July 2, 2021
Mon expérience d'apprentissage de la langue francais
Bonjour à tout le monde! J'ai commencé à apprend le français depuis cinq mois maintenant. C'était un expérience gratifiante parce que il ouvre un nouveau monde de la culture pour moi. Pour la première deux mois, j'ai seulement regardé beaucoup de séries françaises sur Netflix avec les sous-titres en français. Aussi, j'ai utilisé une app qui s'appelle "Reverso" pour traduire les mots difficiles. Il y a deux séries françaises que j’aime en partculier "Au Service de la France" et "Le Bazar de la Charité". La première série, il s'agit du service secret de la France pendant début des années 1960s. Elle est très drôle parce qu’elle montre le penchant français pour des processus bureaucratique. Le deuxième série, il s'agit des femmes dont vies étaient entremêlées par un événement triste de brûles à un gala de charité à Paris en 1897.
Hello everyone! I started learning French since five month now. It has been a rewarding experience because it opened up a new world of culture for me. For the first two months, I only watched a lot of French series on Netflix with French subtitles. Also, I used an app called "Reverso" to translate difficult French words. There are two French series that I liked in particular, i.e. "Au Service de la France" and "Le Bazar de la Charité". The first series is about the French Secret Service during the early 1960's. It is very funny because it shows the French penchant for bureaucratic processes. The second series is about some women whose lives get intertwined by a tragic fire at a charity event in Paris in 1987.
Mon expérience de l'apprentissage de la langue francçaise
Bonjour à tout le monde !
"Bonjour à tous", mais "Bonjour tout le monde".
J'ai commencé à apprendre le français depuis cinq mois maintenant.
C'était une expérience gratifiante parce que 'il m'ouvre à un nouveau monde de la culture pour moi.
Pour la première deuxendant les deux premiers mois, j'ai seulement regardé beaucoup de séries françaises sur Netflix avec les sous-titres en français.
Aussi, j'ai utiliséJ'utilisais aussi une appli qui s'appelle "Reverso" pour traduire les mots difficiles.
L'abbréviation de "application" en français, c'est plutôt "appli".
LDans la première série, il s'agit dues services secret de la France pendants français au début des années 1960s.
Elle est très drôle parce qu’elle montre le penchant français pour dles processus bureaucratiques.
LeDans la deuxième série, il s'agit des femmes dont les vies étaient entremêlont été bouleversées par un événement triste de brûlesagique : l'incendie à un gala de charité à Paris en 1897.
"Triste" est un terme trop faible pour ce genre de catastrophe.
"dont vies étaient entremêlées par un événement triste", je n'ai pas très bien compris cette partie de la phrase. On pourrait dire "il s'agit de femmes dont les vies ont été entremêlées suite à un évènement tragique..." : "être entremêlé par un évènement" est bizarre.
"Suite à un accident, il est resté paralysé".
"Elle est devenue championne du monde suite à sa dernière victoire".
Feedback
Je n'ai pas trop aimé le "Bazar de la Charité" ( je crois que je ne l'ai pas fini ). "Au Service de la France" beaucoup plus. Si vous ne l'avez pas encore vue, essayez "10%" ( Call my agent en anglais ).
July 2, 2021
Merci beaucoup! J'ai déjà regardé "Dix pour cent". Elle était très bien surtout les trois premières saisons.
|
Mon expérience d'apprentissage de la langue francais Mon expérience de l'apprentissage de la langue fran |
|
Bonjour à tout le monde! Bonjour "Bonjour à tous", mais "Bonjour tout le monde".
|
|
J'ai commencé à apprend le français depuis cinq mois maintenant. J'ai commencé à apprendre le français depuis cinq mois maintenant. |
|
C'était un expérience gratifiante parce que il ouvre un nouveau monde de la culture pour moi. C'était une expérience gratifiante parce qu |
|
Pour la première deux mois, j'ai seulement regardé beaucoup de séries françaises sur Netflix avec les sous-titres en français. P |
|
Aussi, j'ai utilisé une app qui s'appelle "Reverso" pour traduire les mots difficiles.
L'abbréviation de "application" en français, c'est plutôt "appli".
|
|
Il y a deux séries françaises que j’aime en partculier "Au Service de la France" et "Le Bazar de la Charité". |
|
La première série, il s'agit du service secret de la France pendant début des années 1960s.
|
|
Elle est très drôle parce qu’elle montre le penchant français pour des processus bureaucratique. Elle est très drôle parce qu’elle montre le penchant français pour |
|
Le deuxième série, il s'agit des femmes dont vies étaient entremêlées par un événement triste de brûles à un gala de charité à Paris en 1897.
"Triste" est un terme trop faible pour ce genre de catastrophe.
"dont vies étaient entremêlées par un événement triste", je n'ai pas très bien compris cette partie de la phrase. On pourrait dire "il s'agit de femmes dont les vies ont été entremêlées suite à un évènement tragique..." : "être entremêlé par un évènement" est bizarre. "Suite à un accident, il est resté paralysé". "Elle est devenue championne du monde suite à sa dernière victoire". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium