July 5, 2021
Noticias recientes desde mi vida
Wow, hasta un rato desde mi última entrada de LangCorrect. ¿Dos semanas o algo? Todos modos, estoy aprendiendo mucho sobre como cuidar retoños en mi trabajo de consejera de campamento. Mis niños que tienen ocho años son demasiado energéticos para mí, a veces me quemaba después de un día duro y frustrante. Pienso que es ok si solo tengo la energía para escribir uno o dos entradas de diario en una semana.
Wow, it's been a little while since my last LangCorrect entry. Two weeks or something? Anyways, I'm learning a lot about how to take care of little kids in my camp counselor job. My 8 year old kids are too energetic for me, sometimes I burn out about a long and frustrating day. I think it's ok if I only have the energy to write 1 or 2 journal entries a week.
Nuevas noticias recientes desde mi vida
The correct sentence is ''noticias recientes de mi vida'' but it doesn't sound natural. You're going to write about new events that have happened in your life, so ''nuevas noticias'' sounds better.
Wow, hasta un ratce tiempo desde mi última entrada den LangCorrect.
¿Dos semanas o algo?
TDe todos modos, estoy aprendiendo mucho sobre como cuidar retoniños en mi trabajo de consejera de campamento.
Retoños is an old-fashioned word. However you may find in books.
MiLos niños que tienen ocho años soy tienen demasiadoa energéticos para mí, a veces me quemaba después de un día duro y frustranteía. A veces terminaba quemada.
It is correct, it sounds more natural this way. ''Estar quemada/o'' is an expression very used in Spain. It means that you are so exhausted and stressed that you can't do anything. I deleted ''después de un día duro y frustrante'' beacuse estar quemada already implies that, and it is redundant.
Pienso que es oktá bien si solo tengo la energía para escribir unoa o dos entradas de diario en una la semana.
entrada is femenine. >La entrada, una entrada.
Feedback
Muy bien!
|
Noticias recientes desde mi vida Nuevas noticias The correct sentence is ''noticias recientes de mi vida'' but it doesn't sound natural. You're going to write about new events that have happened in your life, so ''nuevas noticias'' sounds better.
|
|
Wow, hasta un rato desde mi última entrada de LangCorrect. Wow, ha |
|
¿Dos semanas o algo? |
|
Todos modos, estoy aprendiendo mucho sobre como cuidar retoños en mi trabajo de consejera de campamento.
Retoños is an old-fashioned word. However you may find in books.
|
|
Mis niños que tienen ocho años son demasiado energéticos para mí, a veces me quemaba después de un día duro y frustrante.
It is correct, it sounds more natural this way. ''Estar quemada/o'' is an expression very used in Spain. It means that you are so exhausted and stressed that you can't do anything. I deleted ''después de un día duro y frustrante'' beacuse estar quemada already implies that, and it is redundant.
|
|
Pienso que es ok si solo tengo la energía para escribir uno o dos entradas de diario en una semana. Pienso que es entrada is femenine. >La entrada, una entrada.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium