Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Feb. 21, 2023

1
La comida que extraño en el extranjero

Por supuesto, hay algunos ingredientes que me son familares pero que no puedo hallar fácilmente en paises extranjeros. Voy a darles algunos ejemplos:

1) Queso. Francia es un país en que se puede comprar fácilmente montones de quesos diferentes (de hecho, tenemos cientos de tipos), y muchos están riquísimos. Se puede también hallar quesos producidos en granjas locales según recetas tradicionales. Lo extraño en países estranjeros, porque en general, no hay tantos quesos, y no están tan ricos. Es posible comprar algunos quesos franceses, pero en general, son carísimos.

2) Pan y croissants de calidad. En Alemania y Rusia, la calidad del pan me parecía terrible. Casi todo el pan que se viende en tiendas es pan industrial. Muchos croissants son también malos: se trata de cositas secas y raras que personalmente no podría llamar «croissants». Aquí, tenemos por desgracia cada vez más pan industrial, pero todas las tiendas que quieren reivindicarse como «paneterías» son obligadas por la ley a hacer el pan ellas mismas. En cada ciudad y pueblo, es posible hallar buen pan fresco y croissants exquisitos (las paneterías no son obligadas a hacer sus bollerías y pasteles, pero muchas lo hacen)

Para mí, la ausencia de estos ingredientes es una oportunidad para descubrir la comidad local. Por ejemplo, me gustan mucho los quesos italianos y españoles : ¡los quesos de oveja españoles son un gran placer para el paladar! No tiene sentido viajar al extranjero para comer lo mismo que en casa. Por suerte, hay cosas ricas para probar en cada país. Es incluso una parte importante de las descubiertas culturales que se puede hacer viajando, y los golositos como yo nunca no pueden resistir...

Corrections

La comida que extraño en el extranjero

Por supuesto, hay algunos ingredientes que me son familares pero que no puedo hallar fácilmente en paiíses extranjeros.

Si no pones la tilde no se rompe el diptongo que formaría la a y la i en «países».

Voy a darles algunos ejemplos:

1) Queso.

Francia es un país en que se pueden comprar fácilmente montones de quesos diferentes (de hecho, tenemos cientos de tipos), y muchos están riquísimos.

Se pueden también hallar quesos producidos en granjas locales según recetas tradicionales.

Lo extraño en países esxtranjeros, porque, en general, no hay tantos quesos, y no están tan ricos.

Es posible comprar algunos quesos franceses, pero, en general, son carísimos.

2) Pan y croisuasantes de calidad.

En Alemania y Rusia, la calidad del pan me parecía terrible.

Casi todo el pan que se viende en tiendas es pan industrial.

Muchos croisuasantes soestán también malos: se trata de cositas secas y raras que, personalmente, no podría llamar «croisuasantes».

Aquí, tenemos por desgracia cada vez más pan industrial, pero todas las tiendas que quieren reivindicarse como «panetaderías» son obligadas por la ley a hacer el pan ellas mismas.

«Panetería» existe, pero sólo en palacios.

En cada ciudad y pueblo, es posible hallar buen pan fresco y croisuasantes exquisitos (las panetaderías no son obligadas a hacer sus bollerías y pasteles, pero muchas lo hacen).

Cuando uno se refiere al conjunto de bollos en general, se usa «bollería» en singular.

Para mí, la ausencia de estos ingredientes es una oportunidad para descubrir la comidad local.

Por ejemplo, me gustan mucho los quesos italianos y españoles : ¡los quesos de oveja españoles son un gran placer para el paladar!

No se escribe un espacio antes de los dos puntos.

No tiene sentido viajar al extranjero para comer lo mismo que en casa.

Por suerte, hay cosas ricas paraque probar en cada país.

Es incluso una parte importante de laos descubiertarimientos culturales que se pueden hacer viajando, y los golositos como yo nunca no pueden resistir...

«Nunca no» significa «siempre».

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Feb. 21, 2023

1

¡Gracias por su ayuda! Habría debido pensar en la diferencia «ser/estar malo».

La comida que extraño en el extranjero

Por supuesto, hay algunos ingredientes que me son familares pero que no puedo hallar fácilmente en paises extranjeros.

Por supuesto, hay algunos ingredientes que me son familares pero que no puedo hallar fácilmente en paiíses extranjeros.

Voy a darles algunos ejemplos:

1) Queso.

Francia es un país en que se puede comprar fácilmente montones de quesos diferentes (de hecho, tenemos cientos de tipos), y muchos están riquísimos.

Francia es un país en que se pueden comprar fácilmente montones de quesos diferentes (de hecho, tenemos cientos de tipos), y muchos están riquísimos.

Se puede también hallar quesos producidos en granjas locales según recetas tradicionales.

Se pueden también hallar quesos producidos en granjas locales según recetas tradicionales.

Lo extraño en países estranjeros, porque en general, no hay tantos quesos, y no están tan ricos.

Lo extraño en países esxtranjeros, porque, en general, no hay tantos quesos, y no están tan ricos.

Es posible comprar algunos quesos franceses, pero en general, son carísimos.

Es posible comprar algunos quesos franceses, pero, en general, son carísimos.

2) Pan y croissants de calidad.

2) Pan y croisuasantes de calidad.

En Alemania y Rusia, la calidad del pan me parecía terrible.

Casi todo el pan que se viende en tiendas es pan industrial.

Casi todo el pan que se viende en tiendas es pan industrial.

Muchos croissants son también malos: se trata de cositas secas y raras que personalmente no podría llamar «croissants».

Muchos croisuasantes soestán también malos: se trata de cositas secas y raras que, personalmente, no podría llamar «croisuasantes».

Aquí, tenemos por desgracia cada vez más pan industrial, pero todas las tiendas que quieren reivindicarse como «paneterías» son obligadas por la ley a hacer el pan ellas mismas.

Aquí, tenemos por desgracia cada vez más pan industrial, pero todas las tiendas que quieren reivindicarse como «panetaderías» son obligadas por la ley a hacer el pan ellas mismas.

En cada ciudad y pueblo, es posible hallar buen pan fresco y croissants exquisitos (las paneterías no son obligadas a hacer sus bollerías y pasteles, pero muchas lo hacen)

En cada ciudad y pueblo, es posible hallar buen pan fresco y croisuasantes exquisitos (las panetaderías no son obligadas a hacer sus bollerías y pasteles, pero muchas lo hacen).

Para mí, la ausencia de estos ingredientes es una oportunidad para descubrir la comidad local.

Por ejemplo, me gustan mucho los quesos italianos y españoles : ¡los quesos de oveja españoles son un gran placer para el paladar!

Por ejemplo, me gustan mucho los quesos italianos y españoles : ¡los quesos de oveja españoles son un gran placer para el paladar!

No tiene sentido viajar al extranjero para comer lo mismo que en casa.

Por suerte, hay cosas ricas para probar en cada país.

Por suerte, hay cosas ricas paraque probar en cada país.

Es incluso una parte importante de las descubiertas culturales que se puede hacer viajando, y los golositos como yo nunca no pueden resistir...

Es incluso una parte importante de laos descubiertarimientos culturales que se pueden hacer viajando, y los golositos como yo nunca no pueden resistir...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium