chiencanadien's avatar
chiencanadien

Feb. 27, 2023

0
Ma race de chien préférée - 27 février 2023

Mon race de chien préférée est le labrador, pour plusieurs raisons.

Premièrement, tous les chiens que j'ai eu dans ma vie étaient labradors, alors ils me rappellent mon enfance. Quand j'était plus jeune, j'ai eu un labrador marron qu'on appelait Tess. Elle était assez grande mais elle était adorable. Elle est morte en 2018 et elle me manque toujours. (Est-ce qu'il y a des plus jolis façons à dire « elle est morte », comme en anglais ?)
Actuellement j'ai un labrador blanc qu'on appèle Juno. Elle est plus petite que Tess mais elle est aussi mignonne.

Deuxièmement, j'aime l'air des labradors. Ils ont une taille parfaite, pas trop grand mais pas trop petit. De plus, j'aime leur personnalité. Ils sont toujours à l'aise et ils sont toujours fidèles.

Si un jour je pourrais avoir un chien, je voudrais avoir un labrador. À mon avis, ils sont parfaits !

Corrections

Ma race de chien préférée - 27 février 2023

Mona race de chien préférée est le labrador, pour plusieurs raisons.

"race" is feminine

Premièrement, tous les chiens que j'ai eus dans ma vie étaient des labradors, alors ils me rappellent mon enfance.

"labrador" isn't considered a title/profession, therefore it requires articles
The object ("les chiens") stands in front of the auxiliary "avoir", so the past participle agrees with this object (it's a tricky rule, don't worry if you're not comfortable with it right now)

Quand j'étaits plus jeune, j'ai eu un labrador marron qu'on brun qui s'appelait Tess.

-t never is a third person singular ending
When talking about hair (on people or animal), "brun" is the word
"qu'on appelait Tess" would mean you gave her this name, but it wasn't how she was actually called

Elle était assez grande mais elle était adorable.

Elle est mortem'a quitté en 2018 et elle me manque toujours.

A few elegant ways to phrase it:
Je l'ai perdue
Elle m'a quitté
Elle s'en est allée
Elle est montée au Ciel (if you're religious)

(Eest-ce qu'il y a des plus jolis façons àfaçons plus élégantes de dire « elle est morte », comme en anglais ? )

Actuellement, j'ai un labrador blanc qu'on i s'appèelle Juno.

Same thing here
to be called = s'appeler
"qu'on appelle" suggests you give someone/something a name, but it's not his/her/its real one

Elle est plus petite que Tess mais elle est aussi mignonne.

Deuxièmement, j'aime l'airllure des labradors.

l'allure = how someone looks, how they behave and the general impression produced by that

Ils ont une taille parfaite, pas trop grands mais pas trop petits.

De plus, j'aime leur personnalité.

Ils sont toujours à l'aise et ils sont toujours fidèles.

Si un jour je pourrvais avoir un chien un jour, je voudrais avoir un labrador.

Unlikely hypothesis = imparfait in the "si" clause, conditionnel in the main one => si je POUVAIS, je VOUDRAIS

À mon avis, ils sont parfaits !

chiencanadien's avatar
chiencanadien

Feb. 27, 2023

0

Merci beaucoup !

Ma race de chien préférée - 27 février 2023

Mon race de chien préférée est le labrador, pour plusieurs raisons.

Mona race de chien préférée est le labrador, pour plusieurs raisons.

Premièrement, tous les chiens que j'ai eu dans ma vie étaient labradors, alors ils me rappellent mon enfance.

Premièrement, tous les chiens que j'ai eus dans ma vie étaient des labradors, alors ils me rappellent mon enfance.

Quand j'était plus jeune, j'ai eu un labrador marron qu'on appelait Tess.

Quand j'étaits plus jeune, j'ai eu un labrador marron qu'on brun qui s'appelait Tess.

Elle était assez grande mais elle était adorable.

Elle est morte en 2018 et elle me manque toujours.

Elle est mortem'a quitté en 2018 et elle me manque toujours.

(Est-ce qu'il y a des plus jolis façons à dire « elle est morte », comme en anglais ? )

(Eest-ce qu'il y a des plus jolis façons àfaçons plus élégantes de dire « elle est morte », comme en anglais ? )

Actuellement j'ai un labrador blanc qu'on appèle Juno.

Actuellement, j'ai un labrador blanc qu'on i s'appèelle Juno.

Elle est plus petite que Tess mais elle est aussi mignonne.

Deuxièmement, j'aime l'air des labradors.

Deuxièmement, j'aime l'airllure des labradors.

Ils ont une taille parfaite, pas trop grand mais pas trop petit.

Ils ont une taille parfaite, pas trop grands mais pas trop petits.

De plus, j'aime leur personnalité.

Ils sont toujours à l'aise et ils sont toujours fidèles.

Si un jour je pourrais avoir un chien, je voudrais avoir un labrador.

Si un jour je pourrvais avoir un chien un jour, je voudrais avoir un labrador.

À mon avis, ils sont parfaits !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium