avdwilde's avatar
avdwilde

May 7, 2021

0
Esai donggeng

Dongeng itu sanget penting. Dari Danau toba sampai “Rocky” mountains ada dongeng di setiap negera, semua anak- dan dewasa bisa belajar hal baru dari dongeng. Ketika saya kecil saya mendengarkan banyak dongeng, berada “Golilocks and the Three little bears/ Goldilocks dan 3 BEARS”, dan dari itu saya belajar jangan makan makanan yang bukan punya anda. Ada The boy who called wolf, dan dari itu saya belajar jangan mengangis kalau tidak ada masalah, dan ada dongeng yang belajar di sekolah dari orang Asli seperti “Bagaiamana Tuhan membuat Sungai Spokane”. Semua dongeng yang saya mendengarkan membuat saya berpikir- kenapa ada mata hari di SKY, atau oke saya tidak akan melakukan hal2 itu biar hidung tidak dibesarkan (Ponokieo”). Ketika saya tinggal di Indonesia saya di jerusan Bahasa dan belajar dongeng indonesia di kelas anthropolgi, walalupun saya hanya disana selama 8 bulan saya belajar banyak dan ketika pulang ke Amerika Serikat saya masih membaca dongeng Indonesia ketika bisa untuk melatihan bahasa indoneisa. Oleh karena itu, saya mau bercerita tentang apa saya sudah belajar dan dalam esai ini saya akan mengekplanasi perbedaan dan persaamaan di antara beberapa dongeng/legenda Indoesia sama dongeng AS (Modern dan dari orang asli)


DONGENG AS Creasi

Pertama itu dongeng creasi. Saya tinggal di spokane dan disini ada sungai besar sekali bernama “Spokane River” atau anak mata hari (Spokane) River. Ketika saya kecil ada orang amerika asli dari TRIBE spokane yang berbicara bahasa Salish dan dia berterjemakan cerita dari bahasa salish ke Bahasa inggris. Cerita itu berceritakan bagaimana sungai spokane berasal. Dalam cerita itu XXX YYY

Cerita ini sedikit bersama cerita Danau toba. Kalau anda belum dengar, zaman dulu ada satu orang yang sedang memancing di danau bernama LUPA. Dia ditingkap satu FISH, dan membawa fish itu ke rumah. Tetapi ketika kembali ke rumah tidak ada FISH dan ada Gadis yang cantik sekali. Mereka menjatuh cinta, meninkah dan setelah beberapa waktu punya anak. Anak itu bernama Toba, dan toba itu nakal sekali. Dia berlari, LOUD, tidak sopan dan tidak RESPECT orang tua. Satu hari ibu minta bahwa dia membawa bekal ke ayah yang sedang bekerja di Padi. Dia bilang ya tetapi ketika sedag berjalan menjadi lapar dan dia makan semua di bekalnya. Ketika dia tiba di tempat ayah, ayah melihat berada bekal kosong dan menjadi marah sekali. Dia YELLS dan Toba berlari ke rumah dan bercerita apa yang terjadi ke pada ibu. Ibu berlari ke MOUNTAI dan menjadi FISH lagi. Karena ayah marah sekali ada STORM dan semua Flooded. Oleh kareana itu ada danau di sumatra utara. Dan pulau di antara danau itu bernama toba.

DONgeng moral

Selain dongeng untuk EXPLAIN cara membuat gunung atau sungai juga ada dongeng yang bercerita tentang hal moral supaya anak anak menjadi orang yang baik. Di amerika Serika sesuatu dongeng moral adalah “Ponokio”. Di cerita itu ada cewek bernama ponokio yang suka berbohong. Sesuatu hari dia berbohong dan hidung menjadi lebih besar EXPLAIN MORE ABOUT DOLL dll… Dan lalu setiap kali dia berbohong hidungnya dipanjangin?. Itu saja yang saya ingat tetapi semua anak belajar cerita itu dan dari cerita itu kami bisa memahami jangan berbohong. Sesuatu cerita lain tentang moral adalah “Tiga Babi Kecil”. Di sesuatu TOWN ada tiga babi, dan satu hari mereka memberi tahu bahwa akan ada anjing besar yang mau makan mereka. Semua lari dari rumah untuk membuat rumah baru. Satu membuat rumah dengan STRAW, satu dengan STICKS dan satu dengan BRICKS. Yang dibuat rumah oleh? Straw dan STICKS menyelasaikan cepat sekali tetapi ketika anjing besar tiba di desa dia pergi ke rumahnya dan dirusakkan rumah dengan muda. Tetapi rumah yang di buat oleh BRICKS tidak bisa dirussakkan. Dari cerita ini orang bisa belajar bahwa harus bekerja keras dan jangan malas. Di Indonesia ada cerita


NOTE: Kalau teman2 tahu dongeng indonesia yang saya bisa menulis tentang tolong bilang! Juga klo ada XX/YY itu berarti aku belum selasai/belum tahu akan menulis apa

Corrections

Esai dDonggeng

Dongeng itu sangeat penting.

Dari Danau tToba sampai Rocky” m Mountains, ada dongeng di setiap negeara, semua anak- dan. Baik anak-anak maupun orang dewasa bisa belajar hal baru dari dongeng.

This form "baik..maupun.." has the similar function as "either..or.."

Ketika saya kecil, saya mendengarkan banyak dongeng, bera. Ada “Goldilocks and tThe Three lLittle bBears / Goldilocks dan 3 BEARSTiga Beruang Kecil”, dyang dari itu saya belajar untuk jangan memakan makanan yang bukan punya andamilikmu.

Ada "The bBoy wWho cCalled wWolf", dyang dari itu saya belajar janganuntuk tidak mengangis kalau tidak ada masalah, dan. Juga ada dongeng yang bdipelajari di sekolah dari orang Apenduduk asli seperti “Bagaiamana Tuhan mMembuat Sungai Spokane”.

Semua dongeng yang saya mendengarkan membuat saya berpikir- , "kenapa ada mata hari di SKY, atau okelangit?" atau "baiklah, saya tidak akan melakukan hal2 itu biagar hidung saya tidak dibesarkan (Posemakin panjang (seperti Pinokieo”o)."

Ketika saya tinggal di Indonesia, saya dimengambil jeurusan Bahasa dan belajar mengenai dongeng iIndonesia di kelas anthropologi, w. Walalupun saya hanya disana selama 8 bulan, saya belajar banyak dan ketika pulang ke Amerika Serikat saya masih membaca dongeng Indonesia ketjika bisamemungkinkan untuk melatihan bahasa iIndoneisia saya.

Oleh karena itu, saya mau bercerita tentang apa sayang sudah bsaya pelajari dan dalam esai ini saya akan mengekplanasijelaskan perbedaan dan persaamaan di antara beberapa dongeng/ / legenda Indonesia samadengan dongeng AS (Mbaik modern damaupun dari orangpenduduk asli)

DONGENG AS Congeng Kreasi AS

Pertama ituadalah dongeng ckreasi.

Saya tinggal di sSpokane dan disini ada sungai yang besar sekali bernama “Spokane River” atau aSungai Anak mMata hari (Spokane) River.

Ketika saya kecil, ada orang amerika asli dari TRIBE spenduduk asli Amerika dari suku Spokane yang berbicara bBahasa Salish dan dia bertmenerjemahkan cerita dari bBahasa sSalish ke Bahasa iInggris.

Cerita itu bermenceritakan bagaimana sSungai sSpokane berasal.

This line "bagaimana Sungai Spokane berasal" is not wrong, but better be replaced by "asal usul Sungai Spokane".

Cerita ini sedikit bersamamemiliki persamaan dengan cerita Danau tToba.

Kalau aAnda belum dengar, zaman dulu ada satu orang yang sedang memancing di danau bernama LUPA<lupa>.

Dia ditimenangkap satu FISH,eekor ikan dan membawa fishikan itu ke rumah.

You can also replace "ke rumah" with "pulang".
Those are literally mean "to home"

Tetapi ketika dia kembali ke rumah tidak ada FISH danikan itu tidak ada, namun malah ada Gadis yang cantik sekali.

Mereka menlalu jatuh cinta, meninkah dan setelah beberapa waktu punyamemiliki anak.

Anak itu bernama Toba, dan tToba itu nakal sekali.

Dia suka berlari, LOUDan, berisik, tidak sopan dan tidak RESPECTmenghormati orang tua.

Suatu hari ibu minta bahwnya meminta dia membawakan bekal kepada sang ayah yang sedang bekerja di Padi.

"Sang" here is used as an article for the subject (Ayah) to give an honor of the person.
This article is often used in any kind legend stories like dongeng.

Dia bilang menyanggupinya, tetapi ketika sedang berjalan, menjadia lapar dan dia memakan semua di bekal untuk Ayahnya.

Ketika dia tiba di tempat ayahnya, ayahnya melihat berada bekalkal yang dibawanya kosong dan menjadi marah sekali.

Dia YELLSberteriak marah dan Toba berlari ke rumah dan berkemudian menceritakan apa yang terjadi ke pada ibunya.

Ibunya (lalu) berlari ke MOUNTAIgunung dan menjadi FISHikan lagi.

Karena ayah marah sekali ada STORM dan semua Floodednya murka, muncullah badai dan semuanya tersapu banjir.

marah sekali = murka
muncullah badai = there goes a storm
tersapu banjir = wiped out by flood

Oleh kareana itu adaKarena sebab itulah, kemudian muncul danau di sSumatera uUtara.

Dan pulau di antara danau itu bernama tToba.

DONongeng mMoral

Selain dongeng untuk EXPLAIN cara membuatmengenai asal muasal terjadinya gunung atau sungai, ada juga ada dongeng yang bermencerita tentang halkan moral supaya anak -anak menjadi orang yang baik.

Di aAmerika Serikat sesualah satu dongeng mengenai moral adalah “Poinokio”.

Di cerita itukan, ada cewekseorang anak laki-laki bernama poPinokio yang suka berbohong.

Sesuatu hari dia berbohong dan hidungnya menjadi lebih besar EXPLAIN MORE ABOUT DOLL dll… Dan lalupanjang <jelaskan lebih detail mengenai boneka>… dan setiap kali dia berbohong, maka hidungnya dijadi semakin panjangin?.

Itu sajaHanya itu yang saya ingat, tetapi semua anak belajar cerita itu dan dari cerita itu kami bisa memahami janganuntuk tidak berbohong.

Sesuatu cerita lain tentang moral adalah “Tiga Babi Kecil”.

Di sesuatu TOWNdesa ada tiga babi, dan suatu hari mereka memberi tahu bahwa akan ada anjing besar yang mau ingin memakan mereka.

Semua lari dari rumah untuk membuat rumah yang baru.

Satu membuat rumah dengan STRAWjerami, satu dengan STICKSkayu, dan satu lagi dengan BRICKSbatu bata.

Yang dibuat rumah oleh?

sorry I don't get this. Maybe you could retype it in English so that I can understand what you are about to say.

Straw dan STICKS menyRumah jerami dan kayu diselaesaikan dengan cepat sekali, tetapi ketika anjing besar tiba di desa dia pergi ke rumahnya dan dirusakkan rumahkedua rumah itu dan keduanya dapat dihancurkan dengan mudahnya.

Tetapi rumah yang di buat oleh BRICKSdengan batu bata tidak bisa dirussakhancurkan.

Dari cerita ini orang bisa, kita dapat belajar bahwa kita harus bekerja keras dan jangan malas. (jika ingin mencapai sesuatu, just an additional option)

Di Indonesia ada cerita.

NOTECATATAN: Kalau teman2 tahu dongeng iIndonesia yang saya bisa menulis tentangnya, tolong bilangeritahu saya!

Juga kloalau ada XX/YY itu berarti aku belum selasai/belum tahu akan menulis apa.

avdwilde's avatar
avdwilde

June 1, 2021

0

Terima kasih banyak

cool_grizzly's avatar
cool_grizzly

June 4, 2021

0

Ya, sama-sama!

Esai donggeng

Esai dDonggeng

Dongeng itu sanget penting.

Dongeng itu sangeat penting.

Dari Danau toba sampai “Rocky” mountains ada dongeng di setiap negera, semua anak- dan dewasa bisa belajar hal baru dari dongeng.

Dari Danau tToba sampai Rocky” m Mountains, ada dongeng di setiap negeara, semua anak- dan. Baik anak-anak maupun orang dewasa bisa belajar hal baru dari dongeng.

Ketika saya kecil saya mendengarkan banyak dongeng, berada “Golilocks and the Three little bears/ Goldilocks dan 3 BEARS”, dan dari itu saya belajar jangan makan makanan yang bukan punya anda.

Ketika saya kecil, saya mendengarkan banyak dongeng, bera. Ada “Goldilocks and tThe Three lLittle bBears / Goldilocks dan 3 BEARSTiga Beruang Kecil”, dyang dari itu saya belajar untuk jangan memakan makanan yang bukan punya andamilikmu.

Ada The boy who called wolf, dan dari itu saya belajar jangan mengangis kalau tidak ada masalah, dan ada dongeng yang belajar di sekolah dari orang Asli seperti “Bagaiamana Tuhan membuat Sungai Spokane”.

Ada "The bBoy wWho cCalled wWolf", dyang dari itu saya belajar janganuntuk tidak mengangis kalau tidak ada masalah, dan. Juga ada dongeng yang bdipelajari di sekolah dari orang Apenduduk asli seperti “Bagaiamana Tuhan mMembuat Sungai Spokane”.

Semua dongeng yang saya mendengarkan membuat saya berpikir- kenapa ada mata hari di SKY, atau oke saya tidak akan melakukan hal2 itu biar hidung tidak dibesarkan (Ponokieo”).

Semua dongeng yang saya mendengarkan membuat saya berpikir- , "kenapa ada mata hari di SKY, atau okelangit?" atau "baiklah, saya tidak akan melakukan hal2 itu biagar hidung saya tidak dibesarkan (Posemakin panjang (seperti Pinokieo”o)."

Ketika saya tinggal di Indonesia saya di jerusan Bahasa dan belajar dongeng indonesia di kelas anthropolgi, walalupun saya hanya disana selama 8 bulan saya belajar banyak dan ketika pulang ke Amerika Serikat saya masih membaca dongeng Indonesia ketika bisa untuk melatihan bahasa indoneisa.

Ketika saya tinggal di Indonesia, saya dimengambil jeurusan Bahasa dan belajar mengenai dongeng iIndonesia di kelas anthropologi, w. Walalupun saya hanya disana selama 8 bulan, saya belajar banyak dan ketika pulang ke Amerika Serikat saya masih membaca dongeng Indonesia ketjika bisamemungkinkan untuk melatihan bahasa iIndoneisia saya.

Oleh karena itu, saya mau bercerita tentang apa saya sudah belajar dan dalam esai ini saya akan mengekplanasi perbedaan dan persaamaan di antara beberapa dongeng/legenda Indoesia sama dongeng AS (Modern dan dari orang asli)

Oleh karena itu, saya mau bercerita tentang apa sayang sudah bsaya pelajari dan dalam esai ini saya akan mengekplanasijelaskan perbedaan dan persaamaan di antara beberapa dongeng/ / legenda Indonesia samadengan dongeng AS (Mbaik modern damaupun dari orangpenduduk asli)

DONGENG AS Creasi

DONGENG AS Congeng Kreasi AS

Pertama itu dongeng creasi.

Pertama ituadalah dongeng ckreasi.

Saya tinggal di spokane dan disini ada sungai besar sekali bernama “Spokane River” atau anak mata hari (Spokane) River.

Saya tinggal di sSpokane dan disini ada sungai yang besar sekali bernama “Spokane River” atau aSungai Anak mMata hari (Spokane) River.

Ketika saya kecil ada orang amerika asli dari TRIBE spokane yang berbicara bahasa Salish dan dia berterjemakan cerita dari bahasa salish ke Bahasa inggris.

Ketika saya kecil, ada orang amerika asli dari TRIBE spenduduk asli Amerika dari suku Spokane yang berbicara bBahasa Salish dan dia bertmenerjemahkan cerita dari bBahasa sSalish ke Bahasa iInggris.

Cerita itu berceritakan bagaimana sungai spokane berasal.

Cerita itu bermenceritakan bagaimana sSungai sSpokane berasal.

Dalam cerita itu XXX YYY

Cerita ini sedikit bersama cerita Danau toba.

Cerita ini sedikit bersamamemiliki persamaan dengan cerita Danau tToba.

Kalau anda belum dengar, zaman dulu ada satu orang yang sedang memancing di danau bernama LUPA.

Kalau aAnda belum dengar, zaman dulu ada satu orang yang sedang memancing di danau bernama LUPA<lupa>.

Dia ditingkap satu FISH, dan membawa fish itu ke rumah.

Dia ditimenangkap satu FISH,eekor ikan dan membawa fishikan itu ke rumah.

Tetapi ketika kembali ke rumah tidak ada FISH dan ada Gadis yang cantik sekali.

Tetapi ketika dia kembali ke rumah tidak ada FISH danikan itu tidak ada, namun malah ada Gadis yang cantik sekali.

Mereka menjatuh cinta, meninkah dan setelah beberapa waktu punya anak.

Mereka menlalu jatuh cinta, meninkah dan setelah beberapa waktu punyamemiliki anak.

Anak itu bernama Toba, dan toba itu nakal sekali.

Anak itu bernama Toba, dan tToba itu nakal sekali.

Dia berlari, LOUD, tidak sopan dan tidak RESPECT orang tua.

Dia suka berlari, LOUDan, berisik, tidak sopan dan tidak RESPECTmenghormati orang tua.

Satu hari ibu minta bahwa dia membawa bekal ke ayah yang sedang bekerja di Padi.

Suatu hari ibu minta bahwnya meminta dia membawakan bekal kepada sang ayah yang sedang bekerja di Padi.

Dia bilang ya tetapi ketika sedag berjalan menjadi lapar dan dia makan semua di bekalnya.

Dia bilang menyanggupinya, tetapi ketika sedang berjalan, menjadia lapar dan dia memakan semua di bekal untuk Ayahnya.

Ketika dia tiba di tempat ayah, ayah melihat berada bekal kosong dan menjadi marah sekali.

Ketika dia tiba di tempat ayahnya, ayahnya melihat berada bekalkal yang dibawanya kosong dan menjadi marah sekali.

Dia YELLS dan Toba berlari ke rumah dan bercerita apa yang terjadi ke pada ibu.

Dia YELLSberteriak marah dan Toba berlari ke rumah dan berkemudian menceritakan apa yang terjadi ke pada ibunya.

Ibu berlari ke MOUNTAI dan menjadi FISH lagi.

Ibunya (lalu) berlari ke MOUNTAIgunung dan menjadi FISHikan lagi.

Karena ayah marah sekali ada STORM dan semua Flooded.

Karena ayah marah sekali ada STORM dan semua Floodednya murka, muncullah badai dan semuanya tersapu banjir.

Oleh kareana itu ada danau di sumatra utara.

Oleh kareana itu adaKarena sebab itulah, kemudian muncul danau di sSumatera uUtara.

Dan pulau di antara danau itu bernama toba.

Dan pulau di antara danau itu bernama tToba.

DONgeng moral

DONongeng mMoral

Selain dongeng untuk EXPLAIN cara membuat gunung atau sungai juga ada dongeng yang bercerita tentang hal moral supaya anak anak menjadi orang yang baik.

Selain dongeng untuk EXPLAIN cara membuatmengenai asal muasal terjadinya gunung atau sungai, ada juga ada dongeng yang bermencerita tentang halkan moral supaya anak -anak menjadi orang yang baik.

Di amerika Serika sesuatu dongeng moral adalah “Ponokio”.

Di aAmerika Serikat sesualah satu dongeng mengenai moral adalah “Poinokio”.

Di cerita itu ada cewek bernama ponokio yang suka berbohong.

Di cerita itukan, ada cewekseorang anak laki-laki bernama poPinokio yang suka berbohong.

Sesuatu hari dia berbohong dan hidung menjadi lebih besar EXPLAIN MORE ABOUT DOLL dll… Dan lalu setiap kali dia berbohong hidungnya dipanjangin?.

Sesuatu hari dia berbohong dan hidungnya menjadi lebih besar EXPLAIN MORE ABOUT DOLL dll… Dan lalupanjang <jelaskan lebih detail mengenai boneka>… dan setiap kali dia berbohong, maka hidungnya dijadi semakin panjangin?.

Itu saja yang saya ingat tetapi semua anak belajar cerita itu dan dari cerita itu kami bisa memahami jangan berbohong.

Itu sajaHanya itu yang saya ingat, tetapi semua anak belajar cerita itu dan dari cerita itu kami bisa memahami janganuntuk tidak berbohong.

Sesuatu cerita lain tentang moral adalah “Tiga Babi Kecil”.

Sesuatu cerita lain tentang moral adalah “Tiga Babi Kecil”.

Di sesuatu TOWN ada tiga babi, dan satu hari mereka memberi tahu bahwa akan ada anjing besar yang mau makan mereka.

Di sesuatu TOWNdesa ada tiga babi, dan suatu hari mereka memberi tahu bahwa akan ada anjing besar yang mau ingin memakan mereka.

Semua lari dari rumah untuk membuat rumah baru.

Semua lari dari rumah untuk membuat rumah yang baru.

Satu membuat rumah dengan STRAW, satu dengan STICKS dan satu dengan BRICKS.

Satu membuat rumah dengan STRAWjerami, satu dengan STICKSkayu, dan satu lagi dengan BRICKSbatu bata.

Yang dibuat rumah oleh?

Yang dibuat rumah oleh?

Straw dan STICKS menyelasaikan cepat sekali tetapi ketika anjing besar tiba di desa dia pergi ke rumahnya dan dirusakkan rumah dengan muda.

Straw dan STICKS menyRumah jerami dan kayu diselaesaikan dengan cepat sekali, tetapi ketika anjing besar tiba di desa dia pergi ke rumahnya dan dirusakkan rumahkedua rumah itu dan keduanya dapat dihancurkan dengan mudahnya.

Tetapi rumah yang di buat oleh BRICKS tidak bisa dirussakkan.

Tetapi rumah yang di buat oleh BRICKSdengan batu bata tidak bisa dirussakhancurkan.

Dari cerita ini orang bisa belajar bahwa harus bekerja keras dan jangan malas.

Dari cerita ini orang bisa, kita dapat belajar bahwa kita harus bekerja keras dan jangan malas. (jika ingin mencapai sesuatu, just an additional option)

Di Indonesia ada cerita

Di Indonesia ada cerita.

NOTE: Kalau teman2 tahu dongeng indonesia yang saya bisa menulis tentang tolong bilang!

NOTECATATAN: Kalau teman2 tahu dongeng iIndonesia yang saya bisa menulis tentangnya, tolong bilangeritahu saya!

Juga klo ada XX/YY itu berarti aku belum selasai/belum tahu akan menulis apa

Juga kloalau ada XX/YY itu berarti aku belum selasai/belum tahu akan menulis apa.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium