lafeuille's avatar
lafeuille

June 11, 2021

2
Onze jour

Ma chose préféré que je possède est un type de papier que j’ai trouvé l’année dernière. Chaque objet a une histoire de sa propre, qui est unique et existe à une particulier époque. Je suis très intéressé par les histoires d’objets, des personnes et de lieux.

Ce papier que j’ai trouvé est un type de « washi japonais » ils sont difficiles à trouver dans ma pays. Mais une personne dans une région obscure de mon pays à trouvé un DVD sur les techniques de fabrication du papier japonais en 1995, quand l’internet n’était même pas courant dans les maisons. Finalement, c’est devenu une tradition familiale, de faire ces papiers, et il est également devenu une partie du paysage culturel de son région. Juste à cause de la curiosité d’une personne. J’ai acheté ces papiers l’année dernière et fait un projet qui me tient à cœur. Donc voilà, c’est ma chose préfère. :)

a1beginnerfrench
Corrections

Onzième jour

onze = ग्यार्, eleven
onzième = ग्यारहवाँ, elevenTH

Ma chose préféré que je possèdeon objet préféré est un type de papier que j’ai trouvé l’année dernière.

Chaque objet a une histoire de sa propre, qui est unique et a existeé à une époque particulier époquère.

मुहाव्रे "on its own" का अनुवाद केवल विशेषण "propre", फ़्राँसीसी में
कबही कबही, "on its own" का अनुवाद "par moi-même/tout(e) seul(e)" है
I did it on my own = je l'ai fait tout(e) seul(e)/par moi-même

Je suis très intéressé par lLes histoires des objets, des personnes et des lieux m'intéressent beaucoup.

मुझे लगता हा कि active voice का प्रयोग किया जाता है

Ce papier que j’ai trouvé est un type de « washi japonais » ils sont difficiles à trouver dans maon pays.

Mais une personne dans une région obscure région de mon pays à trouvé un DVD sur les techniques de fabrication du papier japonais en 1995, quand l’iInternet n’était même pas courant dans les maisons.foyers;

"L'Internet" सही है, पर लोग बहुत बहुत अक्सर "Internet" कहते हैं

Finalement, c’est devenu une tradition familiale, de faire ces papiers, et il c'est également devenu une partie intégrante du paysage culturelle de sona région.

Juste ça juste à cause de la curiosité d’une (seule) personne.

J’ai acheté ces papiers l’année dernière et fait un projet qui me tient à cœur.

अगर उसका मतलब "काक़ज़ का प्राकर" ("this type of paper") होगा है, इस हालत में, एकवचन का प्रयोग किया जाता है

Donc voilà, c’est ma choseon objet préfèrérée.

Feedback

I tried to correct in hindi, forgive me if my hindi's rusty! Of course, if you have any question, don't hesitate to ask!

lafeuille's avatar
lafeuille

June 12, 2021

2

Juste ça juste à cause de la curiosité d’une (seule) personne.

आपका बहुत धन्यवाद! बस एक चीज़ पूछनी थी: is “juste ça juste” a phrase? What does it mean?

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 12, 2021

2

उप्स, मैं "tout ça" लिखना चाहता था। मैंने फिर से सही जिया!

lafeuille's avatar
lafeuille

June 12, 2021

2

Oh, ab samaj mein aaya :) Merci beaucoup !

Onze jour

Onzième jour

Ma chose préféré que je possède est un type de papier que j’ai trouvé l’année dernière.

Ma chose préféré que je possèdeon objet préféré est un type de papier que j’ai trouvé l’année dernière.

Chaque objet a une histoire de sa propre, qui est unique et existe à une particulier époque.

Chaque objet a une histoire de sa propre, qui est unique et a existeé à une époque particulier époquère.

Je suis très intéressé par les histoires d’objets, des personnes et de lieux.

Je suis très intéressé par lLes histoires des objets, des personnes et des lieux m'intéressent beaucoup.

Ce papier que j’ai trouvé est un type de « washi japonais » ils sont difficiles à trouver dans ma pays.

Ce papier que j’ai trouvé est un type de « washi japonais » ils sont difficiles à trouver dans maon pays.

Mais une personne dans une région obscure de mon pays à trouvé un DVD sur les techniques de fabrication du papier japonais en 1995, quand l’internet n’était même pas courant dans les maisons.

Mais une personne dans une région obscure région de mon pays à trouvé un DVD sur les techniques de fabrication du papier japonais en 1995, quand l’iInternet n’était même pas courant dans les maisons.foyers;

Finalement, c’est devenu une tradition familiale, de faire ces papiers, et il est également devenu une partie du paysage culturel de son région.

Finalement, c’est devenu une tradition familiale, de faire ces papiers, et il c'est également devenu une partie intégrante du paysage culturelle de sona région.

Juste à cause de la curiosité d’une personne.

Juste ça juste à cause de la curiosité d’une (seule) personne.

J’ai acheté ces papiers l’année dernière et fait un projet qui me tient à cœur.

J’ai acheté ces papiers l’année dernière et fait un projet qui me tient à cœur.

Donc voilà, c’est ma chose préfère.

Donc voilà, c’est ma choseon objet préfèrérée.

:)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium