May 2, 2021
Idiomas que he intentado aprender
He intentado aprender muchos idiomas en mi vida. En el segundario, como ya he escrito en mis textos, intentaba aprender alemán, pero sin gran pasión para el idioma y la cultura. En ese momento tenía mucho amor para la cultura japonesa y aprendía japonés. Mi nivel estuvo bueno, pero ahora he perdido todo. También todo el tiempo he intentado aprender el idioma de mi novio del momento. Cuando estuve con mi novio serbo, tenía un nivel solido en serbo. Pues, puedo decir que estuvo más fácil porque el serbo es muy cerca del ruso.
Ahora estoy aprendiendo español y la gente dice que cuando hablas francés o otro idioma latino, es fácil. Mi madre rusa por ejemplo dice que es fácil para ella entender italiano porque ahora habla francés. Pero para mi no funciona. Cierto, cuando descubro a una nueva palabra, puedo inmediatamente ver que es muy similar del francés. Pero francés no me ayuda para entender español. A veces, creo que es más fácil para mi hablar que escuchar. Una etapa importante para entender un idioma es poder distinguir las palabras y para mi aún no funciona. Pero para leer francés ayuda mucho.
Idiomas que he intentado aprender
He intentado aprender muchos idiomas en mi vida.
En el segundario, como ya he escrito en mis textos, intentaba aprender alemán, pero sin gran pasión para el idioma y la cultura.
En LA SECUNDARIA, como ya he escrito en mis textos, intentaba aprender alemán, pero sin gran pasión POR el idioma y la cultura.
En ese momento tenía mucho amor para la cultura japonesa y aprendía japonés.
Mi nivel estuvo bueno, pero ahora he perdido todo.
Mi nivel LLEGÓ A SER/ERA bueno, pero ahora he perdido todo.
También todo el tiempo he intentado aprender el idioma de mi novio del momento.
También TODOS ESTOS AÑOS he intentado aprender el idioma de mi novio del momento.
Cuando estuve con mi novio serbo, tenía un nivel solido en serbo.
Cuando ESTABA con mi EX novio SERBIO, tenía un nivel sÓlido en SERBIO.
Pues, puedo decir que estuvo más fácil porque el serbo es muy cerca del ruso.
Pues, puedo decir que FUE más fácil porque el SERBIO ESTÁ muy cerca del ruso. (ES BASTANTE SIMILAR AL RUSO)
Ahora estoy aprendiendo español y la gente dice que cuando hablas francés o otro idioma latino, es fácil.
Ahora estoy aprendiendo español y la gente dice que cuando hablas francés U otro idioma latino, es fácil.
Mi madre rusa por ejemplo dice que es fácil para ella entender italiano porque ahora habla francés.
Mi madre rusa por ejemplo dice que es fácil para ella entender italiano porque ahora habla francés.
Al decir <<mi madre rusa>> lo que se entiende es que tienes varias madres y que aquí hablas de una de ellas, la que es rusa. Si tienes varias madres, lo puedes dejar así. Si tienes una madre:
Mi madre, que es rusa, dice que para ella es fácil entender italiano porque habla francés.
Pero para mi no funciona.
Pero para MÍ no funciona. MEJOR: PERO EN MI CASO, NO FUNCIONA.
Cierto, cuando descubro a una nueva palabra, puedo inmediatamente ver que es muy similar del francés.
ES CIERTO QUE cuando descubro una nueva palabra, puedo VER inmediatamente que es muy similar AL francés.
DESCUBRIR ALGO Y DESCUBRIR A ALGUIEN.
Pero francés no me ayuda para entender español.
Pero EL francés no me ayuda A entender EL español.
A veces, creo que es más fácil para mi hablar que escuchar.
A veces, creo que es más fácil para MÍ hablar que escuchar. MEJOR: CREO QUE ME RESULTA MÁS FÁCIL HABLAR QUE ESCUCHAR.
Una etapa importante para entender un idioma es poder distinguir las palabras y para mi aún no funciona.
Una etapa importante para entender un idioma es poder distinguir las palabras y TODAVÍA NO HE LLEGADO A ESE PUNTO.
|
Idiomas que he intentado aprender |
|
He intentado aprender muchos idiomas en mi vida. |
|
En el segundario, como ya he escrito en mis textos, intentaba aprender alemán, pero sin gran pasión para el idioma y la cultura. En el segundario, como ya he escrito en mis textos, intentaba aprender alemán, pero sin gran pasión para el idioma y la cultura. En LA SECUNDARIA, como ya he escrito en mis textos, intentaba aprender alemán, pero sin gran pasión POR el idioma y la cultura.
|
|
En ese momento tenía mucho amor para la cultura japonesa y aprendía japonés. |
|
Mi nivel estuvo bueno, pero ahora he perdido todo. Mi nivel estuvo bueno, pero ahora he perdido todo. Mi nivel LLEGÓ A SER/ERA bueno, pero ahora he perdido todo.
|
|
También todo el tiempo he intentado aprender el idioma de mi novio del momento. También todo el tiempo he intentado aprender el idioma de mi novio del momento. También TODOS ESTOS AÑOS he intentado aprender el idioma de mi novio del momento.
|
|
Cuando estuve con mi novio serbo, tenía un nivel solido en serbo. Cuando estuve con mi novio serbo, tenía un nivel solido en serbo. Cuando ESTABA con mi EX novio SERBIO, tenía un nivel sÓlido en SERBIO.
|
|
Pues, puedo decir que estuvo más fácil porque el serbo es muy cerca del ruso. Pues, puedo decir que estuvo más fácil porque el serbo es muy cerca del ruso. Pues, puedo decir que FUE más fácil porque el SERBIO ESTÁ muy cerca del ruso. (ES BASTANTE SIMILAR AL RUSO)
|
|
Ahora estoy aprendiendo español y la gente dice que cuando hablas francés o otro idioma latino, es fácil. Ahora estoy aprendiendo español y la gente dice que cuando hablas francés o otro idioma latino, es fácil. Ahora estoy aprendiendo español y la gente dice que cuando hablas francés U otro idioma latino, es fácil.
|
|
Mi madre rusa por ejemplo dice que es fácil para ella entender italiano porque ahora habla francés. Mi madre rusa por ejemplo dice que es fácil para ella entender italiano porque ahora habla francés. Mi madre rusa por ejemplo dice que es fácil para ella entender italiano porque ahora habla francés.
Al decir <<mi madre rusa>> lo que se entiende es que tienes varias madres y que aquí hablas de una de ellas, la que es rusa. Si tienes varias madres, lo puedes dejar así. Si tienes una madre: Mi madre, que es rusa, dice que para ella es fácil entender italiano porque habla francés. |
|
Pero para mi no funciona. Pero para mi no funciona. Pero para MÍ no funciona. MEJOR: PERO EN MI CASO, NO FUNCIONA.
|
|
Cierto, cuando descubro a una nueva palabra, puedo inmediatamente ver que es muy similar del francés.
ES CIERTO QUE cuando descubro una nueva palabra, puedo VER inmediatamente que es muy similar AL francés.
DESCUBRIR ALGO Y DESCUBRIR A ALGUIEN. |
|
Pero francés no me ayuda para entender español. Pero francés no me ayuda para entender español. Pero EL francés no me ayuda A entender EL español.
|
|
A veces, creo que es más fácil para mi hablar que escuchar. A veces, creo que es más fácil para mi hablar que escuchar. A veces, creo que es más fácil para MÍ hablar que escuchar. MEJOR: CREO QUE ME RESULTA MÁS FÁCIL HABLAR QUE ESCUCHAR.
|
|
Una etapa importante para entender un idioma es poder distinguir las palabras y para mi aún no funciona. Una etapa importante para entender un idioma es poder distinguir las palabras y para mi aún no funciona. Una etapa importante para entender un idioma es poder distinguir las palabras y TODAVÍA NO HE LLEGADO A ESE PUNTO.
|
|
Pero para leer francés ayuda mucho. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium