Oct. 13, 2022
Français: amusant ou folie ?
Oui, mais je veux expliquer. C'est trois choses: mon raison, comment c'est amusant et comment c'est un peu folie. Je apprends français parce que je veux avoir des options de aller à autre pays dans l'avenir. Ça peut être sérieux, mais pas tout le monde a besoin de être sérieux tous les jours.
Cependant, nous pouvons avoir plaisir quand nous faisons quelque choses sérieux. On peuvent rencontrer nouveaux gens, parler nouvelles idées et lire livres qu'on ne pouvais pas lire avant. C'est super.
Quand de même, ce n'est pas facile. Bien sûr que non ! Un langue est un grand chose. Un langue peut expliquer tous les choses. Je dois me souvenir beaucoup des choses: les mots, les genres des noms, les genres des verbes, les genres d'articles et mon ami - la apostrophe. J'ai mal a ma tête ! Ou un peu folie.
FLe français : amusant ou folieu ?
Language names require articles
It would be better to have two adjectives here
Oui, mais je veux expliquer.
C'estIl y a trois choses : mona raison, comment c'est amusant et comment c'estle côté amusant et le côté un peu folieu.
Je 'apprends le français parce que je veux avoir des options de aller à plus de possibilités pour aller dans d'autres pays dansà l'avenir.
je+vowel => j'
You'd need to indicate a goal here => POUR faire qqch
in the future = à l'avenir, or "dans le futur" when it's a very remote period of time
Ça peut être sérieux, mais pas tout le monde an'a pas besoin de 'être sérieux tous les jours.
Better to negate the verb here, not "tout le monde"
de+vowel => d'
Cependant, nous pouvons avoirprendre du plaisir quand nous faisonson fait quelque choses de sérieux.
"on" would also be better here, as you're talking about something very general and using a "we" that is basically "everyone"
On peuvent rencontrer de nouveaux genlles personnes, parler de nouvelles idées et lire les/des livres qu'on ne pouvaist pas lire avant.
on peut, ils peuvent
C'est super.
Quand debien même, ce n'est pas facile.
Bien sûr que non !
Une langue est un grand chosevaste sujet.
I feel like it was closer to what you meant: a broad subject/topic
"une grande chose" would actually be understood as "something great", in this context
[Une langue peut tout expliquer tous les choses.?]
What you wrote means "a language can explain everything", so that a language is some kind of gateway to omniscience. Not sure if you had the right term
Je dois me souvenir de beaucoup des choses : les mots, les genres des noms, [les genres des verbesparticipes ?], les genres d'es articles et mon ami - la e, l'apostrophe.
se souvenir DE quelque chose
Not sure what you meant in the middle, since French verbs don't agree in gender. Participles do, however, so maybe you meant this?
J'ai mal a mla tête !
This structure doesn't include possessives, as you can obviously only feel pain in your own body parts, not anyone else's
Ou alors je suis un peu folile.
"folie" is a noun, "fou, folle" are adjectives
Oct. 16, 2022
Une langue est un grand chosevaste sujet.
I feel like it was closer to what you meant: a broad subject/topic
"une grande chose" would actually be understood as "something great", in this context
Thank you, yes, like a large subject :)
Oct. 16, 2022
Thank you, these are all very helpful
|
Ou un peu folie. Ou alors je suis un peu fol "folie" is a noun, "fou, folle" are adjectives
|
|
Français: amusant ou folie ?
Language names require articles
It would be better to have two adjectives here |
|
Oui, mais je veux expliquer. |
|
C'est trois choses: mon raison, comment c'est amusant et comment c'est un peu folie.
|
|
Je apprends français parce que je veux avoir des options de aller à autre pays dans l'avenir. J je+vowel => j'
You'd need to indicate a goal here => POUR faire qqch in the future = à l'avenir, or "dans le futur" when it's a very remote period of time |
|
Ça peut être sérieux, mais pas tout le monde a besoin de être sérieux tous les jours. Ça peut être sérieux, mais Better to negate the verb here, not "tout le monde"
de+vowel => d' |
|
Cependant, nous pouvons avoir plaisir quand nous faisons quelque chose sérieux. |
|
On peuvent rencontrer nouveaux gens, parler nouvelles idées et lire livres qu'on ne pouvais pas lire avant. On peu on peut, ils peuvent
|
|
C'est super. |
|
Quand de même, ce n'est pas facile. Quand |
|
Bien sûr que non ! |
|
Un langue est un grand chose. Une langue est un I feel like it was closer to what you meant: a broad subject/topic
"une grande chose" would actually be understood as "something great", in this context |
|
Un langue peut expliquer tous les choses. [Une langue peut tout expliquer What you wrote means "a language can explain everything", so that a language is some kind of gateway to omniscience. Not sure if you had the right term
|
|
Je dois me souvenir beaucoup des choses: les mots, les genres des noms, les genres des verbes, les genres d'articles et mon ami - la apostrophe. Je dois me souvenir de beaucoup de se souvenir DE quelque chose
Not sure what you meant in the middle, since French verbs don't agree in gender. Participles do, however, so maybe you meant this? |
|
J'ai mal a ma tête ! J'ai mal a This structure doesn't include possessives, as you can obviously only feel pain in your own body parts, not anyone else's
|
|
Cependant, nous pouvons avoir plaisir quand nous faisons quelque choses sérieux. Cependant, nous pouvons "on" would also be better here, as you're talking about something very general and using a "we" that is basically "everyone"
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium