PLe paysage à traversque je vois par la fenêtre de chez moi

C'est ce qui sonnerait le mieux pour un titre, je trouve

Quand je regarde l'éxterieur à traverspar la fenêtre de chez moi, je vois des appartements anciens qui sont typiquement français.

Les <e> avant <x> sont toujours accentués (prononcés /e/) vous n'avez donc jamais besoin d'accent dans ces cas-là

L'un des appartements a un magasin d'imprimerieession au rez-de-chaussée.

Au Japon, on peut imprimer des documents à n'importe quel « konbini », un genre de supeérette japonaise, mais ici j'ai appris que 'on doevait le faire dans un tel magasin si on ne possèdeait pas d'imprimante.

L'imparfait pour respecter la concordance des temps

À côté droit, un boutiqudroite dse marchand de légumes se trouvtrouve, une épicerie, où je ne suis jamais allée.

En général on appelle les magasins vendant des fruits et légumes des «épiceries» en français (sauf si ce magasin ne vend QUE des légumes), car avant ces magasins vendaient aussi des épices (beaucoup le font toujours)

ÀDu côté gauche, on peut trouver un magasin de vêtements, mais je n'y suis jamais allée non plus.

Soit «à côté» (sans complément) soit «du côté» (avec complément), dans ce cas-là
«à côté de» serait juste pour indiquer une simple position géographique, mais là vous dites en fait «du côté gauche de ce que je vois»

AuLe long de l'avenue, on voit des arbres très hauts (qui la bordent).

«le long de» indique déjà l'idée de border quelque chose, donc vous pouvez supprimer la partie entre parenthèses, si vous le désirez

Au début, ils m'ont beaucoup étonnée : ils sont plus hauts que dles arbres au Japon et il y en a de très nombreux.

Je crois que ça tient à desau fait qu'il y a moins d'incendies, ou desaux espèces de ces arbres.

Le français est une langue plutôt verbale, mais avec «tenir à», on met presque toujours un nom.