La Première Jer jour

No need to capitalize every word of a title in French

Aujourd'hui , c'est lae premièrer jour que j'écris dans "« mon journal de/en français." »

LE jour => premier (masculine)
Mon journal français = my diary having to do with France
Mon journal en/de français= my diary related to the French language

Aujourd'hui c'est lae premièrer jour oùque j'écris dans "« mon journal de/en français." »

LE jour (masculine) => premier
journal français = diary related to France
journal DE/EN français = diary in the French language, related to this language

J'ai commencé áà étudier le français quand j'étais enfant, mais seulement pendant un ou deux ans.

A accent aigu <á> doesn't exist in French, only accent grave

Je l'ai aussi étudié un peu áà l'école, mais j'avaisi tout oublié.

"j'avais tout oublié" would mean you forgot it during your time as a child and your time at school (past in the past)
"J'ai tout oublié" (présent perspective) means you forgot it between your time at school and now (I rather assume you meant the latter)

Je dois pratiquer plus/davantage, et j'espère que je me reviendrais plus bientôt.

"revenir" isn't reflexive, if you mean coming back to this site

Je dois m'entraîner plus, et j'espère que je me souviendrai plude plus de choses bientôt.

Except in comparatives, "se souvenir" isn't really used with quantity adverbs. It's better to give it a complement and apply the "more/less" structure to the noun

Je'ai commenceé un cours de français deux fois par semaine, et aussi un cours de portugais, également deux fois par semaine... jJe déjàle regrette çadéjà... parce que c'est un peu difficile à changde naviguer/d'alterner entre les deux langues./c'est un peu difficile de passer d'une langue à l'autre

The action's already initiated => passé composé, "j'ai commencé"
Same observation as with "journal français" about "cours français vs cours DE français", it's the same difference
"Changer de langue" would be somewhat unclear here. "Passer d'une langue à l'autre" would be the same solution IMO

J'ai commencé à prendre des cours de français deux fois par semaine, ainsi que des cours de portugais, également deux fois par semaine... jJe le regrette déjà... parce qu'il est un peu difficile de changer entre les deux languespasser d'une langue à l'autre.

"Passer entre les deux langues" without further specification might be a bit unclear here. I suggested the clearest phrasing I could think of

C'est particulièrement difficile àde changer dans quelle langue je dois essayer àde penser.

Essayer DE faire qqch

Les grammaires du Pportugais et du Ffrançais sont un peu similaires, et parfois c'est utile d'apprendre un mot portugais qui rest similaire à la même motsemble à un mot apparenté en français.

Language names aren't capitalized
"Ressembler" to avoid repeating "similaire"
Un mot apparenté = a word from the same family (would be more accurate here)

Les grammaires portugaise et française sont assez similaires, et parfois il est utile d'apprendre un mot portugais qui rest similaire en françaissemble à un mot français (apparenté).

"ressembler" to avoid repetitions

Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs !

Je dois faire un révision (?) deréviser la grammaire...

"faire des révisions" is totally alright but has a more abstract meaning. When there's a definite subject, the verb "réviser" is almost always used

Je dois faire une révision deréviser la grammaire...

"faire une révision" is totally alright, but its meaning is somewhat broader. When there's a direct object, the verb "réviser" is used, generally