pyco85's avatar
pyco85

Feb. 14, 2023

0
Faut-il se lever plus tôt ?

Grace a mes deux enfants qui ont six et trois ans, j’ai d’habitude de me lever à 5h chaque matin. Avec eux, c’est impossible de dormir plus tarde les matins, malheureusement. Je dis « malheureusement », mais, je crois que c’est tout pour le bien parce que j’ai maintenant plus de temps pour apprendre le français, de regarder des videos ou d’écouter des podcasts, de réviser des flashcards, etc., tout en français.

De cette façon je trouve que je commence à penser en français de plus en plus pendant le jour entier. C’est une très bonne method pour apprendre une langue étranger.

En plus, j’ai plus d’énergie toutes les jours, je peux finir mes taches quotidiennes plus tôt, et surtout c’est bonne pour le santé physique et mental. J’ai tout à fait remarqué une différence.

Bref, peut-être les études scientifiques ont raison: c’est mieux se lever plus tôt les matins.

Corrections

Faut-il se lever plus tôt ?

Grace aÀ cause de mes deux enfants qui ont six et troistrois et six ans, j’ai d’habitude de me lever à 5 h chaque matin.

"grâce à" is mostly used for things you consider positive ("une grâce" is a favor). For events you deplore or you find neutral => à cause de
"trois et six ans" would sound better in this order, but it's purely stylistical here

Avec eux, c’est impossible de dormir plus tarde les matins, malheureusement.

Je dis « malheureusement », mais, je crois que c'est toutun mal pour leun bien, parce que j’ai maintenant plus de temps pour apprendre le français, de regarder des videéos, ou d’écouter des podcasts, deou réviser des flashcards, etc., tout en français.

it's all for the best = cela vaut mieux, c'est un mal pour un bien (the latter would be quite fitting here, it's used when something bad turns out to have good consequences)
Better to keep "et" or "ou" for the last quoted element in an enumeration
Your enumerated infintiive verbs depend on "pour", not "de"

De cette façon, je trouve que je commence à penser en français dede plus en plus en plufrançais pendant le jour entiertoute la journée.

C’est une très bonne meéthode pour apprendre une langue étrangèrer.

étranger (m.), étrangère (f.)

EnDe plus, j’ai plus d’énergie toutes les jours, je peux finir mes taâches quotidiennes plus tôt, et surtout c’est bonne pour lea santé physique et mentale.

"En plus" is really oral. It would be alright in an informal text as this one, but in general, I'd recommend at least "de plus"
une tache = a spot (on your clothes, for instance) ; une tâche = a task
tous (m.pl.), agreement with "jours" which is masculine
"ce" always triggers the default masculine agreement => bon

J’ai tout à fait remarqué une nette différence.

Bref, peut-être que les études scientifiques ont raison : c’est mieux de se lever plus tôt les matins.

"peut-être" starting a clause => peut-être QUE
c'est bien/mal/mieux/pire DE faire qqch

pyco85's avatar
pyco85

Feb. 14, 2023

0

Thank you! Super helpful.

Faut-il se lever plus tôt ?

Grace a mes deux enfants qui ont six et trois ans, j’ai d’habitude de me lever à 5h chaque matin.

Grace aÀ cause de mes deux enfants qui ont six et troistrois et six ans, j’ai d’habitude de me lever à 5 h chaque matin.

Avec eux, c’est impossible de dormir plus tarde les matins, malheureusement.

Avec eux, c’est impossible de dormir plus tarde les matins, malheureusement.

Je dis « malheureusement », mais, je crois que c’est tout pour le bien parce que j’ai maintenant plus de temps pour apprendre le français, de regarder des videos ou d’écouter des podcasts, de réviser des flashcards, etc., tout en français.

Je dis « malheureusement », mais, je crois que c'est toutun mal pour leun bien, parce que j’ai maintenant plus de temps pour apprendre le français, de regarder des videéos, ou d’écouter des podcasts, deou réviser des flashcards, etc., tout en français.

De cette façon je trouve que je commence à penser en français de plus en plus pendant le jour entier.

De cette façon, je trouve que je commence à penser en français dede plus en plus en plufrançais pendant le jour entiertoute la journée.

C’est une très bonne method pour apprendre une langue étranger.

C’est une très bonne meéthode pour apprendre une langue étrangèrer.

En plus, j’ai plus d’énergie toutes les jours, je peux finir mes taches quotidiennes plus tôt, et surtout c’est bonne pour le santé physique et mental.

EnDe plus, j’ai plus d’énergie toutes les jours, je peux finir mes taâches quotidiennes plus tôt, et surtout c’est bonne pour lea santé physique et mentale.

J’ai tout à fait remarqué une différence.

J’ai tout à fait remarqué une nette différence.

Bref, peut-être les études scientifiques ont raison: c’est mieux se lever plus tôt les matins.

Bref, peut-être que les études scientifiques ont raison : c’est mieux de se lever plus tôt les matins.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium