Idiomas

Hoy, voy a responder de nuevo a una sugerencia en inglés que plantea la siguiente pregunta: ¿Después de éste, piensas que aprendarás un otro idioma, y qué otros idiomas conocen?

Ya hablo alemán y inglés con fluidez: aunque es muy difícil (¿tal vez imposible?) hablar un idioma extranjero como su proprio, puedo exprimirme con facilidad en estos idiomas (especialmente en inglés), traducir ideas complexas con un vocabulario diverso y aún hacer chistes. Algunas personas dicen que dominan bien un idioma cuando pueden utilizar ironía o hacer juegos de palabras, y pienso que es una opinión pertinente. Estoy también aprendiendo el ruso y el farsi (el persa) por razones diferentes, y diría que tengo un nivel básico en ambos.

En el futuro, quisiera aprender el chino. Enseño el francés a una mujer china que vive en Francia con su marido. Me gusta mucho trabajar con ella. Me inició en el chino, y es un idioma interesante que me parece menos difícil que pensaba. Además, la cultura china globalmente me interesa, particularmente su historía y su filosofía. La última razón que me incita a aprender el chino es que ello se ha establecido como un idioma mayor de nuestro mundo, aunque el "soft power" chino no sea tan importante como el soft power de otros paises asiáticos, por ejemplo él de Japón

I already speak German and English fluently; although it's hard (maybe impossible?) to speak a foreign language like one's own, I can express myself easily in those languages, translate complex ideas with a varied vocabulary and even joke. Some people say you're truly fluent in a language when you can use irony or puns, and I think this is a relevant opinion. i'm also learning Russian and Farsi (Persian) for different reasons, and I'd say I have a basic level in both.

In the future, I'd like to learn Chinese. I teach French to a Chinese woman who lives in France with her husband. I really like working with her. She introduced me to the Chinese language, and I gotta say this is an interesting language that seems less difficult than I originally thought. What's more, I'm interested in Chinese culture in general, particularly in its history and philosophy. The final reason enticing me to learn Chinese is that it has established itself as a major language of today's world, even if Chinese "soft power" isn't as important as the soft power of other Asian countries, like the Japanese one.