Nov. 12, 2021
L'hiver est arrivé.
Il a commencé à neiger hier, et je suis contrarié car je déteste la neige. Ça me donne plus de travail dans la journée quand je dois nettoyer la neige sur ma voiture ou me rendre quelque part. Aussi, je déteste avoir froid. L'hiver dure si longtemps ici. C'est déprimant et sombre, et ça ne me donne pas envie d'être productive. C'est ce qu'on appelle le 'seasonal depression disorder', je crois.
<p>It began snowing yesterday, and I am upset because I hate snow. It gives me more work in my day when I need to clean it off my car or go somewhere. Also, I hate being cold. Winter lasts long here. It's depressing and dark, and it makes me feel unproductive. This is what we call 'seasonal depression disorder', I believe. </p>
L'hiver est arrivé.
Il a commencé àé à neiger hier, et je suis contrariéée car je dééteste la neige.
ÇÇa me donne plus de travail dans la journéée quand je dois nettoyer la neige surde ma voiture ou me rendre quelque part.
"off" my car would rather be "de" ma voiture in French, if you want to keep that idea of a point of origin where the snow is removed from
Aussi, je d&eacuJe déte;steste aussi/également avoir froid.
L'hiver dure si longtemps ici.
C'est déprimant et sombre, et ça ne me donne pas envie d'être productive.
C'est ce qu'on appelle le 'seasonala « deépression dsaisorder'nnière », je crois.
Feedback
I also experience that disorder, but rather during summer: when it's 35°C and I'm all sweating and can't even sleep at night because it's too damn hot, even if I'm not depressed, I also definitely don't feel productive at all!
Nov. 13, 2021
I'd pay so much money to even get 35°C here constantly during summer to begin with haha. Summer is not overly hot here save about a week in July. Anyways, thanks for your time once again Monsieur_Elephant!
Nov. 13, 2021
You're welcome! Well, maybe I should move to your place and you should move to mine, that would be a "win-win situation", like English-speaking folks say!
|
L'hiver est arrivé. |
|
Il a commencé à neiger hier, et je suis contrarié car je déteste la neige. Il a commenc |
|
Ça me donne plus de travail dans la journée quand je dois nettoyer la neige sur ma voiture ou me rendre quelque part.
"off" my car would rather be "de" ma voiture in French, if you want to keep that idea of a point of origin where the snow is removed from
|
|
Aussi, je déteste avoir froid.
|
|
L'hiver dure si longtemps ici. |
|
C'est déprimant et sombre, et ça ne me donne pas envie d'être productive. |
|
C'est ce qu'on appelle le 'seasonal depression disorder', je crois. C'est ce qu'on appelle l |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium