché imparo l'italiano

1. È la lingua più facile da imparare (per noi, brasiliani) dopo lo spagnolo, anche se la grammatica non è troppo facile da imparare al principio.

1. È la lingua più facile da imparare (per noi, brasiliani) dopo lo spagnolo, anche se la grammatica non è troppo facile da imparare al principl'inizio.

2. Perché da quando Laura Pausini è apparsa, è diventata la mia professoressa della lingua.

2. Perché da quando Laura Pausini è apparsadiventata famosa in Brasile, è diventata la mia professoressa della linguai italiano.

Ascoltavo le sue canzoni senza capire un mucchio di cose ma con il tempo, ho imparato a interessarmi di più per la lingua.

Ascoltavo le sue canzoni senza capire un mucchio di cose ma con il tempo, ho imparato a interessarmi di più per alla lingua.

3. Perchè è una lingua che suona bellissima alle orecchie.

3. Perchè è una lingua che suona bellissima alle orecchimolto bene.

4. Può darsi che non mi crederanno, ma non ho mai pensato a studiarla per causa della moda... non lo so!

4. Può darsi che non mi crederannoete, ma non ho mai pensato adi studiarla per causa della moda... non lo so!

Non mi attira l'attenzione per niente.

Non mi attira l'attenzione per nientper niente la mia attenzione.

5. Perché mio nonno era italiano e non ha mai parlato la lingua a casa.

Mi ricordo che l'unica parola che si "ricordava" era "cuore", perché la utilizzava come una metafora per dire che facceva tutto con l'anima...

Mi ricordo che l'unica parola che si "ricordava" era "cuore", perché la utilizzava come una metafora per dire che facceva tutto con l'anima...

Diceva "Metti il cuore in quello che stai svolgendo oggi, raga.

Fai attenzione!

"

6. Perché dopo tutti questi anni, studiando la lingua , ho ancora un mucchio di cose da imparare.

7. Perché mi è apparsa un oportunità di sviluppo personale ed imparare bene l'italiano mi permetterà di "spalancare le porte" del mercato di lavoro, se pensiamo che qui, la lingua non è molto valorizzata...

7. Perché mi è apparsa un oho avuto un'opportunità di sviluppo personale ed imparare bene l'italiano mi permetterà di "spalancare le porte" del mercato di lavoro, se pensiamo che qui, la lingua non è molto valorizzata...

Potete credere che nella mia città mi hanno detto che non c'è un corso regolare e nemeno un professore perché la gente non si interessa?

PoteteCi crederte che nella mia città mi hanno detto che non c'è un corso regolare e nemmeno un professore perché alla gente non si interessa?

Studiavo con un professore (non laureato e anziano) che dava lezioni gratuite perché la gente non voleva nemmeno comprare il libro che lui aveva indicato per svolgere le lezioni.

Questo è assurdo!!!

Questo èÈ assurdo!!!

La gente vuole che cada tutto dal cielo gratuitamente e senza sforzo personale...

8. Perchè ogni giorno trovo un modo diverso di dire le cose.

8. Perchèé ogni giorno trovo un modo diverso di dire le cose.

Ho comprato un libro avanzato di una casa editoriale italiana che non esiste più e ho visto come sono ignorante (ancora)...

Ho comprato un libro avanzato di una casa editorialce italiana che non esiste più e ho visto come sono ignorante (ancora)...

9. Perché sto rimprendendo anche i miei studi di francese (e spagnolo) ed ho promesso a me stessa che sarò capace di imparare le tre lingue allo stesso tempo senza confonderle.

9. Perché sto rimprendendo anche i miei studi di francese (e spagnolo) ed ho promesso a me stessa che sarò capace di imparare le tre lingue allo stesso tempo senza confonderle.

10.

Perché ho trovato un sito che fa una sorta de sorteggio e il premio è un viaggio in Italia.

Perché ho trovato un sito che fa una sorta dei sorteggio e il premio è un viaggio in Italia.

Figuratevi se guadagno il premio e arrivo in Italia senza parlare "bene" l'italiano.

Figuratevi se guadagnvinco il premio e arrivo in Italia senza parlare "bene" l'italiano.

Morirei... (Beh, sognare non costa nulla, non è vero? )

Grazie mille della vostra attenzione e del vostro aiuto!

Andrò a letto!

Ci resentiamo prestissimo!

Ci reisentiamo prestissimo!

=)

PS: Sono seduta davanti al computer scrivendo questo testo e sono già le 23:40 di una domenica.... scusatemi per i miei errori.

PS: Sono seduta davanti al computer scrivendo questo testo e sono già le 23:40 di una domenica.... scusatemi per i miegli errori.

Prometto che migliorerò con il tempo!

Sono stanchissima!!!!

=(

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium