aaroneuz's avatar
aaroneuz

March 29, 2021

0
Pensamientos en acentos fuertes

Durante mi vida ha habido veces cuando hay alguien con un acento fuerte, donde que inglés no es su primer idioma. No me molesta pero a veces no nos entendemos. Conozco a unas personas donde esta situación les molesta mucho. Ellos se ponen enojados y ya no quieren hablar con la persona. El inglés de la persona podría ser muy bueno pero debido al acento... hablantes nativos se ponen impacientes.

Recientemente he pensado en si esta situación es la misma en otros idiomas. Cuando yo hablo español, sé que mi acento es fuerte y nadie creería que soy nativo. A menudo oímos la palabra 'gringo' en un mal contexto. Hay tantos vídeos en Youtube sobre maneras para mejorar tu acento y no suena como un 'gringo'.

No es malo si quieres aprender maneras en el que puedes mejorar el acento pero tener un acento tiene un tipo de encanto. Hay muchas veces cuando alguien se desmayaría por un acento francés en películas románticas. Es una parte del carácter y te hace interesante. ¡Desconocidos podrán saber que aprendiste un idioma!

Por esto no me pongo demasiado estrés para tener un acento suave como un nativo. Trataré de mejorar mi pronunciación pero no voy a hacerme estresado. Quizás, esta es una cosa que me hace interesante a otros :)


Thoughts on Strong Accents

During my life there has been many times when there is someone with a strong accent, where English isn't their first language. It doesn't bother me but sometimes we don't understand eachother. I know some people where this situation bothers them a lot. They get angry and don't want to talk to the person anymore. The person's English could be very good but due to the acecnt... native speakers get impatient.

Recently I've been thinking if this situation is the same in other languages. When I speak Spanish, I know that my accent is strong and that nobody would believe that I'm a native. Often, we hear the word 'gringo' in bad context. There are so many videos on Youtube about ways to improve your accent and not sound like a 'gringo'.

It's not bad if you want to learn ways in which you can improve your accent but having an accent has a type of charm. There are many times when someone swoons over a French accent in romance movies. It's a part of your character and it makes you interesting. Strangers will be able to know that you learnt a language!

Because of this I don't put too much stress on myself to have a smooth accent like a native. I will try to improve my pronuncation but I'm not going to make myself stressed. Perhaps, this is a thing that makes me interesting to others :)

Corrections

Pensamientos sobren acentos fuertes

Durante mi vida ha habido veces cuando hay alguien con un acento fuerte, donde quel inglés no es su primer idioma.

No me molesta pero a veces no nos entendemos.

Conozco a unas personas donda las que esta situación les molesta mucho.

Ellos se ponen enojadosn y ya no quieren hablar con la persona.

No está mal pero no suena natural.

El inglés de la persona podría ser muy bueno pero debido al acento... algunos hablantes nativos se ponen impacientes.

Recientemente he pensado en si esta situación es la misma en otros idiomas.

Cuando yo hablo español, sé que mi acento es fuerte y nadie creería que soy nativo.

A menudo oímos la palabra 'gringo' en un mal contexto.

Hay tantos vídeos en Youtube sobre maneras para mejorar tu acento y no sueonar como un 'gringo'.

No es malo si quieresr aprender maneras en elas que puedes mejorar el acento pero tener un acento tiene un tipo de encanto.

También podría ser:
No está mal si quieres aprender maneras en las que puedes mejorar el acento pero tener un acento tiene un tipo de encanto.
No está mal querer aprender maneras en las que puedes mejorar el acento pero tener un acento tiene un tipo de encanto.

Hay muchas veces cuandoen las que alguien se desmayaría por un acento francés, como en películas románticas.

Si es lo que creo que quisiste decir es:
Hay muchas veces en las que alguien se desmayaría por tener un acento francés como el de las películas románticas.

Es una parte del carácter y te hace interesante.

¡Desconocidos podrán saber que aprendiste un idioma!

Por esto no me pongestreso demasiado estrés paran tener un acento suave como un nativo.

Mas natural sería:
Por eso no me esfuerzo demasiado en tener un acento suave como un nativo.

Trataré de mejorar mi pronunciación pero no voy a hacerme estresadestresarme con eso.

mi abuelita diría: Trataré de mejorar mi pronunciación pero no voy a "calentarme la cabeza" (to rack one's brain) con eso.
jaja

Quizás, esta es una cosa que me hace interesante a otros :)

Feedback

Está muy bien, las correcciones son sobre como las diría yo para que suene mas natural pero las ideas se entienden perfectamente, y también estoy de acuerdo con tu pensamiento.
Un extranjero hablando como un nativo es impresionante pero no tiene encanto jaja

aaroneuz's avatar
aaroneuz

April 1, 2021

0

¡Muchas gracias! Unas veces me corregiste a 'a las que' y esto es algo que todavía no he aprendido pero he visto antes. Creo que es algo que necesito aprender. ¡Las buscaré las reglas de esta frase hoy! Gracias otra vez :)

pancelot's avatar
pancelot

April 1, 2021

0

¡Muchas gracias! Unas veces me corregiste a 'a las que' y esto es algo que todavía no he aprendido pero he visto antes. Creo que es algo que necesito aprender. ¡Las buscaré las reglas de esta frase hoy! Gracias otra vez :)

Conozco a unas personas donde esta situación les molesta mucho.
Conozco a unas personas a las que esta situación les molesta mucho.
Conozco a unas personas a quienes esta situación les molesta mucho.

Estás hablando sobre "las personas", creo que en ingles un equivalente sería "whom".

Pensamientos en acentos fuertes

Pensamientos sobren acentos fuertes

Durante mi vida ha habido veces cuando hay alguien con un acento fuerte, donde que inglés no es su primer idioma.

Durante mi vida ha habido veces cuando hay alguien con un acento fuerte, donde quel inglés no es su primer idioma.

No me molesta pero a veces no nos entendemos.

Conozco a unas personas donde esta situación les molesta mucho.

Conozco a unas personas donda las que esta situación les molesta mucho.

Ellos se ponen enojados y ya no quieren hablar con la persona.

Ellos se ponen enojadosn y ya no quieren hablar con la persona.

El inglés de la persona podría ser muy bueno pero debido al acento... hablantes nativos se ponen impacientes.

El inglés de la persona podría ser muy bueno pero debido al acento... algunos hablantes nativos se ponen impacientes.

Recientemente he pensado en si esta situación es la misma en otros idiomas.

Cuando yo hablo español, sé que mi acento es fuerte y nadie creería que soy nativo.

A menudo oímos la palabra 'gringo' en un mal contexto.

Hay tantos vídeos en Youtube sobre maneras para mejorar tu acento y no suena como un 'gringo'.

Hay tantos vídeos en Youtube sobre maneras para mejorar tu acento y no sueonar como un 'gringo'.

No es malo si quieres aprender maneras en el que puedes mejorar el acento pero tener un acento tiene un tipo de encanto.

No es malo si quieresr aprender maneras en elas que puedes mejorar el acento pero tener un acento tiene un tipo de encanto.

Hay muchas veces cuando alguien se desmayaría por un acento francés en películas románticas.

Hay muchas veces cuandoen las que alguien se desmayaría por un acento francés, como en películas románticas.

Es una parte del carácter y te hace interesante.

¡Desconocidos podrán saber que aprendiste un idioma!

Por esto no me pongo demasiado estrés para tener un acento suave como un nativo.

Por esto no me pongestreso demasiado estrés paran tener un acento suave como un nativo.

Trataré de mejorar mi pronunciación pero no voy a hacerme estresado.

Trataré de mejorar mi pronunciación pero no voy a hacerme estresadestresarme con eso.

Quizás, esta es una cosa que me hace interesante a otros :)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium