lynn's avatar
lynn

Sept. 14, 2021

0
Invité

Ce week-end j'aurai un invité. L'oncle de mon mari habite à Arizona. Il va me rendre visit pour quelques jours. Mais il y a un problème. Il ne mange pas de blé, de pain, de pâtes, ni de pomme de terre. Et moi, je ne mange ni la viande ni du poisson. Qu'est-ce qu'on cuisine pour les dîners ?! Des salades et des autres légumes. Les dîners ne seront pas bons.


I'm unsure about when to use de for all these foods. I'm thinking that "manger de" is a phrase, so I wouldn't use du, de la, des. But not really sure.

Corrections

Invité

Ce week-end j'aurai un invité.

L'oncle de mon mari, qui habite àen Arizona.

All country and State names starting with a vowel take the preposition "en": en Arizona, en Alaska, en Inde, en Australie etc

Il va me rendre visite pour quelques jours.

Mais il y a un problème.

Il ne mange pas de blé, de pain, de pâtes, ni de pommes de terre.

Et moi, je ne mange ni lade viande, ni due poisson.

Qu'est-ce qu'on va cuisine pour lesr/faire au dîners ?!

One would rather use the singular here, since "au dîner" is a general term (it doesn't necessarily refer to one single meal)

Des salades et des autres légumes.

Les dîners ne seront pas bons.

Feedback

Yes, "manger de" is a phrase, where "de" is a partitive (like "any" in English)
However, when you start with "ni", you may skip "de" => "il ne mange ni pain, ni pâtes, ni pommes de terre". To my ears, "ni" without "de" is more of an absolute negation, but the difference is subtle.

lynn's avatar
lynn

Sept. 15, 2021

0

Thanks for the explanation.

Invité

Ce week-end j'aurai un invité.

L'oncle de mon mari habite à Arizona.

L'oncle de mon mari, qui habite àen Arizona.

Il va me rendre visit pour quelques jours.

Il va me rendre visite pour quelques jours.

Mais il y a un problème.

Il ne mange pas de blé, de pain, de pâtes, ni de pomme de terre.

Il ne mange pas de blé, de pain, de pâtes, ni de pommes de terre.

Et moi, je ne mange ni la viande ni du poisson.

Et moi, je ne mange ni lade viande, ni due poisson.

Qu'est-ce qu'on cuisine pour les dîners ?!

Qu'est-ce qu'on va cuisine pour lesr/faire au dîners ?!

Des salades et des autres légumes.

Les dîners ne seront pas bons.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium