blueribbon28's avatar
blueribbon28

Dec. 5, 2021

0
L'ho appena finito!!!! Miracoloooooo....

Quello che i giovani fanno in due o tre giorni mi è costato piu di um mese e mezzo, ma ci sono riuscita!!!!
Ho cominciato a guardare una serie colombiana su Netflix per i giovani, che si chiama "strega per sempre" ma mi è piaciuta soltanto la protagonista. Si chiama Angely Gaviria e non la conoscevo dato che sono nuova con questo di TV per streaming.

Anche le serie di America Latina non arrivano mai alla TV brasiliana, ma siccome adesso sono "ricca" e ho una TV, posso guardare anche Amazon Prime.
Su questo ultimo streaming ho guardato soltanto un film messicano (Guerra di Likes) con una attrice che la conosco sin da piccola.

Eviterò di fare dei commenti riguardo al contenuto dei programmi perché capisco che non voglio imparare una "lezione per la vita", è soltanto una forma di intrattenimento che per fortuna fornisce lavoro a qualcuno.


Comunque per una prima esperienza con questi "canali tv" moderni, posso dire che mi manca ancora il coraggio di riprendere ciò che facevo quando ero più giovani, cioè, sedermi per guardare dei film e delle telenovele messicane per ore e ore, anche perché adesso le mie priorità sono altre e non ho tempo nemmeno per respirare.

Forse, la prossima serie sarà una italiana ma mi è incuriosito una biografia di un cantante, l'unico problema è che è un po' lunga e ha 3 stagioni. Non so... ci sono giorni in cui sento 4 o 5 lingue diverse, e altri in cui non ho voglia di sentirne nessuno per la stanchezza.

Sto diventando pazza... o più pazza! Dipende dal punto di vista!!!!

Corrections

L'ho appena finito!!!! Miracoloooooo....

Quello che i giovani fanno in due o tre giorni mi è costato piuù di umn mese e mezzo, ma ci sono riuscita!!!!

Ho cominciato a guardare una serie colombiana su Netflix per i giovani, che si chiama "strega per sempre" ma mi è piaciuta soltanto la protagonista.

Si chiama Angely Gaviria e non la conoscevo dato che sono nuova consu questo dia TV perin streaming.

Non sono sicuro di aver ben capito il significato dell'ultima parte di frase.

ANeanche le serie di ell'America Latina non arrivano mai asulla TV brasiliana, ma siccome adesso sono "ricca" e ho una TV, posso guardare anche Amazon Prime.

"Anche" diventa "neanche" se il verbo è negato (NON arrivano mai NEANCHE sulla TV brasiliana).

Su questo ultimoL'ultimo film in streaming che ho guardato è stato soltanto un film messicano (Guerra di Likes) con una 'attrice che la conosco sin da piccola.

Lo "streaming" non è qualcosa che si guarda (a meno che non intendi una diretta live, come su Twitch. In tal caso si direbbe "la stream"), però puoi guardare qualcosa in streaming. Ho dovuto modificare la frase per ridarle il senso originale.

Eviterò di fare dei commenti riguardo al contenuto dei programmi perché capisco che non voglio imparare una "lezione per ladi vita", è soltanto una forma di intrattenimento che per fortuna fornisce lavoro a qualcuno.

Sei tu che non vuoi imparare una lezioni di vita o i programmi che non hanno la pretesa di impartire una lezione di vita? Secondo me ha più senso la seconda, ma la frase che hai scritto è grammaticalmente corretta.

Comunque per una prima esperienza con questi "canali tv" moderni, posso dire che mi manca ancora il coraggio di riprendere ciò che facevo quando ero più giovanie, cioè, sedermi per guardare dei film e delle telenovele messicane per ore e ore, anche perché adesso le mie priorità sono altre e non ho tempo nemmeno per respirare.

Forse, la prossima serie sarà una italiana ma mi èha incuriosito una biografia di un cantante, l'unico problema è che è un po' lunga e ha 3 stagioni.

Non so... ci sono giorni in cui sento 4 o 5 lingue diverse, e altri in cui non ho voglia di sentirne nessunoa per la stanchezza.

Oppure "dalla stanchezza"

Sto diventando pazza... o più pazza!

Dipende dal punto di vista!!!!

Feedback

Testo perlopiù corretto. A parte qualche preposizione sbagliata (nulla di grave), la maggior parte degli errori riguardano il modo di costruire le frasi che a volte è sbagliato e quando è corretto può risultare poco naturale in certi contesti.

Non ho visto errori gravi però, anzi, il tutto è comprensibile e la maggior parte delle volte corretto.

blueribbon28's avatar
blueribbon28

Dec. 5, 2021

0

A pressa , como sempre, é inimiga da perfeição.... Fazer duas coisas ao mesmo tempo não dá certo! É como querer assobiar e chupar cana juntos.... =(

L'ho appena finito!!!! Miracoloooooo....

Quello che i giovani fanno in due o tre giorni mi è costato piu di um mese e mezzo, ma ci sono riuscita!!!!

Quello che i giovani fanno in due o tre giorni mi è costato piuù di umn mese e mezzo, ma ci sono riuscita!!!!

Ho cominciato a guardare una serie colombiana su Netflix per i giovani, che si chiama "strega per sempre" ma mi è piaciuta soltanto la protagonista.

Si chiama Angely Gaviria e non la conoscevo dato che sono nuova con questo di TV per streaming.

Si chiama Angely Gaviria e non la conoscevo dato che sono nuova consu questo dia TV perin streaming.

Anche le serie di America Latina non arrivano mai alla TV brasiliana, ma siccome adesso sono "ricca" e ho una TV, posso guardare anche Amazon Prime.

ANeanche le serie di ell'America Latina non arrivano mai asulla TV brasiliana, ma siccome adesso sono "ricca" e ho una TV, posso guardare anche Amazon Prime.

Su questo ultimo streaming ho guardato soltanto un film messicano (Guerra di Likes) con una attrice che la conosco sin da piccola.

Su questo ultimoL'ultimo film in streaming che ho guardato è stato soltanto un film messicano (Guerra di Likes) con una 'attrice che la conosco sin da piccola.

Eviterò di fare dei commenti riguardo al contenuto dei programmi perché capisco che non voglio imparare una "lezione per la vita", è soltanto una forma di intrattenimento che per fortuna fornisce lavoro a qualcuno.

Eviterò di fare dei commenti riguardo al contenuto dei programmi perché capisco che non voglio imparare una "lezione per ladi vita", è soltanto una forma di intrattenimento che per fortuna fornisce lavoro a qualcuno.

Comunque per una prima esperienza con questi "canali tv" moderni, posso dire che mi manca ancora il coraggio di riprendere ciò che facevo quando ero più giovani, cioè, sedermi per guardare dei film e delle telenovele messicane per ore e ore, anche perché adesso le mie priorità sono altre e non ho tempo nemmeno per respirare.

Comunque per una prima esperienza con questi "canali tv" moderni, posso dire che mi manca ancora il coraggio di riprendere ciò che facevo quando ero più giovanie, cioè, sedermi per guardare dei film e delle telenovele messicane per ore e ore, anche perché adesso le mie priorità sono altre e non ho tempo nemmeno per respirare.

Forse, la prossima serie sarà una italiana ma mi è incuriosito una biografia di un cantante, l'unico problema è che è un po' lunga e ha 3 stagioni.

Forse, la prossima serie sarà una italiana ma mi èha incuriosito una biografia di un cantante, l'unico problema è che è un po' lunga e ha 3 stagioni.

Non so... ci sono giorni in cui sento 4 o 5 lingue diverse, e altri in cui non ho voglia di sentirne nessuno per la stanchezza.

Non so... ci sono giorni in cui sento 4 o 5 lingue diverse, e altri in cui non ho voglia di sentirne nessunoa per la stanchezza.

Sto diventando pazza... o più pazza!

Dipende dal punto di vista!!!!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium