Feb. 26, 2021
Le voyage par la route
J'ai fait un voyage par la route avec m'amie, Helen. Nous avons conduit autour du coté est aux États-Unis. Le voyage est commencé dans le nord-est, à New York, et est terminé à Florida, où nous passons quelques jours sur la plage. Le meilleur arrêt était New Orleans. La première nuit là, nous avons visité un resto Mexique. Au resto, il y avait un petit concert du jazz espagnol. C'était trop cool ! Nous avons visité aussi une brasserie et essayé des bières qu'ils faisait. Le dernier jour de notre vacances est passé au parc d'attractions. Helen s'était sentie malade cars le mal de transports, donc elle est restée. Toutefois, j'ai fait beaucoup de tours en montagnes russes. C'était vraiment ma meilleure vacances.
I took a road trip with my friend, Helen. We drove around the east coast of the US. The trip started in the north-east, in New York, and finished in Florida, where we spent a few days on the beach. The best stop was in New Orleans. The first night we were there, we visited a Mexican restaurant. At the restaurant, there was a Spanish jazz band playing live music. It was really cool. We also went to a beer garden and tried the beers that they made there. The last day of our trip was spent at an amusement park. Helen got motion sickness from the rides, so she decided to rest. Even so, I went on a lot of roller coasters. It was certainly the best vacation I've been on.
Le voyage par la routeroad trip
We tend to use the English word too
J'ai fait un voyage par la routeroad trip avec m'on amie, Helen.
Feminine words beginning with a vowel take masculine pronouns, for euphonic reasons, so we say "mon amie, mon avion, ton idée" etc
Nous avons conduit autour du cotésur la côte est auxdes États-Unis.
côté = side
côte = coast,shore
Le voyage est commencéOn a commencé notre voyage dans le nord-est, à New York, et eston a terminé àen Floridae, où nouson a passonsé quelques jours surà la plage.
Lea meilleur arrêt était New e étape a été la Nouvelle-Orleéans.
"arrêt" works for public transportation in general, but in a trip like that, we'd rather talk about "étape"
La première nuit làsoirée là-bas, nous avons visitesté un resto Mmexiquecain.
You can't really "visiter" restaurants, in French, however you can "tester" (try them out, basically)
Au resto, il y avait un petit concert due jazz espagnol.
C'était trop cool !
Nous avons visité aussi une brasserie et essaygoûté des bières qu'ils faisaient.
Le dernier jour de notre vacances s'est passé au parc d'attractions.
Helen s'était sentie malade carsavait le mal des transports, donc elle est rests'est reposée.
"rester" means "to stay", "rest" is a false friend which actually means "se reposer"
Toutefois, j'ai fait beaucoup de tours den montagnes russes.
C'était vraiment maes meilleures vacances.
"les vacances" in French are always pluralized
Feb. 26, 2021
Merci beaucoup!
|
Le voyage par la route Le We tend to use the English word too
|
|
J'ai fait un voyage par la route avec m'amie, Helen. J'ai fait un Feminine words beginning with a vowel take masculine pronouns, for euphonic reasons, so we say "mon amie, mon avion, ton idée" etc
|
|
Nous avons conduit autour du coté est aux États-Unis. Nous avons conduit côté = side
côte = coast,shore |
|
Le voyage est commencé dans le nord-est, à New York, et est terminé à Florida, où nous passons quelques jours sur la plage.
|
|
Le meilleur arrêt était New Orleans. L "arrêt" works for public transportation in general, but in a trip like that, we'd rather talk about "étape"
|
|
La première nuit là, nous avons visité un resto Mexique. La première You can't really "visiter" restaurants, in French, however you can "tester" (try them out, basically)
|
|
Au resto, il y avait un petit concert du jazz espagnol. Au resto, il y avait un petit concert d |
|
C'était trop cool ! |
|
Nous avons visité aussi une brasserie et essayé des bières qu'ils faisait. Nous avons visité aussi une brasserie et |
|
Le dernier jour de notre vacances est passé au parc d'attractions. Le dernier jour de notre vacances s'est passé au parc d'attractions. |
|
Helen s'était sentie malade cars le mal de transports, donc elle est restée. Helen "rester" means "to stay", "rest" is a false friend which actually means "se reposer"
|
|
Toutefois, j'ai fait beaucoup de tours en montagnes russes. Toutefois, j'ai fait beaucoup de tours de |
|
C'était vraiment ma meilleure vacances. C'était vraiment m "les vacances" in French are always pluralized
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium