March 4, 2023
Milyen tömegközlekedések városodban vannok?
Egy vidéken élek, és a közlekedés hálózata nem nagyon fejlett. Nekünk néhány busz van, de nincs vonat. A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városokot egymásal összekötik ; azonban, a faluk egyikében nem élek. Jelent, hogy egy autóvál kell bírniuk, ha dolgozni kell kimenniük. Persze, a legtöbb állás városokban van. A szituáció jóbb lehetne, de szerintem, kormányünk nem akara a tömegközlekedéseket kifejleszteni. Nekünk mond, hogy jóbb, ha a környezetvédelmi okokból tömegközlekedéseket használunk, de mindinkább busz- és vonatjáratokat kitöröl, mert nem elég jövedelmeznek… Az állami szolágat, a környezetvédelem és a pénz között kell választani ki.
==========
I live in the countryside, and the public transportation network isn't very developed. We have a few buses, but no train. Railways connect the main wine-producing villages and big towns ; however, I don't live in one of these villages. It means you need a car if you need to go out to work. Of course, most jobs are to be found in cities. The situation could be better, but I don't think our government wants to develop the transportation system. We are told we should use public transportation for ecological reasons, but the government keeps suppressing bus and train lines because they don't make enough money. Between environment protection, public service and money, a choice has to be made.
Milyen tömegközlekedések vannak a városodban vannok?
Egy vVidéken élek, és a közlekedési hálózata nem nagyon fejlett.
Megjegyzés: vagy "nem igazán fejlett"
Neküálunk néhány busz van, de nincs vonatvonat nincs / nem jár .
A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városokotat kötik össze egymással összekötik ; azonban, a faluk egyikében nem élek.
Jelent, hogy eEgy autóváal kell bírrendelkezniuük, ha dolgozni kell kimenniük.
Persze, a legtöbb állás / munkalehetőség városokban van.
A szituáció jóobb is lehetne, de szerintem, kormányüunk nem akarja a tömegközlekedéseket kit fejleszteni.
Nekünk azt mondják, hogy jóobb / kedvezőbb, ha a környezetvédelmi okokból a tömegközlekedéseket használjunk, de mindinkáegyre több busz- és vonatjáratokat kitörölnek el, mert azok nem elég jövedelmezneők… Az állami szolágálat, a környezetvédelem és a pénz között kell választani ki.
==========
Sept. 2, 2023
Köszönöm!
Milyen tömegközlekedéseki lehetőségek vannak a városodban vannok?
Egy vVidéken élek, és a közlekedési hálózata nem nagyontúl fejlett.
"nem nagyon" helyett jobban hangzik "nem túl (túlságosan)"
NekünkVan néhány busz van, de nincs vonat.
busz helyett használhatod ezt is: buszjárat
A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városokot egymásal összekötik össze egymással ; azonban, a falu nem ezek egyikében nem élek.
"a faluk" helyett itt az "ezek" mutató névmással egyszerűbben megfogalmazható a mondat.
Az 'ez' 'ezek' (többes szám) mutató névmást tárgyakra vagy dolgokra használhatod.
JEz azt jelenti, hogy egy autóvál kell bírniukautóra van szükséged, ha dolgozni kell kimenniükél.
Persze, aA legtöbb állás városokban van.
A szituációhelyzet jóobb lehetne, de szerintem, kormányüunk nem akarja a tömegközlekedéseket kit fejleszteni.
Nekünk mondAzt mondják nekünk, hogy jóobb, ha a környezetvédelmi okokból a tömegközlekedéseket használjunk, de mindinkáegyre több busz- és vonatjáratokat kitörölnek, mert nem elég jövedelmeznőek… Az állami szolágat, közszolgáltatásnak a környezetvédelem és a pénz között kell választani kia.
March 6, 2023
A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városokot egymásal összekötik össze egymással ; azonban, a falu nem ezek egyikében nem élek.
"a faluk" helyett itt az "ezek" mutató névmással egyszerűbben megfogalmazható a mondat.
Az 'ez' 'ezek' (többes szám) mutató névmást tárgyakra vagy dolgokra használhatod.
Nekem azt tanácsolták, hogy magyarul túl sok névmást ne használjak, ezért most ettől vonakodom :-D
Nagyon köszönöm segítséget!
Milyen tömegközlekedéseki eszközök vannak a városodban vannok?
így egy kicsit szebb
EgyÉn vidéken élek, és a tömegközlekedési hálózata nem nagyon fejlett.
Neküálunk néhány busz van, de nincs vonat.
Persze lehet ezt másképp is írni, mondani, pontosabban. Nálunk néhány busz járat van, de nincs vonat közlekedés.
A vasútvonalak a bortermelő főfaluvakat és a nagy városokoat egymással összekötik ; azonban, anem ezen faluvak egyikében nem élek.
Jelent, hogy egy autóvál kell bírniuk, ha dolgozni kell kimenniük.
Ez azt jelenti, hogy autóra van szükséged, ha ki kell menned dolgozni.
A szituáció(helyzet) jóobb lehetne, de szerintem, a kormányüunk nem akarja a tömegközlekedéseket kifejleszteni.
Nekünk azt mondják, hogy jóbb, ha a környezetvédelmi okokból tömegközlekedéseket kellene használunk környezetvédelmi okokból, de mindinkább busz- és vonatjáratokat kitörölnek, mert nem eléggé jövedelmeznőek… Az állami szolágat, a környezetvédelem környezetvédelem, a közszolgáltatás és a pénz között kell választani ki.
Between environment protection, public service and money, a choice has to be made.
March 6, 2023
Mint mindig, nagyon köszönöm! Kérdéseim vannak :
1) Ez az első alkalom, hogy a "kellene" szó látom. Azt feltételezem, hogy olyan valamit, mint "should", jelenti?
2) Találtom, hogy a "falu" szónak ket többes száma van: "faluk" és "falvak". Ön megjavította "falvak". Ez a két alak között egy különbség van?
March 7, 2023
1, Igen azt should kellene-t jelenti
2, igazad van faluk is nyelvtanilag helyes.
Nincs jelentésbeli különbség. Használatbeli sincs talán. Én azt átírtam, lehet, hogy nem kellett volna.
|
Milyen tömegközlekedések városodban vannok? Milyen tömegközlekedések vannak a városodban Milyen tömegközlekedés Milyen tömegközlekedés így egy kicsit szebb
|
|
Egy vidéken élek, és a közlekedés hálózata nem nagyon fejlett.
"nem nagyon" helyett jobban hangzik "nem túl (túlságosan)"
Megjegyzés: vagy "nem igazán fejlett"
|
|
Nekünk néhány busz van, de nincs vonat.
busz helyett használhatod ezt is: buszjárat
N Persze lehet ezt másképp is írni, mondani, pontosabban. Nálunk néhány busz járat van, de nincs vonat közlekedés.
N |
|
A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városokot egymásal összekötik ; azonban, a faluk egyikében nem élek. A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városokot egymásal "a faluk" helyett itt az "ezek" mutató névmással egyszerűbben megfogalmazható a mondat.
Az 'ez' 'ezek' (többes szám) mutató névmást tárgyakra vagy dolgokra használhatod. A vasútvonalak a bortermelő főfal A vasútvonalak a bortermelő főfalukat és a nagy városok |
|
Jelent, hogy egy autóvál kell bírniuk, ha dolgozni kell kimenniük.
Jelent, hogy egy autóvál kell bírniuk, ha dolgozni kell kimenniük. Ez azt jelenti, hogy autóra van szükséged, ha ki kell menned dolgozni.
|
|
Persze, a legtöbb állás városokban van.
Persze, a legtöbb állás / munkalehetőség városokban van. |
|
A szituáció jóbb lehetne, de szerintem, kormányünk nem akara a tömegközlekedéseket kifejleszteni. A A szituáció(helyzet) j A szituáció j |
|
Nekünk mond, hogy jóbb, ha a környezetvédelmi okokból tömegközlekedéseket használunk, de mindinkább busz- és vonatjáratokat kitöröl, mert nem elég jövedelmeznek… Az állami szolágat, a környezetvédelem és a pénz között kell választani ki.
Nekünk azt mondják, hogy Nekünk azt mondják, hogy j |
|
========== |
|
I live in the countryside, and the public transportation network isn't very developed. |
|
We have a few buses, but no train. |
|
Railways connect the main wine-producing villages and big towns ; however, I don't live in one of these villages. |
|
It means you need a car if you need to go out to work. |
|
Of course, most jobs are to be found in cities. |
|
The situation could be better, but I don't think our government wants to develop the transportation system. |
|
We are told we should use public transportation for ecological reasons, but the government keeps suppressing bus and train lines because they don't make enough money. |
|
Between environment protection, public service and money, a choice has to be made.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium